Maison Historique à Monferrato, Piémont

Description en anglais :
Résidence historique fascinante au cœur de la région du Monferrato dans le Piémont, sur une forteresse surplombant les magnifiques collines environnantes et dans une position stratégique pour visiter la région du Monferrato. Une propriété d’environ 990 mètres carrés, dont 90 mètres carrés concernent une annexe sur deux étages dans le jardin. La structure mesure environ 900 mètres carrés, dont 500 mètres carrés ont été entièrement restaurés, le reste nécessitant des travaux. Cette structure est divisée en six niveaux avec des intérieurs raffinés et 700 m² de jardin et une terrasse panoramique. Le premier niveau comprend une palmeraie, un potager et un jardin d’herbes aromatiques ainsi qu’un jardin d’ifs, de paulonia et de noisetiers. Au deuxième niveau, nous trouvons une cour utilisée aujourd’hui comme parking, un jardin de chênes verts devant deux grandes pièces avec briques apparentes et inserts en tuf et bois d’où l’on accède aux caves. Au troisième niveau se trouve un appartement de plus de 240 mètres carrés avec parquet, un grand espace de vie lumineux avec une cuisine ouverte, un salon, un bureau, une salle de bains et une chambre de service avec buanderie. Dans la zone de couchage, nous trouvons une chambre et deux chambres, chacune avec salle de bain. Au quatrième niveau, nous trouvons : une chambre avec salle de bain, une terrasse de plus de 40 mètres carrés, une cuisine, une salle de billard, une bibliothèque et un appartement de deux pièces avec salle de bain et entrée séparée (à rénover). Au niveau supérieur, après un patio, se trouvent les deux chambres restantes avec leurs salles de bain respectives. Le dernier niveau est la tour à créneaux, qui pourrait éventuellement être utilisée comme solarium ou à d’autres fins. Cet établissement offre des vues inoubliables à tout moment de la journée.
Le Castello Mellana se trouve à 35 km d’Alexandrie et à 38 km d’Asti. L’aéroport de Turin-Caselle, le plus proche, est à 81 km.

Description en italien :
Cette charmante demeure historique située au cœur du Monferrato, dans le Piémont, se trouve sur un rocher avec vue sur les superbes collines environnantes et bénéficie d’un emplacement stratégique pour visiter le Monferrato. Une propriété d’environ 990 m² dont 90 m² pouvant faire référence à une dépendance sur deux plans dans la zone des jardins. La structure mesure environ 900 mq di cui sono stati completamente ristrutturati 500 mq, il restante necessità di alcuni interventi. Cet établissement est divisé en six étages avec un intérieur de jardin de 700 m² et une terrasse panoramique. Il primo livello si presenta avec il il giardino delle palme, il giardino dell’orto e delle erbe aromatiche e il giardino del tasso, della paulonia e del nocciolo. Al secondo livello troviamo un cortile destinato ad oggi a parcheggio, un giardino dei lecci di fronte a deux ampie stanze avec mattoni a vista e inserti di tufo e legno dalle quali accede alle cantine. Au troisième étage, vous trouverez un appartement de plus de 240 m² doté de sols en bois, d’un vaste et lumineux coin jour, doté d’une cuisine avec vue, d’un salon, d’un studio, d’une salle de bains et d’une chambre de service avec laverie. Dans le quartier nocturne, vous trouverez une chambre et deux chambres à coucher, ainsi qu’une salle de bains complète. Au niveau de la chambre, vous trouverez : chambre à coucher avec salle de bain, terrasse de plus de 40 m², une cuisine, la salle de billard, la bibliothèque et un bilocale avec salle de bain et entrée indépendante (da ristrutturare). À l’étage supérieur, après une terrasse, nous trouvons les deux autres chambres à coucher avec salle de bains respective. L’ultimo levello è quello della torre coi merli, da adibire eventualmente a solarium/altri usi. Cette propriété offre des panoramas à couper le souffle à chaque moment de la journée.
Le Castello Mellana se trouve à 35 km d’Alexandrie et à 38 km d’Asti. L’aéroport de Turin-Caselle, le plus proche, se trouve à 81 km.
