Borgo Medievale Nella Campagna Toscana DI Casole D'elsa

Nell’incantevole campagna toscana di Casole d’Elsa, a circa 30 km a ovest di Siena, immerso tra dolci colline e fitti boschi di querce e castagni, si trova un piccolo borgo medievale ricco di mille anni di storia.

Le sue antiche mura raccontano le storie di chi un tempo ha vissuto in questo scenario da favola nel corso dei secoli. Sebbene il nome del luogo richiami origini etrusche, la prima notizia scritta risale all’anno 994, quando l’intero borgo fu donato da un nobile locale a sua moglie come parte della loro unione matrimoniale. La sua vicinanza a Siena ha segnato il suo passato di castello fortificato, facente parte della linea difensiva di roccaforti che si estendeva lungo le colline della Montagnola per proteggere lo stato senese.

La storia di questo borgo è proseguita nel corso dei secoli, arrivando fino a tempi più recenti durante la seconda guerra mondiale, quando i contadini locali nascosero una famiglia ebrea dalla persecuzione nazista falsificando i loro documenti. Nel 2019, questi agricoltori sono stati premiati dallo Yad Vashem a Gerusalemme come Giusti tra le Nazioni. CENTURY 21 Skyline è orgogliosa e onorata di presentare in vendita questa proprietà straordinaria e davvero unica.

La tenuta è composta da 14 edifici, tra cui due torri, il palazzo principale e la chiesa dedicata a San Pietro con la sua canonica. Tutte le strutture presentano la tipica muratura in pietra mista della zona. Mentre alcuni edifici sono stati abbandonati da tempo, altri sono stati abitati solo fino a pochi decenni fa; pertanto, il restauro necessario per rendere nuovamente fruibile il borgo varierà in complessità da una struttura all’altra.

La superficie totale costruita ammonta a circa 6139 metri quadrati, mentre la tenuta si estende su più di 50 ettari di terreno circostante, composto da un fitto bosco con alberi secolari, campi seminativi, uliveti e frutteti. Nonostante il suo uso rurale più recente, la proprietà è perfettamente adatta per essere trasformata in un esclusivo complesso residenziale o ricettivo, incentrato sul benessere nella natura, arricchito dalla sua autenticità e dalla sua straordinaria storia.

L’area di Casole d’Elsa, incantevole cittadina a pochi chilometri di distanza, è rinomata a livello internazionale per lo sviluppo del turismo di alto livello negli ultimi anni, grazie alla ricchezza di risorse che questa regione offre, al suo straordinario patrimonio storico e alla sua notevole biodiversità.

I dati e le informazioni contenuti nel presente annuncio sono puramente indicativi e non costituiscono elemento contrattuale, vincolo o presupposto.
___________________

Nella magnifica campagna toscana di Casole d’Elsa, a circa 30 km a ovest della città di Siena, nel cuore di dolci colline e foreste spesse di chênes e di châtaigniers, si trova un piccolo villaggio medievale che racchiude una storia millenaria. Ses anciens remparts racontent la vie de ceux qui ont habité ces enchanteurs au fil des siècles.

Benché il toponimo del sito evoque des origines etrusques, le prime tracce scritte risalgono al 994, quando il villaggio fu offerto da un nobile locale alla sua sposa in regalo di matrimonio.

La vicinanza con Siena ha segnato il suo ruolo storico di castello fortificato, inserito in questa linea di bastioni che si estendono lungo il versante della Montagnola fino a difendere lo Stato senese.

L’histoire de ce lieu se poursuit au fil des siècles, jusqu’à des temps plus recentes. Durante la Seconda Guerra Mondiale, des fermiers locaux cachèrent une familie juive pour la sustraire aux persécutions nazies, falsificando i loro documenti. Nel 2019, questi stessi fermiers sono attualmente riconosciuti dallo Yad Vashem di Gerusalemme come Justes parmi les Nations.

CENTURY 21 Skyline è fiera e onorata di proporre in vendita questa proprietà straordinaria e davvero unica.

Il domaine è composto da 14 edifici, tra cui due torri, il palazzo principale e la chiesa dedicata a Saint-Pierre avec son presbytère. Tutti gli edifici si distinguono per la tipica maçonnerie in pietra mista.

