Villa Sul Mare Con Ampie Terrazze

Pinamare- A villa set in the rocks, with a large terrace facing the sea. In the shade of the maritime pines with the scent of the trees and the saltiness, it is possible to realise the dream of living in an exclusive property, with a dominant position on the green and a direct view of the sea. Free throughout, the villa is on two levels. An entrance with automatic gate leads, through the private tree-lined driveway, to the outdoor parking area, adjacent to the garage directly connected to the villa. From here a practical hallway leads to the basement room, an area usable for any guests or service personnel with a bedroom, en suite bathroom and laundry corner. Continuing on, an internal staircase leads to the upper floor, where you enter the beating heart of the villa: a large entrance hall frames the charming oval living room, full of care, light and magic thanks to a wood-burning fireplace that blends perfectly with the furnishings and design elements of the living area. Continuing to the right, the kitchen with an open peninsula opens onto a spacious internal patio, equipped with two light outlets that provide brightness from above, enriching this area is a private wine cellar and a convenient pantry. Behind the kitchen, a small corridor leads to the master bathroom with whirlpool bath. Outside the living area, a very pleasant and spacious veranda links the kitchen to the living room, allowing you to spend moments in harmony with friends and visiting guests, in a magical setting of nature and deep relaxation. The sleeping area, wisely separated from the living room, offers a new scenario: a floor of warm parquet in the three large double bedrooms, where the gaze ‘dives’ into the blue of the sea, which can also be enjoyed lying comfortably in bed thanks to the large and evocative windows; a comfortable bathroom completes the area. Externally, the maritime pines, the natural stone in which the entire villa is set, and the blue of the sea give a feeling of peace and privacy, which can be enjoyed throughout the large garden, divided into terraces on various levels, where a private swimming pool can be considered. An external stone staircase leads to the house’s solar slab, where the sensation is of being immersed between the green of nature and the blue of the sea. The context in which the villa is inserted gives a pleasant sensation of belonging and connection with nature, just 5 minutes from the lively life of the town centre, the beaches, shops, and clubs of Andora, but without giving up the famous Alassio nightlife, which is only 10 minutes away.
_______________________________________________________________________

Comfort moderno in Villa fronte mare

Pinamare - All’ombra dei pini marittimi con il profumo degli alberi e della salsedine, è possibile realizzare il sogno di vivere in una proprietà esclusiva, con posizione dominante sul verde e vista diretta sul mare. Libera per tutto il suo perimetro, la villa si sviluppa su due livelli. Un ingresso con cancello automatico conduce, attraverso il vialetto alberato privato, all’ area di parcheggio esterno, adiacente al box direttamente collegato alla villa. Da qui un pratico disimpegno consente di arrivare al locale piano seminterrato, un’area usufruibile per eventuali ospiti o personale di servizio con camera da letto, bagno en suite ed angolo lavanderia. A seguire una scala interna conduce al piano superiore, dove si entra nel cuore pulsante della villa: un ampio ingresso incornicia il suggestivo soggiorno ovale ricco di cura, luce e magia grazie ad un camino a legna che si integra perfettamente con l’arredo e gli elementi di design della zona giorno. Proseguendo verso destra, la cucina con penisola a vista, si apre su un patio interno spazioso, dotato di due bocche di luce che regalano luminosità dall’alto, ad arricchire quest’area una cantinetta vini privata ed una comoda dispensa. Alle spalle della cucina, attraversando un piccolo corridoio si arriva alla sala da bagno padronale con idromassaggio. Esternamente alla zona giorno una gradevolissima e ampia veranda collega la cucina al soggiorno, permettendo di ritagliarsi momenti in armonia con amici e ospiti in visita, in un contesto magico di natura e profondo relax. La zona notte, sapientemente separata dal soggiorno, regala un nuovo scenario: un pavimento di caldo parquet nelle tre ampie camere matrimoniali, dove lo sguardo si “tuffa” nel blu del mare, godibile anche comodamente sdraiati a letto grazie alle ampie e suggestive vetrate; a completare l’area un comodo bagno.
Esternamente i pini marittimi, la pietra naturale nella quale è incastonata tutta la villa, e il blu del mare, regalano una sensazione di pace e privacy, godibile in tutto il grande giardino, suddiviso in terrazzamenti su vari livelli, dove poter considerare di inserire una piscina privata. Una scala esterna in pietra conduce al lastrico solare della casa, dove la sensazione è di immergersi tra il verde della natura e il blu del mare. Il contesto in cui si inserisce la villa regala una gradevole sensazione di appartenenza e legame con la natura, a soli 5 minuti dalla vita vivace del centro paese, delle spiagge, dei negozi, dei locali di Andora ma senza rinunciare alla famosa movida alassina che dista solamente 10 minuti.
_______________________________________________________________________

