La descrizione viene visualizzata nella lingua originale.
Dirigendosi a Huedin da Cluj-Napoca, si entra nella terra di Călatei, una regione con villaggi dove ci sono ancora cancelli in legno intagliato, vecchie case, usanze autentiche; una regione dove la gente cucina antiche ricette, indossa costumi popolari e si gode di danze tradizionali.Mănăstireni è a soli 50 km da Cluj-Napoca, nella terra di Călatei, un insediamento probabilmente risalente all’anti
Heading to Huedin from Cluj-Napoca, one steps into Călatei Land, a region with villages where there are still carved wooden gates, old houses, authentic customs; a region where the people cook old recipes, wear folk costumes and enjoy traditional dances. Mănăstireni is only 50 km away from Cluj-Napoca, in Călatei Land, a settlement probably dating back to antiquity according to the Roman ves
Dirigendosi a Huedin da Cluj-Napoca, si entra nella terra di Călatei, una regione con villaggi dove ci sono ancora cancelli in legno intagliato, vecchie case, usanze autentiche; una regione dove la gente cucina antiche ricette, indossa costumi popolari e si gode di danze tradizionali.Mănăstireni è a soli 50 km da Cluj-Napoca, nella terra di Călatei, un insediamento probabilmente risalente all’antichità secondo le vesti romane incastonati nelle pareti della vecchia chiesa riformata: due leoni funerari scolpiti e una testa di medusa (gorgone). Altrimenti, la prima attestazione documentaria di Mănăstireni risale al 1332. Camminando lungo la strada di campagna, l’immobile si trova proprio ai margini della foresta: uno scorcio di paradiso in un’oasi indisturbata di verde e pace. Sul terreno recintato di 7.500 mq, gli edifici che compongono la proprietà rispettano lo spirito del luogo e invitano al ritiro pastorale. Il primo edificio è la guest house, con pareti intonacate a calce e rose davanti al portico. La casa ha due spazi abitativi con ingressi separati. Gli interni sono arredati in stile rustico, con le travi in legno del tetto lasciate scoperte e finiture in pietra nella zona cucina. Mobili e porte dipinte, cuscini ricamati con motivi tradizionali o la stufa in ferro sono i dettagli che preservano le specificità del luogo pur offrendo un comfort moderno.La vecchia casa colonica era divisa in due spazi indipendenti, collegati da un «vicolo» il cui tetto è in fase di finitura, ma che proietta lo spazio direttamente nella natura. Il primo edificio è strutturato su due livelli: piano terra e mansarda. È una stazione ferroviaria, con finestre su entrambi i lati. Le pareti esterne in pietra sembrano preparare un interno austero e minimalista. In realtà, il design degli interni è sofisticato e utilizza ingegnosamente la disposizione lineare della costruzione creando spazi con destinazioni precise in stili complementari. La cucina in stile rustico è completata dai telai in legno anticato e dal tetto in legno. Mobili confortevoli e finiture con pietra e carta da parati sono la scelta per il soggiorno di fronte alla cucina aperta. La camera da letto è luminosa e i due bagni della casa presentano un design e una qualità impressionanti. L’attico occupa solo una parte dell’edificio ed è adibito a camera da letto.Il secondo edificio del vecchio casale non è finito, ma utilizzato come laboratorio di arti e mestieri e magazzino.L’ex capannone, di dimensioni generose, è adibito a garage per 2 o 3 auto.L’immobile è davvero uno scorcio di paradiso, un perfetto rifugio nella natura e l’accesso a terre da favola, incontaminate dal passaggio del tempo. Può essere mantenuto nella struttura attuale o ampliato secondo la visione del futuro proprietario.foto Florin Pepene
Heading to Huedin from Cluj-Napoca, one steps into Călatei Land, a region with villages where there are still carved wooden gates, old houses, authentic customs; a region where the people cook old recipes, wear folk costumes and enjoy traditional dances. Mănăstireni is only 50 km away from Cluj-Napoca, in Călatei Land, a settlement probably dating back to antiquity according to the Roman vestiges embedded in the walls of the old reformed church: two carved funerary lions and a medusa (gorgon) head. Otherwise, the first documentary attestation of Mănăstireni dates from 1332. Walking along the country road, the real estate is located right on the edge of the forest: a glimpse of paradise in an undisturbed oasis of green and peace. On the fenced plot of 7,500 sqm, the buildings that make up the property respect the spirit of the place and invite to pastoral retreat. The first building is the guest house, with lime plastered walls and roses in front of the porch. The house has two living spaces with separate entrances. The interiors are furnished in a rustic style, with the roof wooden beams left uncovered and stone finishes in the kitchen area. Painted pieces of furniture and doors, pillows embroidered with traditional motifs or the iron stove are the details which preserve the specifics of the place while providing modern comfort. The old farmhouse was divided into two independent spaces, connected by an ”alley” whose roof is being finished, but which projects the space directly into nature. The first building is structured on two levels: ground floor and attic. It is a railroad house, with windows on both sides. The exterior stone walls seem to prepare for an austere and minimalist interior. In reality, the interior design is sophisticated, ingeniously using the linear layout of the construction by creating spaces with precise destinations in complementary styles. The rustic style kitchen is complemented by the antiqued wooden frames and the wooden roof. Comfortable furniture and finishes with stone and wallpaper are the choice for the living room opposite the open kitchen . The bedroom is bright and the home’s two bathrooms display an impressive design and quality. The attic occupies only a portion of the building and is set up as a bedroom. The second building in the old farmhouse is not finished, but used as an arts and crafts workshop and warehouse. The former shed, with a generous size, is used as a garage for 2 or 3 cars. The real estate is truly a glimpse of paradise, a perfect retreat into nature and access to fairy-tale lands, unspoiled by the passage of time. It can be kept in the current structure or expanded according to the vision of the future owner.