Belle Propriété En Ombrie, Montegabbione

Description in English:
A splendid property in Umbria that stands on the enchanting panorama of two small medieval villages, Montegabbione and Monteleone dʼ Orvieto. A peaceful place amidst green hills and woods where one can relax and visit medieval villages and towns rich in art and beauty. A property restored in 2005 with a swimming pool and 13 hectares of land suitable for both private and receptive use. To date, the property is divided into:
1) Building A (on two levels): on the ground floor in the old hall we find the restaurant with fireplace, professional kitchen, reception, storeroom, pantry, laundry and bathrooms for guests and staff. On the upper floor we find the master flat and one of the five flats (two-roomed) intended for agritourism. The master flat consists of 2 bedrooms, living room, kitchen and two bathrooms.
2) Building B of approximately 200 square metres (on two levels): in this section we find 4 two-room flats (of which 3 on the ground floor) each with bedroom, living room and bathroom. The rooms have an independent entrance and private garden areas
3) Additional outbuildings: there is a former barn renovated in 2013, an open but covered room now used as a relaxation room. Also present are a warehouse, old stable, woodshed, storage room, garage. The property is completed by a beautiful panoramic swimming pool (6 x 14 metres) and land of about 13 hectares, including 4,000 square metres of garden, barley and alfalfa crops, as well as a vineyard of about 1 hectare of Pinot Noir and 140 olive trees. Umbria is an Italian region bordering Tuscany, Lazio and Marche. Often referred to as the green heart of the country, the region is famous for its medieval hilltop towns, dense forests and local cuisine, especially wine and truffles.
Descrizione in italiano:
Splendida proprietà in Umbria che sorge sull’incantevole panorama di due piccoli paesi medioevali, Montegabbione e Monteleone dʼ Orvieto. Un luogo di pace tra le verdi colline e i boschi dove rilassarsi e visitare borghi medievali e città ricchi di arte e bellezza. Una proprietà ristrutturata nel 2005 con piscina e 13 ettari di terreno adatta sia ad uso privato che ad uso ricettivo. Ad oggi, la proprietà si suddivide in:
1) Edificio A (su due livelli): al piano terra nella sala antica troviamo il ristorante con camino, cucina professionale ,reception, ripostiglio, dispensa, lavanderia e bagni per ospiti e staff. Al piano superiore troviamo l’appartamento padronale e uno dei 5 appartamenti (bilocale) destinati ad agriturismo. L’appartamento padronale è composto da 2 camere da letto, soggiorno, cucina e due bagni.
2) Edificio B di circa 200 mq (su due livelli): in questa sezione troviamo 4 appartamenti bilocali (di cui 3 al piano terra) ciascuno con camera, soggiorno e bagno. Le camere sono dotate di ingresso indipendente e di aree giardino privati
3) Ulteriori annessi: presente ex fienile ristrutturato nel 2013, un ambiente aperto ma coperto adibito ad oggi a sala relax. Presenti poi un magazzino, vecchia stalla, legnaia, ripostiglio, garage. Concludono la proprietà una stupenda piscina panoramica (6 x 14 metri) e un terreno di circa 13 ettari di cui 4.000 mq di giardino, coltivazioni di orzo e erba medica oltre ad un vigneto di circa 1 ettaro di Pinot nero e 140 piante di olivo. L’Umbria è una regione italiana che confina con Toscana, Lazio e Marche. Definita spesso come cuore verde del paese, la regione è famosa per le sue città medievali in collina, le fitte foreste e la cucina locale, in particolare vini e tartufi.
