Villa mit atemberaubender Aussicht und eigenem Nebengebäude

In the hamlet of Gaino, near Toscolano Maderno – for those who love breathtaking views amidst the complete tranquillity and silence of nature – a three-storey villa is now for sale, featuring a swimming pool, an internal annexe, a triple garage and a rooftop terrace.
We are in an area that literally overlooks the lake; the steep, green slopes of the mountains give way to a descent that culminates in the splendour and brilliance of the water – a sight that leaves you spellbound from every part of the house.
The property features a well-structured vertical layout, starting on the ground floor where there is a triple garage with a double-up-and-over door, and a private entrance leading to the first apartment – ideal for families wishing to live together whilst maintaining their independence, or for those requiring a housekeeper.
Going up from inside or outside, you reach the raised ground floor where the main living area begins; upon entering, you are greeted by a spacious panoramic lounge with a central fireplace, high-quality finishes and a modern yet never mundane design.
On the first floor lies the true highlight of this gem: the master bathroom with a whirlpool bath and a panoramic glass wall creating an infinity effect – a real treat that very few homes can boast.
Finally, a staircase leads up to the roof terrace.
The property is completed by a swimming pool and an adjoining outdoor area.

Toscolano Maderno,in frazione Gaino per gli amanti dei panorami mozzafiato nella totale tranquillità e silenzio della natura si propone in vendita villa su tre livelli con piscina,dépendance interna, garage triplo e rooftop.
Siamo in una zona che domina letteralmente il lago,le ripide pendici verdi delle montagne si perdono in una discesa che culmina con lo splendore e la brillantezza dell’acqua ,uno spettacolo che lascia incantati in ogni parte della casa.
L’abitazione ha un articolato sviluppo verticale che parte dal piano terra dove troviamo un garage triplo con doppia basculante, un portoncino privato che conduce al primo appartamento ,interessante per famiglie che vogliono restare unite ma indipendenti oppure per chi ha necessità di una governante .
Salendo dall’interno oppure dall’esterno si arriva al piano terra rialzato dove inizia l’abitazione principale al cui ingresso siamo accolti da un ampio salone panoramico con un camino centrale ,finiture di pregio e un design moderno ma mai banale .
Al primo piano il vero protagonista di questo gioiello ,il bagno padronale con vasca idromassaggio e vetrata panoramica con effetto infinity ,una chicca che pochissime residenze possono vantare.
Infine una scala ci porta al tetto solarium,.
Completa la proprietà una piscina e un’adiacenza esterna .
In Toscolano Maderno, im Ortsteil Gaino, wird für Liebhaber atemberaubender Ausblicke inmitten der absoluten Ruhe und Stille der Natur eine Villa auf drei Ebenen mit Swimmingpool, integriertem Nebengebäude, Dreifachgarage und Dachterrasse zum Verkauf angeboten.
Wir befinden uns in einer Lage, die buchstäblich den See überragt: Die steilen, grünen Berghänge gehen in einen Abhang über, der in der Pracht und dem Glanz des Wassers gipfelt – ein Anblick, der einen von jedem Teil des Hauses aus verzaubert.
Das Haus verfügt über eine vielschichtige vertikale Aufteilung, die im Erdgeschoss beginnt, wo sich eine Dreifachgarage mit doppeltem Schwingtor sowie eine private Eingangstür befinden, die zur ersten Wohnung führt – ideal für Familien, die zusammenleben, aber unabhängig bleiben möchten, oder für diejenigen, die eine Haushälterin benötigen.
Wenn man von innen oder von außen hinaufsteigt, gelangt man in das erhöhte Erdgeschoss, wo der Hauptwohnbereich beginnt. Am Eingang werden wir von einem großzügigen Panorama-Wohnzimmer mit einem zentralen Kamin, hochwertigen Ausstattungsdetails und einem modernen, aber niemals banalen Design empfangen.
Im ersten Stock befindet sich der eigentliche Höhepunkt dieses Juwels: das Hauptbadezimmer mit Whirlpool und Panoramafenster mit Infinity-Effekt – ein Highlight, mit dem nur sehr wenige Wohnhäuser aufwarten können.
Schließlich führt uns eine Treppe zur Dachterrasse.
Ein Swimmingpool und ein angrenzendes Außengelände runden das Anwesen ab.

В Тосколано-Мадерно, в поселке Гайно, для любителей захватывающих дух видов в полной тишине и покое природы предлагается к продаже трехуровневая вилла с бассейном, внутренней пристройкой, гаражом на три машины и террасой на крыше.
Мы находимся в районе, который буквально возвышается над озером: крутые зеленые склоны гор плавно спускаются к воде, сияющей всем своим великолепием — это зрелище, которое очаровывает из любой точки дома.
Дом имеет продуманную вертикальную планировку, начинающуюся с первого этажа, где расположен тройной гараж с двойными подъемными воротами, а также отдельный вход, ведущий в первую квартиру — идеальный вариант для семей, желающих жить вместе, но сохраняя независимость, или для тех, кому требуется домработница.
Поднимаясь изнутри или снаружи, мы попадаем на приподнятый первый этаж, где начинается основная жилая часть. У входа нас встречает просторный панорамный зал с камином в центре, высококачественной отделкой и современным, но ни в коем случае не банальным дизайном.
На втором этаже находится настоящая жемчужина этого дома — главная ванная комната с гидромассажной ванной и панорамным остеклением с эффектом «инфинити», настоящая изюминка, которой могут похвастаться лишь единицы резиденций.
Наконец, лестница ведёт на крышу-солярий.
Завершают картину бассейн и прилегающая территория.