Se alcuni edifici sono abbandonati da lungo tempo, altri sono stati abitati solo per alcuni decenni; inoltre, i lavori di restauro necessari alla remise en valeur du bourg si avèrent plus or moins complexes in base alle strutture.

La superficie totale del terreno si eleva a circa 6.139 m² e la proprietà si estende su più di 50 ettari di terreni ambientali, composti da fitte foreste con alberi secolari di diverse essenze, campi coltivabili, d’oliveraies e de vergers.

Benché il suo uso recente sia stato essenzialmente agricolo, questa proprietà si presta perfettamente a una trasformazione in residenza o complesso d’accueil haut de gamme, incentrato sul benessere nel cuore della natura, sublimato dalla sua autenticità e dalla sua storia.

La zona di Casole d’Elsa, affascinante cittadina situata a pochi chilometri dalla proprietà, è riconosciuta a livello internazionale per il suo sviluppo turisticoe di prestigio, grazie alle numerose risorse offerte da questo territorio, al suo incredibile patrimonio storico e alla sua notevole biodiversità.

I dati e le informazioni contenuti in questo annuncio sono puramente indicativi e non costituiscono in nessun caso un elemento, un vincolo o una condizione contrattuale.

________________________

Nelle incantevoli campagne della Toscana di Casole d’Elsa, a circa 30 km ad ovest della città di Siena, immerso tra dolci colline e fitte foreste di querce e castagni, sorge un piccolo borgo medioevale che trasuda di una storia millenaria e racconta, attraverso le sue antiche mura, la vita di chi ha vissuto questi luoghi da fiaba nell’arco dei secoli.

Sebbene il toponimo del luogo faccia riferimento ad origini etrusche, le prime testimonianze risalgono all’anno 994 quando l’intero borgo venne donato da un nobile locale alla propria moglie in occasione del loro matrimonio.
La vicinanza con Siena ha determinato nel passato la sua configurazione in castello per far parte di quella fascia di baluardi che si snodano lungo tutto il versante della Montagnola a difesa dello stato senese.

La storia di questi luoghi avanza nei secoli fino ad arrivare al periodo più recente, quando durante la seconda guerra mondiale i fattori del posto nascosero una famiglia ebrea dalle persecuzioni naziste, falsificandone i documenti. Nel 2019 gli stessi fattori vennero riconosciuti dallo Yad Vashem di Gerusalemme come Giusti tra le Nazioni.

La CENTURY 21 Skyline è orgogliosa ed onorata di poter proporre la vendita di questa straordinaria quanto unica proprietà.

Il complesso è composto da 14 edifici tra cui le due torri, il palazzo principale e la chiesa intitolata a San Pietro con la sua canonica. Tutti i fabbricati sono caratterizzati dalla tipica muratura in pietra mista.
Sebbene alcuni edifici siano stati abbandonati da più tempo, alcuni sono stati invece abitati fino a pochi decenni fa, pertanto il restauro al fine di rendere il borgo nuovamente agibile risulta meno complesso su alcune strutture rispetto ad altre.

La superficie totale dell’insieme dei fabbricati è di circa 6139mq e la proprietà si estende su terreni circostanti per oltre 50 ettari costituiti da fitti boschi con piante secolari di varietà mista, campi seminativi, uliveti e frutteti.

Nonostante la sua più recente destinazione rurale, questa proprietà si presta perfettamente ad essere trasformata in un raffinato ambiente residenziale o ricettivo all’insegna del benessere immerso nella natura, caratterizzato dalla sua autenticità e dalla sua storia.

La zona di Casole d’Elsa, deliziosa cittadina che dista pochi chilometri dalla proprietà, è nota al livello internazionale anche per il suo recente sviluppo turistico di alta fascia, legato alle numerose risorse che offre questo territorio grazie all’incredibile bagaglio storico ed alla sua ampia biodiversità.

I dati e le informazioni contenuti nel presente annuncio hanno un valore puramente indicativo e non costituiscono elemento, vincolo attuale o presupposto contrattuale.