House Near The Centre With Lake Views

Close to the centre of Manerba del Garda, in an area convenient to all services and only 1,5 km away from the beautiful beach of Pisenze, we offer for sale a detached house with glimpses of the lake view from the upper floors, currently divided into two independent flats and arranged on two floors plus attic and basement. Ground floor unit: living room, separate kitchen, two double bedrooms, two bathrooms, laundry/utility room, porch on the front and barbecue area on the back. Unit on the first floor: living room, separate kitchen, two double bedrooms, utility room, bathroom, terrace with lake view and three balconies. Internal stairs lead to the second and top floor where we find the attic, of excellent size and equipped with a balcony with a view of the lake, ideal to be converted into a third living unit or to extend the flat on the first floor. The property is completed by a large warehouse/tavern in the basement and a room on the ground floor currently used as a triple garage. We remain at your disposal for further information and on-site visits.
A ridosso del centro di Manerba del Garda, in zona comoda a tutti servizi e distante solo 1,5 km dalla stupenda Spiaggia di Pisenze, proponiamo in vendita casa singola con scorci di vista lago dai piani superiori attualmente suddivisa in due appartamenti indipendenti e disposta su due piani oltre sottotetto e interrato. Unità al piano terra: soggiorno, cucina separata, due camere matrimoniali, due bagni, lavanderia/locale tecnico, portico sul fronte e zona barbecue sul retro. Unità al primo piano: soggiorno, cucina separata, due camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, terrazza con scorcio di vista lago e tre balconi. Tramite scala interna si accede al secondo e ultimo piano dove troviamo il sottotetto, di ottima metratura e dotato di balcone con scorcio di vista lago, ideale per essere trasformato nella terza unità abitativa o per ampliare l’appartamento al primo piano. Completano la proprietà un grande magazzino/taverna al piano interrato e un ambiente al piano terra attualmente adibito a garage triplo. Restiamo a disposizione per maggiori informazioni e visite in loco.
In der Nähe des Zentrums von Manerba del Garda, in einer ruhigen Wohngegend, von der alle öffentlichen Einrichtungen bequem zu erreichen sind, und nur 1,5 km vom schönen Strand von Pisenze entfernt, bieten wir ein Einfamilienhaus mit Blick auf den See aus den oberen Etagen zum Verkauf, das derzeit in zwei unabhängige Wohnungen aufgeteilt ist und sich auf zwei Ebenen plus Dachboden und Keller erstreckt. Einheit im Erdgeschoss: Wohnzimmer, separate Küche, zwei Doppelschlafzimmer, zwei Badezimmer, Waschküche/Hauswirtschaftsraum, Veranda auf der Vorderseite und Grillplatz auf der Rückseite. Einheit im Obergeschoss: Wohnzimmer, separate Küche, zwei Doppelschlafzimmer, Hauswirtschaftsraum, Bad, Terrasse mit Seeblick und drei Balkone. Eine Innentreppe führt zum Dachboden, der sehr groß ist und über einen Balkon mit Seeblick verfügt. Er ist ideal, um in eine dritte Wohneinheit umgewandelt zu werden oder um die Wohnung im ersten Obergeschoss zu erweitern. Die Immobilie wird durch einen großen Mehrzweckraum im Untergeschoss und einen Raum im Erdgeschoss vervollständigt, der derzeit als Garage für drei Fahrzeuge genutzt wird. Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Недалеко от центра Манерба-дель-Гарда, в районе, удобном для всех услуг и всего в 1,5 км от прекрасного пляжа Пизенце, мы предлагаем на продажу отдельно стоящий дом с видом на озеро с верхних этажей, в настоящее время разделенный на две независимые квартиры и расположенный на двух этажах плюс чердак и подвал. Первый этаж: гостиная, отдельная кухня, две спальни с двуспальными кроватями, две ванные комнаты, прачечная/подсобное помещение, крыльцо спереди и зона барбекю сзади. Блок на втором этаже: гостиная, отдельная кухня, две спальни с двуспальными кроватями, подсобное помещение, ванная комната, терраса с видом на озеро и три балкона. Внутренняя лестница ведет на второй и последний этаж, где находится мансарда, отличного размера и оборудованная балконом с видом на озеро, идеально подходящая для переоборудования в третью жилую единицу или для расширения квартиры на втором этаже. Дом дополняют большой склад/таверна в подвале и помещение на первом этаже, которое в настоящее время используется как тройной гараж. Мы остаемся в вашем распоряжении для получения дополнительной информации и посещения объекта.