Die Beschreibung wird in der Originalsprache angezeigt.
Architecture des XVIIIe et XIXe siècles, ce domaine de caractère a pour pièce maîtresse un magnifique château de plus de 500 m², flanqué de deux tours mediévales. Accompagné de nombreuses dépendances il s’inscrit dans un parc boisé de 8 acres, aux abords d’un charmant hameau, in der Nähe des dynamischen Stadtzentrums von Angoulême.
Dominant la vallée classée Natura 2000 de l’Échelle, le
With architecture from the 18th and 19th centuries, this character-filled estate features a magnificent château of over 500 m² as its centerpiece, flanked by two medieval towers. Accompanied by numerous outbuildings, it is set within an 8-hectare wooded park near a charming hamlet, close to the vibrant town center of Angoulême.
Overlooking the Natura 2000 classified Échelle valley, the ch
Architecture des XVIIIe et XIXe siècles, ce domaine de caractère a pour pièce maîtresse un magnifique château de plus de 500 m², flanqué de deux tours mediévales. Accompagné de nombreuses dépendances il s’inscrit dans un parc boisé de 8 acres, aux abords d’un charmant hameau, in der Nähe des dynamischen Stadtzentrums von Angoulême.
Dominant la vallée classée Natura 2000 de l’Échelle, le charme opère dès l’arrivée, en empruntant une passerelle en pierre qui enjambe de profondes douves sèches, à hauteur d’une tour du XIIe siècle, recouverte de lierre. Le vestibule traversant offre instantanément une perspective sur la terrasse en promontoire, suspendue au-dessus des douves et des souterrains qui courent derrière la bâtisse. Im Gegensatz zu l’imposant extérieur hors du temps, l’intérieur du château évoque une maison de campagne à taille humaine. Les propriétaires actuels ont entrepreneur une rénovation sensible et respectueuse, dans un style épuré, laissant transparaître l’histoire et la patine du lieu, en cohérence avec l’esthétique de leur entreprise familiale: Les Petites Emplettes. Le parti pris du design intérieur étant de laisser s’exprimer volumes et textures, de les enrichir avec des matières naturelles, et surtout d’inviter la lumière à circuler à travers les grandes fenêtres, capturant à chaque instant la nature environmentnante. Élevé sur trois niveaux, le rez-de-chaussée accueille principalement des pièces de vie traversantes nord-Sud, baignées de lumière. Celle-ci se reflète sur le blanc des murs en pierre coquillère, ponctués de portes d’origine peintes dans un vert interporel. Les sols éclectiques mêlent tommettes hexagonales, carrelages en damiers mouchetés des années 50, et planchers en larges lames de bois. Un escalier en orme aux ferronneries élégantes épouse les curbes du mur en pierre et dessert les quatre niveaux, des caves aux combles, répartissant généreusement les espaces, dont huit chambres, leurs pièces attenantes, et trois salles d’eau. Die letzte Ebene, aux poutres apparentes, bietet einen Panoramablick auf die malerische Landschaft der Umgebung. A l’Ouest du château, un corps de ferme en U beherbergt mehr als 1.500 m² an Nebengebäuden. Ces bâtiments, témoins d’une activité rurale d’autrefois, abritent granges, habitations, ateliers, et étables, en partie renovés. D’un côté de la cour verdoyante, une grange aux volumes spectaculaires a été transformée en espace polyvalent de type showroom et guinguette, déployée en cascade sur trois niveaux et 300 m². Une magnifique charpente en bois, vollständig restauriert, dialog harmonieusement avec les murs en pierre fraîchement rejointoyés, le sol en béton poncé et les menuiseries contemporaines en acier. En face, une dépendance a été aménagée en gîte, dans l’esprit d’un cottage champêtre. Ce petit cocon réunit les mêmes valeurs de lumière et de matière, avec une touche contemporaine à l’étage, habillé de contreplaqué en peuplier. Le rez-de-chaussée accueille un salon cosy autour d’un poêle Godin, une chambre ensoleillée avec salle d’eau attenante, et à l’étage, un dortoir en mezzanine avec seconde chambre et sa salle d’eau. Impossible de tout décrire, tant le lieu est riche d’inspiration et de potenzial. Les possibilités sont inombrables pour faire vivre, transform et sublimer ces vieilles bâtisses chargées d’histoire. ARCHIK met à votre disposition ses équipes d’architectes pour youcompagner dans la transformation de ce bien singulier, et l’adapter à vos envies et à vos usages.
Un lieu poétique d’antan, intemporel et singulier qui exprime sans prétention son histoire à vers ages. Informationen zu den Risiken, denen diese Immobilie ausgesetzt ist, finden Sie auf der Website von Géorisques: https://www.georisques.gouv.fr/
With architecture from the 18th and 19th centuries, this character-filled estate features a magnificent château of over 500 m² as its centerpiece, flanked by two medieval towers. Accompanied by numerous outbuildings, it is set within an 8-hectare wooded park near a charming hamlet, close to the vibrant town center of Angoulême.
Overlooking the Natura 2000 classified Échelle valley, the charm is evident from the moment you arrive, crossing a stone footbridge spanning deep dry moats beside a 12th-century tower covered in ivy. The through vestibule immediately offers a view of the terrace perched above the moats and the underground passages running behind the building.
In contrast to the imposing, timeless exterior, the château’s interior feels like a cozy country home. The current owners have undertaken a sensitive and respectful renovation in a clean style that reveals the history and patina of the place, in harmony with the aesthetic of their family business: Les Petites Emplettes. The interior design approach emphasizes volumes and textures, enriched with natural materials, and above all invites light to flow through large windows, capturing the surrounding nature at every moment.
Spread over three levels, the ground floor mainly houses bright, north-south living spaces. The light reflects off the white coquille stone walls, punctuated by original doors painted in a timeless green. The eclectic floors combine hexagonal terracotta tiles, 1950s speckled checkerboard tiles, and wide wooden plank flooring. An elm staircase with elegant ironwork follows the curves of the stone wall and connects four levels, from the cellars to the attic, generously distributing the spaces, which include eight bedrooms, their adjoining rooms, and three bathrooms. The top floor, with exposed beams, offers panoramic views of the picturesque surrounding landscape.
To the west of the château, a U-shaped farmhouse houses over 1,500 m² of outbuildings. These buildings, remnants of former rural activity, contain barns, dwellings, workshops, and stables, partially renovated. On one side of the green courtyard, a barn with spectacular volumes has been transformed into a versatile space serving as a showroom and guinguette, spread over three cascading levels totaling 300 m². A magnificent fully restored wooden frame harmonizes with freshly repointed stone walls, polished concrete floors, and contemporary steel joinery.
Opposite, an outbuilding has been converted into a cottage-style guesthouse. This cozy retreat shares the same values of light and material, with a contemporary touch upstairs clad in poplar plywood. The ground floor features a cozy living room around a Godin stove, a sunny bedroom with an adjoining bathroom, and upstairs, a mezzanine dormitory with a second bedroom and bathroom.
It is impossible to describe everything, as the place is rich in inspiration and potential. The possibilities are endless to bring these historic buildings to life, transform, and enhance them.
ARCHIK offers its team of architects to assist you in transforming this unique property and adapting it to your desires and needs.
A poetic, timeless, and unique place from days gone by that modestly expresses its history through the ages. Informationen zu den Risiken, denen diese Immobilie ausgesetzt ist, finden Sie auf der Website von Géorisques: https://www.georisques.gouv.fr/