Die Beschreibung wird in der Originalsprache angezeigt.
Das King’s Observatory — Ein unersetzliches historisches Juwel am Ufer der Themse Dieses einzigartige denkmalgeschützte Gebäude, das von König George III in Auftrag gegeben und 1769 fertiggestellt wurde, befindet sich im historischen Old Deer Park von Richmond und grenzt an die international bekannten Royal Botanic Gardens in Kew. Die Landschaft rund um das Observatorium steht teilweise un
The King’s Observatory - An Irreplaceable Historic Gem on the Banks of the River Thames This unique Grade I listed building, commissioned by King George III and completed in 1769, stands within Richmond’s historic Old Deer Park, adjoining the internationally renowned Royal Botanic Gardens, Kew. The landscape surrounding the Observatory partly has Scheduled Monument status. King George III’
Das King’s Observatory — Ein unersetzliches historisches Juwel am Ufer der Themse Dieses einzigartige denkmalgeschützte Gebäude, das von König George III in Auftrag gegeben und 1769 fertiggestellt wurde, befindet sich im historischen Old Deer Park von Richmond und grenzt an die international bekannten Royal Botanic Gardens in Kew. Die Landschaft rund um das Observatorium steht teilweise unter Denkmalschutz. Der Landschaftsarchitekt von König George III. war der berühmte Lancelot „Capability“ Brown. Der jetzige Besitzer beauftragte den preisgekrönten Landschaftsarchitekten Kim Wilkie mit der jüngsten Landschaftsgestaltung, der besonders darauf achtete, so viele charakteristische Landschaftsmerkmale Browns wie möglich zu erhalten und neu zu interpretieren. Das King’s Observatory liegt auf einem etwa 6,59 Hektar großen Grundstück und wird über eine eigene, geschwungene Serpentinenauffahrt erreicht. Umgeben vom historischen Royal Mid-Surrey Golf Club bietet es bemerkenswerte Privatsphäre und Ruhe in einer Umgebung, die weniger als eine halbe Stunde vom Hyde Park Corner entfernt ist. Auf dem Gelände befinden sich ein Ziersee mit griechischen Karpfen und ein Bootshaus im umbrischen Stil aus Portland-Stein. Auf dem Gelände befinden sich auch die denkmalgeschützten antimagnetischen Hütten aus dem 19. Jahrhundert, als das Observatorium eine wichtige Rolle in der britischen meteorologischen und wissenschaftlichen Forschung spielte. Die erste Phase der Restaurierung durch den jetzigen Eigentümer wurde 2018 abgeschlossen. So entstand eine moderne Residenz mit einer Fläche von etwa 7.343 Quadratfuß (682 m²), wobei die außergewöhnliche historische Bausubstanz des Gebäudes respektiert wurde. Moderne Dienstleistungen und Sicherheitseinrichtungen wurden in allen Bereichen diskret integriert, darunter ein Crestron-Steuerungssystem, Fußbodenheizung für Küche, Badezimmer und Zimmer im Erdgeschoss sowie Klimaanlagen von Daikin zum Heizen und Kühlen in den oberen und unteren Stockwerken, einschließlich aller Schlafzimmer-Suiten und der Küche. Das Innere wurde sorgfältig angepasst, um eine einzige Residenz zu bilden, wobei der wesentliche Charakter und die Proportionen des ursprünglichen Gebäudes von Sir William Chambers beibehalten wurden. Das Haus wird sowohl von Norden als auch von Süden über wunderschöne symmetrische Doppeltreppen aus Portland-Stein erreicht. Das Herzstück bilden zwei dramatische achteckige Räume, die miteinander verbunden sind: einer die Eingangshalle mit Galerie im Zwischengeschoss und dann die Bibliothek mit einer Tür, die zu den südlichen Stufen führt, die einen Blick auf den See bieten. Beide Räume sind von Wendeltreppen flankiert und erstrecken sich über zwei Stockwerke. Im Hochparterre führt ein geräumiger dreiseitiger Salon mit 4,72 m hohen Decken und einem beeindruckenden Gesims im historischen Stil zu einer außergewöhnlichen Bibliothek, die etwa 6.000 Bände aufnehmen kann und eine Deckenhöhe von 4,82 m hat. Die Bücher befinden sich in den originalen georgianischen Glasregalen, die vom zeitgenössischen Schreiner James Arrow gebaut wurden. Der Hauptspeisesaal mit seiner auffallend hohen Decke ist mit handbemalten chinesischen Seidentapeten dekoriert, die an die georgische Faszination für Chinoiserien erinnern. Die Paneele stellen eine Ansicht von Kanton aus dem Jahr 1772 aus dem Jahr 1772 dar, von der das Original im Hong Kong Maritime Museum ausgestellt ist. Eine Gästetoilette vervollständigt die Hauptunterkunft im Erdgeschoss. Die beiden Hauptschlafzimmer-Suiten im ersten Stock verfügen über eigene Ankleideräume und Badezimmer mit Marmorfliesen, freistehender Badewanne und separatem Duschbad. Eine Treppe führt hinauf zum Dach und zur ursprünglichen funktionierenden Aussichtskuppel auf dem Haus. Der geräumige, moderne Otis-Aufzug bedient alle drei Wohnetagen und wird durch einen Kellner ergänzt, der die Küche mit dem Esszimmer und den beiden Schlafzimmer-Suiten im ersten Stock verbindet. Im Untergeschoss befinden sich ein Familien- und Fernsehraum auf Gartenebene sowie zwei weitere geräumige Suiten mit Doppelschlafzimmern und umfangreichem Stauraum. Unter dem Haus sind die ursprünglichen Backsteingewölbe erhalten, auf denen das Observatorium errichtet wurde. WEITERES POTENZIAL Die Immobilie bietet ein außergewöhnliches Potenzial für die weitere Entwicklung, sofern die entsprechenden Genehmigungen vorliegen. Die erste Phase beinhaltet die Baugenehmigung für ein noch unbebautes oberirdisches Personalhäuschen. Phase Zwei bietet die Möglichkeit, weitere etwa 10.000 Quadratfuß an Unterkünften zu schaffen, zusammen mit zusätzlichen Personalunterkünften und einer Tiefgarage für bis zu 17 Autos. Der Parkplatz ist zusätzlich zu der oben angegebenen Anzahl an Unterkünften verfügbar. Die vorgeschlagene unterirdische Erweiterung kann durch die bestehenden historischen Gewölbe direkt mit dem Haupthaus verbunden werden, wodurch sich die Gesamtwohnfläche möglicherweise auf etwa 18.856 Quadratfuß erhöht. Trotz seiner außergewöhnlichen Geschichte und architektonischen Bedeutung ist das King’s Observatory vor allem ein bemerkenswert komfortables Wohnhaus. Die harmonischen Proportionen, die großzügigen Schiebefenster, die originalen Holzläden und die Beziehung zur umgebenden Landschaft bilden zusammen eine Residenz von außergewöhnlichem Charakter, Schönheit und Seltenheit.