Beschreibung auf Deutsch:
Ein herrliches Anwesen in Umbrien, das auf dem bezaubernden Panorama von zwei kleinen mittelalterlichen Dörfern, Montegabbione und Monteleone dʼ Orvieto, steht. Ein ruhiger Ort inmitten von grünen Hügeln und Wäldern, wo man sich entspannen und mittelalterliche Dörfer und Städte besuchen kann, die reich an Kunst und Schönheit sind. Das im Jahr 2005 restaurierte Anwesen verfügt über einen Swimmingpool und 13 Hektar Land, die sowohl für den privaten als auch für den rezeptiven Gebrauch geeignet sind. Bis heute ist das Anwesen aufgeteilt in:
1) Gebäude A (auf zwei Ebenen): im Erdgeschoss in der alten Halle finden wir das Restaurant mit Kamin, professionelle Küche, Rezeption, Abstellraum, Speisekammer, Waschküche und Bäder für Gäste und Personal. Im Obergeschoss befinden sich die Hauptwohnung und eine der fünf Wohnungen (mit zwei Zimmern), die für den Agrotourismus bestimmt sind. Die Hauptwohnung besteht aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Küche und zwei Bädern.
2) Gebäude B mit einer Fläche von ca. 200 Quadratmetern (auf zwei Ebenen): In diesem Teil befinden sich 4 Zweizimmerwohnungen (davon 3 im Erdgeschoss) mit jeweils einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer und einem Badezimmer. Die Zimmer haben einen separaten Eingang und einen eigenen Gartenbereich.
3) Zusätzliche Nebengebäude: Es gibt eine ehemalige Scheune, die 2013 renoviert wurde, einen offenen, aber überdachten Raum, der jetzt als Ruheraum genutzt wird. Ebenfalls vorhanden sind ein Lager, ein alter Stall, ein Holzschuppen, ein Abstellraum und eine Garage. Das Anwesen wird durch einen schönen Panoramaschwimmbad (6 x 14 Meter) und Land von etwa 13 Hektar, darunter 4.000 Quadratmeter Garten, Gerste und Luzerne Kulturen, sowie ein Weinberg von etwa 1 Hektar Pinot Noir und 140 Olivenbäumen. Umbrien ist eine italienische Region, die an die Toskana, Latium und Marken grenzt. Die Region wird oft als das grüne Herz des Landes bezeichnet und ist berühmt für ihre mittelalterlichen Hügelstädte, dichten Wälder und die lokale Küche, insbesondere für Wein und Trüffel.
Описание на русском языке:
Великолепное поместье в Умбрии, расположенное на фоне очаровательной панорамы двух небольших средневековых деревень, Монтегаббионе и Монтелеоне д’Орвието. Тихое место среди зеленых холмов и лесов, где можно отдохнуть и посетить средневековые деревни и города, богатые искусством и красотой. Отреставрированное в 2005 году поместье с бассейном и 13 гектарами земли, пригодной как для частного, так и для гостеприимного использования. На сегодняшний день собственность разделена на:
1) Здание А (на двух уровнях): на первом этаже в старом зале находится ресторан с камином, профессиональная кухня, приемная, кладовая, кладовая, прачечная и ванные комнаты для гостей и персонала. На верхнем этаже находится хозяйская квартира и одна из пяти квартир (двухкомнатных), предназначенных для агротуризма. Хозяйская квартира состоит из 2 спален, гостиной, кухни и двух ванных комнат.
2) Здание B площадью около 200 квадратных метров (на двух уровнях): в этой части находятся 4 двухкомнатные квартиры (из них 3 на первом этаже), каждая со спальней, гостиной и ванной комнатой. Комнаты имеют отдельный вход и частные садовые участки.
3) Дополнительные хозяйственные постройки: здесь находится бывший сарай, отремонтированный в 2013 году, открытое, но крытое помещение, которое сейчас используется как комната отдыха. Также имеются склад, старая конюшня, дровяник, кладовая, гараж. На участке расположен красивый панорамный бассейн (6 x 14 метров) и земля площадью около 13 гектаров, включая 4 000 квадратных метров сада, посевы ячменя и люцерны, а также виноградник Пино Нуар площадью около 1 гектара и 140 оливковых деревьев. Умбрия - это итальянский регион, граничащий с Тосканой, Лацио и Марке. Часто называемый зеленым сердцем страны, регион славится своими средневековыми городами на вершинах холмов, густыми лесами и местной кухней, особенно вином и трюфелями.