Die Beschreibung wird in der Originalsprache angezeigt.
Ein einzigartiges ethnografisches Gebiet in Rumänien ist „Mărginimea Sibiului“ (die Umgebung von Sibiu) mit seinen malerischen Gebieten westlich von Sibiu, das sich vom Sadului-Tal bis zum Săliște-Flusstal erstreckt und 18 märchenhafte Siedlungen umfasst, darunter Săliște. Dieses Gebiet ist zweifellos eine der stärksten Touristenmarken Rumäniens und eines der schönsten, malerischsten und authentis
A unique ethnographic area in Romania is “Mărginimea Sibiului” (the surroundings of Sibiu) with its picturesque lands at the west of Sibiu, stretches from the Sadului Valley to the Săliște River Valley, comprising 18 fairytale settlements, including Săliște. This area represents without a doubt one of the strongest tourist brands in Romania and one of the most beautiful, picturesque and authent
Ein einzigartiges ethnografisches Gebiet in Rumänien ist „Mărginimea Sibiului“ (die Umgebung von Sibiu) mit seinen malerischen Gebieten westlich von Sibiu, das sich vom Sadului-Tal bis zum Săliște-Flusstal erstreckt und 18 märchenhafte Siedlungen umfasst, darunter Săliște. Dieses Gebiet ist zweifellos eine der stärksten Touristenmarken Rumäniens und eines der schönsten, malerischsten und authentischsten traditionellen Gebiete Europas. In der Vergangenheit wurde es von der Europäischen Kommission als „Exzellenzziel Europas“ ausgezeichnet. Den Reiz des Ortes machen die spektakulären Landschaften aus, die Dörfer scheinen in der Zeit erstarrt zu sein, mit Bräuchen und Traditionen, die bis heute heilig bewahrt wurden, mit den alten Gebäuden und Kirchen, die mit ihrem besonderen Charme unter Denkmalschutz stehen, mit lokalen Festen und Messen, aber auch mit der traditionellen Gastronomie, die heute im ganzen Land und darüber hinaus berühmt ist. Săliște, nur 21 km von Sibiu entfernt, passt perfekt in die Typologie dieser Orte. 1354 wurde es zum ersten Mal urkundlich erwähnt und 2003 wurde es zur Stadt erklärt. In einer Stadt voller historischer Schönheit sticht eines der Gebäude durch seine spektakuläre Architektur und seine wirklich großartige Lage direkt am Flussufer im Stadtzentrum hervor. Es handelt sich um ein Schloss aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts, das heute teilweise renoviert ist. Das Innere befindet sich in einem ziemlich guten Zustand und muss nur noch fertiggestellt werden, während das Äußere einer umfassenden Renovierung der Fassaden bedarf. Das Schloss hat eine Grundfläche von 350 m2 und ist auf 3 Ebenen gebaut: Halbuntergeschoss, Erdgeschoss und erster Stock, zu dem wir den Dachboden hinzufügen können, der auch in Nutzfläche umgewandelt werden kann. Das Untergeschoss hat große Salons und ein paar kleine Räume, während wir auf den nächsten 2 Ebenen 18 Zimmer mit eigenem Bad sowie zwei weitere freistehende Zimmer finden. Im ersten Stock befinden sich auch zwei große Terrassen, die einen herrlichen Blick auf die umliegenden Berge bieten. Das Innere bewahrt den historischen Charakter des Gebäudes mit schönen Backsteindekorationen, Räumen mit hohen Decken und großen Fenstern. Die große gusseiserne Treppe ist das zentrale Element, das alle Elemente zusammenbringt. Separat gibt es ein zusätzliches kleineres Gebäude mit einer kleinen und charmanten Wohnung im ersten Stock und Freiraum im Erdgeschoss, der nach Belieben genutzt werden kann. Dieses Schloss in Săliște liegt ganz in der Nähe von Sibiu, hat eine wunderschöne Architektur und ist in einem guten Zustand. Es kann leicht in ein charmantes Boutique-Hotel oder vielleicht in eine Klinik oder ein Kulturzentrum umgewandelt werden.
A unique ethnographic area in Romania is “Mărginimea Sibiului” (the surroundings of Sibiu) with its picturesque lands at the west of Sibiu, stretches from the Sadului Valley to the Săliște River Valley, comprising 18 fairytale settlements, including Săliște. This area represents without a doubt one of the strongest tourist brands in Romania and one of the most beautiful, picturesque and authentic traditional areas in Europe, receiving in the past the title of ”European Destination of Excellence” from the European Commission. The charm of the location is given by the spectacular landscapes, the villages seem frozen in time with customs and traditions preserved with sanctity to this day, with the old buildings and churches classified as historical monuments with their special charm, with local festivals and fairs but also with the traditional gastronomy now famous in the whole country and beyond. Săliște , situated only 21 km away from Sibiu, fits perfectly in the typology of these places, it was documented for the first time in 1354 and became a city in 2003. In a city filled with historical beauty, one of the buildings really stands out through its spectacular architecture and its really great positioning right on the river bank, in the city center. It is castle dating back to the beginning of the last century, that is today partially renovated, with the interior in a pretty good condition requiring only finishings, while the exterior requires an overall renovation of the facades. The castle has a 350 sqm footprint and is built on 3 levels: demibasement, groundfloor and first floor, to which we can add the attic that can also be turned into usable space. The demibasement has large salons and a few small rooms, while at the next 2 levels we find 18 rooms with en-suite bathrooms plus two more free standing rooms. The first floor also has two large terraces that offer an amazing view of the mountains around. The interior maintains the historical character of the building, with beautiful brick decorations, high ceiling rooms with large windows, while the large cast iron stairway is the central piece that brings all elements together. Separately there is an additional smaller building with a small and charming apartment on the first floor, and free space to be used at will at the groundfloor. Being very close to Sibiu, with a beautiful architecture and in a good condition, this castle in Săliște can be easily turned into a charming boutique hotel, or maybe a clinic or a cultural center.