La description est affichée dans la langue d'origine.
Ce bâtiment de l’entre-deux-guerres, de style néo-roumain, est situé à Sibiu, à proximité immédiate de l’enceinte fortifiée médiévale du XVe siècle. L’ensemble est classé dans la Liste des monuments historiques de Roumanie par ordre n° 2030/2014 sous le code SB-II-A-B-21084, et comprend : la résidence principale (SB-II-M-B-21084.01), la première annexe (SB-II-M-B-21084.02) et la deuxième anne
This interwar building, design in Neo-Romanian style, is located in Sibiu, in the immediate vicinity of the 15th century medieval fortified enclosure. The ensemble is classified in the List of Historical Monuments in Romania by order no. 2030/2014 with code SB-II-a-B-21084, and includes: the main residence ([hidden information]), the first annex ([hidden information]) and the second annex ([hid
Ce bâtiment de l’entre-deux-guerres, de style néo-roumain, est situé à Sibiu, à proximité immédiate de l’enceinte fortifiée médiévale du XVe siècle. L’ensemble est classé dans la Liste des monuments historiques de Roumanie par ordre n° 2030/2014 sous le code SB-II-A-B-21084, et comprend : la résidence principale (SB-II-M-B-21084.01), la première annexe (SB-II-M-B-21084.02) et la deuxième annexe (SB-II-M-B-21084.03). Selon des sources cartographiques, vers 1875, il y avait un autre bâtiment sur la place de l’actuel. En 1909, la parcelle appartenait à Henrik Baumann, en 1929 le droit de propriété fut enregistré pour Luiza et Friedrich Baumann. L’inscription sur le sol du portique et sur la façade indique son année de construction en 1929, le projet étant signé par l’architecte Alfred Cernea, comme l’indique la dalle de béton sur la façade. Très probablement, le projet a été commandé par le Dr Liviu Turcu.Le bâtiment actuel est emblématique pour son style néo-roumain. Les caractéristiques sont : une volumétrie massive, mettant en évidence le corps central, une loggia avec des colonnes courtes et épaisses, des structures en bois sculptées inspirées de l’architecture vernaculaire, des arcs trilobés, des ouvertures avec fermeture semi-circulaire et des décorations riches avec des motifs orientaux. Le côté central de la façade est plus grand que les autres parties, qui est également mis en évidence sur le toit. La zone centrale du rez-de-chaussée contient une fenêtre avec fermeture semi-circulaire, encadrée par deux colonnes corinthiennes encastrées. Le plancher de la partie centrale est la partie ornée la plus riche de la façade, surélevée par le balcon, soutenue par quatre consoles massives, décorées de panneaux arabesques. La loggia s’ouvre à travers trois grandes arcades trilobées. Les surfaces de façade autour des arcs sont décorées dans un style exubérant avec des broches, des fleurs et des arabesques. La façade principale du bâtiment offre une vue panoramique sur l’ensemble du jardin, au centre duquel se trouve une piscine ornementale. L’accès à la cour se fait par une ruelle flanquée de grands arbres. Conçue comme une résidence urbaine de style villa avec un parc autour du bâtiment central, elle a d’abord accueilli le sanatorium Dr Bolintineanu et, en novembre 1936, elle est devenue la clinique « Pour les naissances et les maladies féminines » du Dr Antal. Le bâtiment a été nationalisé en 1948 avec cette fonction, devenant bientôt le siège de l’Inspection générale sanitaire de Sibiu, puis un jardin d’enfants, une fonction conservée jusqu’aux années 1990. En 2000, la villa et la parcelle ont été restituées à la famille héritière. Aujourd’hui, l’imposant bâtiment conserve presque intacte son design original, projeté par l’architecte Cernea, avec les précieux éléments décoratifs des façades. Les deux annexes ont également été conservées, réalisées dans une conception architecturale unitaire, la clôture près de la rue ainsi que la porte principale, la ruelle bordée d’arbres, la rampante, l’escalier et le bassin devant le bâtiment principal. A l’intérieur, des objets de valeur ont été conservés, tels que des peintures décoratives du plafond et la menuiserie originale. D’autres attractions principales s’ajoutent aux détails architecturaux exquis, tels que : la cour généreuse de plus de 5000 m² et la proximité de la Grande Place de Sibiu, située à seulement 200 m. Un témoignage exceptionnel du seul programme d’architecture nationale en Roumanie, situé dans une zone centrale de Sibiu, ce splendide entre-deux-guerres est silencieusement et espérons-le attendre son nouveau propriétaire.
This interwar building, design in Neo-Romanian style, is located in Sibiu, in the immediate vicinity of the 15th century medieval fortified enclosure. The ensemble is classified in the List of Historical Monuments in Romania by order no. 2030/2014 with code SB-II-a-B-21084, and includes: the main residence ([hidden information]), the first annex ([hidden information]) and the second annex ([hidden information]).
According to cartographic sources, around 1875 there was another building on the place of the current one. In 1909, the plot was owned by Henrik Baumann, in 1929 the ownership right was registered for Luiza and Friedrich Baumann.
The inscription on the portico’s floor and on the façade indicates its year of construction as 1929, the project being signed by architect Alfred Cernea, as the concrete slab on the façade indicates. Most likely, the project was commissioned by Dr. Liviu Turcu.
The present building is emblematic for its Neo-Romanian style. The characteristic features are: massive volumetry, highlighting the central body, loggia with short and thick columns, carved wooden structures inspired by the vernacular architecture, trilobed arches, openings with semi-circular closure and rich decorations with Oriental motifs. The central side of the façade is taller than the other parts, which is also highlighted at the roof. The central area of the ground floor contains a window with semi-circular closure, framed by two embedded Corinthian columns. The floor of the central part is the richest ornamented part of the façade, elevated by the balcony, supported on four massive consoles, decorated with arabesque panels. The loggia opens through three tall trilobate arcades. The façade surfaces around the arches are decorated in an exuberant style with spindles, flowers and arabesques. The main façade of the building offers a panoramic view of the entire garden, at the center of which is an ornamental pool. The access to the yard is made through an alley flanked by tall trees. Designed as an urban villa-style residence with a park around the central building, it initially hosted the Dr. Bolintineanu Sanatorium, and in November 1936 it became Dr. Antal’s ”For Births and Female Diseases” Clinic. The building was nationalized in 1948 with this function, soon becoming the headquarters of Sibiu General Sanitary Inspectorate, then a kindergarten, a function preserved until the 1990s. In 2000 the villa and the parcel were returned to the heir family.
Today, the imposing building keeps almost intact its original design, projected by architect Cernea, with the valuable decorative elements of the façades. The two annexes were also preserved, realized in a unitary architectural design, the fence near the street along with the main gate, the alley lined by trees, the rampant, the staircase and the basin in front of the main building. Inside, valuable items have been preserved, such as decorative paintings of the ceiling and the original carpentry. Other main attractions add up to the exquisite architectural details, such as: the generous yard of over 5000 sqm and the proximity to The Big Square in Sibiu, located at only 200 m. An outstanding witness of the only national architecture program in Romania, located in a central area of Sibiu, this splendid interwar villa is silently and hopefully waiting for its new owner.