Ritiro Del Delta Del Danubio A Sulina, Tra Il Danubio E Il Mar Nero
18 Camere
18 Bagni
10,162 Sqft
48
Visualizzazioni degli ultimi 30 giorni
24
Informazioni sulla proprietà
La descrizione è stata tradotta automaticamente.
La descrizione viene visualizzata nella lingua originale.
Non sappiamo se i Traci, i Greci e i Romani abbiano attraversato il Delta del Danubio qui; il canale d’acqua di Sulina aveva allora più meandri di adesso, forse anche un flusso basso. I bizantini la chiamavano Salina, i cartografi italiani la collocarono sulle loro mappe sin dal XIV e XV secolo, poi i turchi usavano spesso questa via d’acqua, che divenne la più facilmente navigabile dell’epoca. Ne
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks
Non sappiamo se i Traci, i Greci e i Romani abbiano attraversato il Delta del Danubio qui; il canale d’acqua di Sulina aveva allora più meandri di adesso, forse anche un flusso basso. I bizantini la chiamavano Salina, i cartografi italiani la collocarono sulle loro mappe sin dal XIV e XV secolo, poi i turchi usavano spesso questa via d’acqua, che divenne la più facilmente navigabile dell’epoca. Nel 1800, rumeni, turchi, greci, ebrei, armeni, russi e italiani convivevano e crearono il personaggio della zona, che ispirò Jean Bart, il fondatore della letteratura marittima e fluviale rumena, a chiamare la sua città - e il suo famoso romanzo - Europolis (l’avrebbe chiamata Cosmopolis ma il termine era già stato usato). Il piccolo porto di quel tempo ha lasciato il posto oggi a un immaginario collettivo splendidamente sfruttato da questa proprietà, poiché questa casa che proponiamo può diventare un grande rifugio nella natura per la famiglia e gli amici. Completamente rinnovato nel 2017, l’edificio dispone di 17 camere con bagno privato, 4 terrazze e spazi comuni e di servizio su 3 livelli. È la proprietà più vicina all’area protetta dell’UNESCO di Sulina, con 40 km di spiaggia vergine tra la nuova spiaggia (rinnovata e abbellita in modo impeccabile nel 2017) e il centro della città. Il verde intenso, traboccante e ampio dell’esterno trova la sua controparte in interni tranquilli, luminosi e spaziosi. Il design è vagamente rustico e preserva gli spazi in cui la luce lascia il posto a volumi, colori, texture. La casa offre tempo ai margini del Delta ma anche curiose storie urbane come quella del vecchio faro dove Jean Bart aveva il suo ufficio o il cimitero marittimo, unico in Europa e dove cristiani, musulmani ed ebrei trascorrono la loro eternità. Sui canali, il tremore dell’acqua mosso dalle barche tra i canneti produce un battito d’ali, un mormorio e brevi voli che invitano i turisti a passeggiate misteriose.
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks, Greeks, Jews, Armenians, Russians and Italians lived together and created the character of the area, which inspired Jean Bart, the founder of Romanian maritime and fluvial literature, to call his city - and his famous novel - Europolis (he would have called it Cosmopolis but the term had already been used). The small harbor of that time gave way today to a collective imagination splendidly exploited by this property, as this house that we propose may become a great refuge in the nature for family and friends. Completely renovated in 2017, the building has 17 rooms with en suite bathrooms, 4 terraces and common and utility spaces on 3 levels. It is the closest property to the UNESCO protected area in Sulina, with 40 km of virgin beach between the new beach (renovated and impeccably landscaped in 2017) and the city center. The vivid, overflowing and sweeping green outside finds its counterpart in calm, bright and spacious interiors. The design is vaguely rustic and preserves spaces where light gives way to volumes, colors, textures. The house offers time on the edge of the Delta but also curious urban histories such as that of the old lighthouse where Jean Bart had his office or the maritime cemetery, unique in Europe and where both Christians, Muslims and Jews spend their eternity. On the canals, the trembling of the water moved by the boats among the reeds produces fluttering of wings, murmur and short flights inviting tourists to mysterious walks.