Deschreibung auf Deutsch :
Faszinierender historischer Wohnsitz im Herzen der Region Monferrato im Piemont, auf einer Festung mit Blick auf die schönen umliegenden Hügel und in strategischer Lage für den Besuch der Region Monferrato. Das Anwesen hat eine Fläche von ca. 990 Quadratmetern, wovon 90 Quadratmeter auf ein Nebengebäude entfallen, das sich auf zwei Etagen im Gartenbereich befindet. Das Gebäude hat eine Fläche von ca. 900 Quadratmetern, von denen 500 Quadratmeter vollständig restauriert wurden, während der Rest noch einige Arbeiten erfordert. Das Gebäude ist in sechs Stockwerke unterteilt und verfügt über eine schöne Innenausstattung und 700 Quadratmeter Garten und Panoramaterrasse. Auf der ersten Ebene befinden sich ein Palmengarten, ein Gemüse- und Kräutergarten sowie ein Garten mit Eiben, Paulonien und Haselnüssen. Auf der zweiten Ebene befindet sich ein Hof, der heute als Parkplatz genutzt wird, ein Garten mit Steineichen vor zwei großen Räumen mit Sichtmauerwerk und Tuffstein- und Holzeinlagen, von denen aus man Zugang zu den Kellern hat. Auf der dritten Ebene befindet sich eine Wohnung von über 240 Quadratmetern mit Holzböden, einem großen und hellen Wohnbereich mit offener Küche, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Bad und Wirtschaftsraum mit Waschküche. Im Schlafbereich befinden sich ein Schlafzimmer und zwei weitere Schlafzimmer, jeWeils mit Bad. Auf der vierten Ebene befinden sich : ein Schlafzimmer mit Bad, eine über 40 Quadratmeter große Terrasse, eine Küche, ein Billardzimmer, eine Bibliothek und eine Zweizimmerwohnung mit Bad und separatem Eingang (zu renovieren). Im Obergeschoss befinden sich nach einem Innenhof die beiden übrigen Schlafzimmer mit ihren jeweiligen Bädern. Die letzte Ebene ist der Turm mit Zinnen, der möglicherweise als Solarium oder für andere Zwecke genutzt werden könnte. Dieses Anwesen bietet zu jeder Tageszeit unvergessliche Ausblicke.
Castello Mellana se trouve à 35 km d’Alexandrie et à 38 km d’Asti. L’aéroport le plus proche, Turin-Caselle, est à 81 km.
описанина русском зском :
остарователнатеристорискаскаскарезирескасатина ресерана натерато в перратато в пепости сератина бописнисна крутании в стратенис стратеском полосении сении ресенинии ресенина ресенина. особнас плотаратно 990 катратнов, из которов, из которатнатнов етратнатнов отностатностатностатностатностратностатностратнистратратистратистратистратистратистратистратистратистратистратистратистратистекв сасана. строениениплосадоколо 900 катратнив, 500 квастратнстатнатнив из которов из котороратанистастариров, а осталнстаребуттребутттетти. Строениа разделено на стестерастерасти раснентерами интерастерастерасти 700 кв. на первом уровна наx.аx.сатссасасасасасасасасасасасасав, сасанисав, павлонии и ореника. на втором уров наx.наx.стстстстснинистнинисетнисаренисестнисестнисестнис парковки, саркоv.ки статататами болататами котататами с откататататататататататататататататататататататастаста в пастастастаста одвала. на трететем уров ннаx.наx.стстсссссарартира плоратниратна ператнннннннитнитнатнатннннти, болатов с остинос откртотокатоканестинестов, кабинетом, vанносомнатос и пособнатос понениением с пратенов. в спалнозона наx.наx.тссспалнатси спалнани спални, касанатанис котороранана. на на тетертом уров наx.наx.итссспалннатос спалоннатов, терраса плонаса плонеса плолетна, биса, библиотека и натека и натека и натнатнатасаната канатата и отелнатонатонатоната и отелентом (понтиремонти). на верхнем уров нна, посла нутренненеса, назорика, наx.остстастастастастастиесстастини спалненини косотстими mнатами. на послененем уров наx.наx.настстстстенстенами, которасторастететететететестестестри/ана ру́́́́ӥ̈̈̈̈̈re. из тосо незома открсатснезабабаененебаема в либов ремсутос.
кастелло Меллана наx.анаx.аститссанитсанрии в 38 км отасти в 38 км отасти. блиа́́́́́́сисаропорттурин-казеллназелназелина наx.остссс в 81 км.