La description est affichée dans la langue d'origine.
Élégante propriété de campagne comprenant deux résidences dans les collines de Pise Au cœur des collines de Pise, à Luciana di Fauglia, nichée dans la tranquillité de la campagne toscane, nous proposons à la vente une propriété indépendante qui allie le charme des demeures rurales au confort d’espaces vastes et polyvalents. La propriété s’étend sur deux niveaux, avec une superficie cadastr
In the heart of the Pisan Hills, in Luciana di Fauglia, surrounded by the tranquillity of the Tuscan countryside, we offer for sale an independent property that combines the charm of rural residences with the convenience of spacious and versatile interiors.
The property extends over two floors, with a total cadastral area of approximately 439 sq m, including ancillary rooms, and is surrou
Élégante propriété de campagne comprenant deux résidences dans les collines de Pise Au cœur des collines de Pise, à Luciana di Fauglia, nichée dans la tranquillité de la campagne toscane, nous proposons à la vente une propriété indépendante qui allie le charme des demeures rurales au confort d’espaces vastes et polyvalents. La propriété s’étend sur deux niveaux, avec une superficie cadastrale totale d’environ 439 m², y compris les pièces annexes, et est entourée d’un vaste espace vert qui garantit l’intimité et une relation agréable avec le paysage environnant. Les deux résidences Le bâtiment est divisé en deux unités d’habitation distinctes, une caractéristique qui constitue l’un des principaux atouts de la propriété, la rendant particulièrement adaptée à ceux qui souhaitent partager une résidence de campagne tout en conservant leur indépendance. La résidence principale, d’une superficie cadastrale d’environ 272 m², s’étend sur deux niveaux reliés entre eux et offre des pièces spacieuses ainsi qu’un agencement fonctionnel, comprenant une cuisine, des espaces de vie, des chambres et des salles de bains. La deuxième résidence, d’une superficie cadastrale d’environ 109 m², dispose d’un accès indépendant et a fait l’objet d’une rénovation réalisée avec goût et un soin particulier apporté à la qualité des finitions. Les pièces, soignées dans les moindres détails, dégagent un style accueillant et élégant, où le choix des matériaux et des solutions adoptées contribue à créer une atmosphère raffinée, sans pour autant renoncer à la chaleur et à l’authenticité d’une maison de campagne. L’agencement intérieur comprend une cuisine, des pièces à vivre, des chambres et des salles de bains, offrant des espaces confortables et bien organisés. La propriété est complétée par un local de rangement d’environ 58 m² cadastraux, qui constitue un équipement supplémentaire et utile au service des logements. Les espaces extérieurs L’espace vert qui entoure le bâtiment constitue un prolongement naturel des pièces à vivre, offrant des espaces de vie en plein air, des moments de détente et des occasions de convivialité. Son emplacement discret et son cadre rural contribuent à créer un environnement propice à la tranquillité et à l’intimité, à proximité des principaux centres de la région. Une propriété aux multiples possibilités La présence de deux logements indépendants rend cette résidence particulièrement intéressante pour les familles nombreuses ou pour deux familles souhaitant vivre à proximité tout en conservant leur autonomie. La configuration des espaces permet en outre de destiner l’une des unités à l’accueil de proches et d’invités, ou d’envisager une utilisation à des fins d’hébergement, dans le respect de la réglementation et des autorisations applicables. L’emplacement Située dans le hameau de Luciana, sur la commune de Fauglia, la propriété s’inscrit dans un cadre paysager caractérisé par la campagne et les douces collines de la région de Pise. Son emplacement permet de rejoindre facilement Pise, Livourne, Collesalvetti et le littoral toscan, ce qui en fait une solution intéressante tant comme résidence principale que comme maison de campagne. Une propriété qui tire sa valeur de l’équilibre entre des espaces généreux, l’indépendance de vie, des intérieurs soignés et la qualité de vie, dans un cadre authentiquement toscan.
In the heart of the Pisan Hills, in Luciana di Fauglia, surrounded by the tranquillity of the Tuscan countryside, we offer for sale an independent property that combines the charm of rural residences with the convenience of spacious and versatile interiors.
The property extends over two floors, with a total cadastral area of approximately 439 sq m, including ancillary rooms, and is surrounded by a large green area that ensures privacy and a pleasant connection with the surrounding landscape.
The Two Residences
The building is divided into two separate residential units, a feature that represents one of the property’s main strengths, making it particularly suitable for those wishing to share a country residence while maintaining their own independence.
The main residence, with a cadastral area of approximately 272 sq m, is arranged over two internally connected floors and offers spacious rooms and a functional layout, including a kitchen, living areas, bedrooms and bathrooms.
The second residence, with a cadastral area of approximately 109 sq m, has its own independent entrance and has been renovated with taste and particular attention to the quality of the finishes.
The carefully detailed interiors express a welcoming and elegant style, where the choice of materials and design solutions helps create a refined atmosphere without sacrificing the warmth and authenticity of a country home.
The internal layout includes a kitchen, living spaces, bedrooms and bathrooms, offering comfortable and well-organised rooms.
The property is completed by a storage room of approximately 58 sq m of cadastral area, providing an additional and useful feature for the residences.
Outdoor Spaces
The green area surrounding the building forms a natural extension of the living spaces, offering areas to enjoy outdoors, relax and spend time with family and friends.
The private setting and rural surroundings help create an environment of peace and privacy, just a short distance from the main towns in the area.
A Property with Many Possibilities
The presence of two independent residences makes this property especially appealing for large families or for two families wishing to live close to one another while preserving their independence.
The layout also allows one of the units to be used for accommodating relatives and guests, or for hospitality purposes, subject to applicable regulations and authorisations.
Location
Located in the hamlet of Luciana, within the municipality of Fauglia, the property is set in a scenic landscape characterised by countryside and the gentle hills of the Pisan Hills.
Its location provides easy access to Pisa, Livorno, Collesalvetti and the Tuscan coast, making it an attractive option both as a main residence and as a country home.
A property whose value lies in the balance between generous spaces, residential independence, well-maintained interiors and quality of life, in an authentically Tuscan setting.
Situé à Fauglia, en Toscane, ce lieu offre un cadre rural paisible avec un accès facile à Pise et Livourne. À environ 30 minutes en voiture de l’aéroport international de Pise, proche de sites historiques et vignobles. La campagne toscane environnante invite à des activités culturelles et de plein air, les villes proches offrant restauration et commerces.