The King’s Observatory - An Irreplaceable Historic Gem on the Banks of the River Thames This unique Grade I listed building, commissioned by King George III and completed in 1769, stands within Richmond’s historic Old Deer Park, adjoining the internationally renowned Royal Botanic Gardens, Kew. The landscape surrounding the Observatory partly has Scheduled Monument status. King George III’s landscape architect was the celebrated Lancelot “Capability” Brown. The present owner commissioned the award-winning landscape architect Kim Wilkie for the recent landscaping and who took particular care to preserve and reinterpret as many as possible of Brown’s characteristic landscape features. Set within approximately 6.59 acres, the King’s Observatory is approached by its own sweeping serpentine drive. Surrounded by the historic Royal Mid-Surrey Golf Club, it offers remarkable privacy and tranquility in a setting less than half an hour from Hyde Park Corner. The grounds include an ornamental lake stocked with Grecian carp and an Umbrian-style boathouse constructed in Portland stone. Also within the estate are the listed anti-magnetic huts dating from the nineteenth century, when the Observatory played an important role in British meteorological and scientific research. The present owner’s Phase One restoration was completed in 2018, creating a modern residence of approximately 7,343 sq ft (682 sq m) while respecting the exceptional historic fabric of the building. Modern services and security have been discreetly incorporated throughout, including a Crestron control system, underfloor heating to the kitchen, bathrooms and ground-floor rooms, and Daikin air conditioning systems heating and cooling to the upper and lower floors, including all bedroom suites and the kitchen. The interior has been carefully adapted to form a single residence while retaining the essential character and proportions of Sir William Chambers’ original building. The house is approached from both north and south by magnificent symmetrical double staircases in Portland stone. At its heart are two dramatic interconnecting octagonal rooms, one the entrance hall with mezzanine gallery and then the library with door leading to the southern steps providing views to the lake; both rooms flanked by spiral staircases and extending through two-storeys. On the raised ground floor, a spacious triple-aspect drawing room with 4.72m high ceilings and impressive period style cornice leads to an extraordinary library capable of housing approximately 6,000 volumes, with ceilings of 4.82m. The books are contained within the original Georgian glazed shelving constructed by the contemporary joiner James Arrow. The principal dining room, with its strikingly high ceiling, is decorated with hand-painted Chinese silk wallpaper panels recalling the Georgian fascination with chinoiserie. The panels reproduce a China Trade view of Canton in 1772, the original of which is displayed in the Hong Kong Maritime Museum. A guest cloakroom completes the principal ground-floor accommodation. The two principal bedroom suites on the first floor provides en-suite dressing rooms and bathrooms with marble tiling, freestanding bath and separate shower room. A staircase leads up to provide roof access and the original working observatory cupola atop the home. The spacious modern Otis lift serves all three residential floors, complemented by a dumbwaiter linking the kitchen with the dining room and the two first-floor bedroom suites. On the lower-ground floor, a garden-level family and television room is accompanied by two further spacious double bedroom suites and extensive storage. Beneath the house survive the original brick vaults upon which the Observatory was constructed. FURTHER POTENTIAL The property offers exceptional potential for further development, subject to the relevant consents. Phase One includes planning permission for an as-yet unbuilt above-ground staff cottage. Phase Two provides the opportunity to create approximately a further 10,000 sq ft of accommodation, together with additional staff quarters and underground parking for up to 17 cars. The parking area is additional to the accommodation figure quoted above. The proposed below-ground extension can be connected directly to the main house through the existing historic vaults, potentially increasing the overall living accommodation to approximately 18,856 sq ft. Despite its extraordinary history and architectural importance, the King’s Observatory remains above all a remarkably comfortable house in which to live. Its harmonious proportions, generous sash windows, original timber shutters and relationship with the surrounding landscape combine to create a residence of exceptional character, beauty and rarity.