Villa en front de mer avec de vastes terrasses

Pinamare-Villa nichée dans les rochers, avec une grande terrasse face à la mer. A l’ombre des pins maritimes, avec le parfum des arbres et de la salinité, il est possible de réaliser le rêve de vivre dans une propriété exclusive, avec une position dominante sur la verdure et une vue directe sur la mer. Libre sur toute sa surface, la villa est sur deux niveaux. Une entrée avec portail automatique mène, à travers l’allée privée bordée d’arbres, au parking extérieur, adjacent au garage directement relié à la villa. De là, un couloir pratique mène au sous-sol, un espace utilisable pour les invités ou le personnel de service, avec une chambre, une salle de bains attenante et un coin buanderie. En suivant, un escalier interne mène à l’étage supérieur, où l’on entre dans le cœur battant de la villa : un grand hall d’entrée encadre le charmant salon ovale, plein d’attention, de lumière et de magie grâce à une cheminée à bois qui s’intègre parfaitement à l’ameublement et aux éléments de design de l’espace de vie. En continuant vers la droite, la cuisine avec sa péninsule exposée s’ouvre sur un spacieux patio intérieur, équipé de deux bouches d’aération qui apportent de la lumière par le haut, enrichissant cette zone d’une cave à vin privée et d’un garde-manger pratique. Derrière la cuisine, un petit couloir mène à la salle de bains principale avec bain à remous. À l’extérieur de la zone de vie, une véranda très agréable et spacieuse relie la cuisine au salon, ce qui permet de vivre des moments en harmonie avec les amis et les hôtes de passage, dans un cadre magique de nature et de détente profonde. La zone nuit, sagement séparée du séjour, offre un nouveau cadre : un parquet chaud dans les trois grandes chambres doubles, où le regard « plonge » dans le bleu de la mer, que l’on peut également apprécier confortablement allongé dans le lit grâce aux grandes fenêtres évocatrices ; une salle de bains confortable complète la zone. À l’extérieur, les pins maritimes, la pierre naturelle sur laquelle est bâtie toute la villa et le bleu de la mer donnent un sentiment de paix et d’intimité, dont on peut profiter dans le grand jardin, divisé en terrasses sur différents niveaux, où l’on peut penser à une piscine privée. Un escalier extérieur en pierre mène à la dalle solaire de la maison, où l’on se sent immergé entre le vert de la nature et le bleu de la mer. Le contexte dans lequel la villa est insérée donne une agréable sensation d’appartenance et de connexion avec la nature, à seulement 5 minutes de la vie animée du centre ville, des plages, des magasins et des clubs d’Andora, mais sans renoncer à la célèbre vie nocturne d’Alassio, qui n’est qu’à 10 minute.
_______________________________________________________________________

Villa am Meer mit großzügigen Terrassen

Pinamare-Villa in den Felsen eingebettet, mit einer großen Terrasse mit Blick auf das Meer, im Schatten der maritimen Kiefern und mit dem Duft der Bäume und der Salzigkeit, können Sie Ihren Traum vom Leben in einem exklusiven Anwesen verwirklichen, mit einer dominanten Lage im Grünen und einem direkten Blick auf das Meer. Die Villa ist im Umkreis frei und erstreckt sich über zwei Ebenen. Ein Eingang mit automatischem Tor führt über die private, von Bäumen gesäumte Auffahrt zum Außenparkplatz, der an die direkt mit der Villa verbundene Garage angrenzt. Von hier aus gelangt man über einen praktischen Flur in das Untergeschoss, das mit einem Schlafzimmer, einem eigenen Bad und einer Waschküche ausgestattet ist und für Gäste oder Dienstpersonal genutzt werden kann. Danach führt eine Innentreppe in das Obergeschoss, wo man das Herzstück der Villa betritt: eine große Eingangshalle umrahmt das charmante ovale Wohnzimmer, das dank eines holzbefeuerten Kamins, der sich perfekt in die Einrichtung und die Designelemente des Wohnbereichs einfügt, voller Sorgfalt, Licht und Magie ist. Auf der rechten Seite öffnet sich die Küche mit einer offenen Halbinsel zu einem geräumigen Innenhof, der mit zwei Lichtanschlüssen ausgestattet ist, die für Helligkeit von oben sorgen. Ein privater Weinkeller und eine praktische Speisekammer bereichern diesen Bereich. Hinter der Küche führt ein kleiner Korridor zum Hauptbadezimmer mit Whirlpool-Badewanne.
Außerhalb des Wohnbereichs verbindet eine sehr angenehme und geräumige Veranda die Küche mit dem Wohnzimmer und ermöglicht es Ihnen, Momente der Harmonie mit Freunden und Gästen in einem magischen Rahmen von Natur und tiefer Entspannung zu verbringen. Der vom Wohnzimmer abgetrennte Schlafbereich bietet ein neues Szenario: ein Fußboden aus warmem Parkett in den drei großen Doppelzimmern, wo der Blick in das Blau des Meeres „eintaucht“, das man dank der großen und stimmungsvollen Fenster auch bequem im Bett liegend genießen kann; ein komfortables Badezimmer vervollständigt diesen Bereich. Im Außenbereich vermitteln die maritimen Pinien, der Naturstein, in den die gesamte Villa eingebettet ist, und das Blau des Meeres ein Gefühl von Ruhe und Privatsphäre, welche man im großen Garten genießen kann, der in Terrassen auf verschiedenen Ebenen unterteilt ist und in dem ein privater Swimmingpool in Betracht gezogen werden kann. Eine Außentreppe aus Stein führt zur Sonnenterrasse des Hauses, wo man das Gefühl hat, in das Grün der Natur und das Blau des Meeres einzutauchen. Der Kontext, in den die Villa eingebettet ist, vermittelt ein angenehmes Gefühl der Zugehörigkeit und der Verbundenheit mit der Natur, nur 5 Minuten vom lebhaften Leben des Stadtzentrums, den Stränden, Geschäften und Clubs von Andora entfernt, ohne jedoch auf das berühmte Nachtleben von Alassio zu verzichten, das nur 10 Minuten entfernt ist.