La descrizione viene visualizzata nella lingua originale.
RESIDENZA STORICA ECCEZIONALE NELLA «PORTA DELLA MASURIA» INFORMAZIONI CHIAVE • Ubicazione: Distretto dei laghi di Chełmno—Brodnica, contea di Brodnica • Superficie: 3.0315 ettari • Palazzo: 507 m² (421,7 m² utilizzabili) • Edificio stabile/garage: 523,6 m² • Portineria: 33 m² • Status: Proprietà storica classificata, completamente restaurataARCHITETTURA E RESTAURO Un restauro completo del palazzo
EXCEPTIONAL HISTORIC RESIDENCE IN THE “GATEWAY TO MASURIA” KEY INFORMATION • Location: Chełmno–Brodnica Lake District, Brodnica County • Land Area: 3.0315 ha • Palace: 507 m² (421.7 m² usable) • Stable / Garage Building: 523.6 m² • Gatehouse: 33 m² • Status: Listed historic property, fully restored ARCHITECTURE & RESTORATION A complete restoration of the palace and stable was
RESIDENZA STORICA ECCEZIONALE NELLA «PORTA DELLA MASURIA» INFORMAZIONI CHIAVE • Ubicazione: Distretto dei laghi di Chełmno—Brodnica, contea di Brodnica • Superficie: 3.0315 ettari • Palazzo: 507 m² (421,7 m² utilizzabili) • Edificio stabile/garage: 523,6 m² • Portineria: 33 m² • Status: Proprietà storica classificata, completamente restaurataARCHITETTURA E RESTAURO Un restauro completo del palazzo e della stalla è stato effettuato nel 2006 nel 2006 stretta supervisione dell’Ufficio per la conservazione del patrimonio. Le fondamenta, i soffitti, le terrazze, i balconi e le facciate sono stati rinnovati, ripristinando il loro carattere originale. Tutti gli impianti sono stati sostituiti, compresi gli impianti idraulici, elettrici e un sistema di riscaldamento centralizzato di alta qualità con un locale caldaia a gasolio dedicato. Il tetto è stato isolato e rifinito con euronite (imitazione dell’ardesia) e le finestre e le porte in legno in stile originale sono state restaurate, con vetri antieffrazione.INTERNO DEL PALAZZOLa residenza offre tre livelli di spazio abitativo dal design elegante ed eccezionalmente funzionale.Seminterrato (65,8 m²) • area benessere con sauna, jacuzzi e bagno • sala relax • locale caldaiaPiano terra (215 m²) — Livello rappresentativo • grande ingresso • salone con camino in marmo-granito e accesso alla terrazza • biblioteca con accesso alla terrazza • sala da pranzo formale • cucina con dispensa • studio • guardaroba, due WC • due terrazze e due ingressi principaliPrimo piano (219 m²) - Quartieri privati • tre camere da letto per gli ospiti • sala TV e musica • camera matrimoniale con bagno privato e cabina armadio • lavanderia e ripostiglio domestico • due balconi con vista sul parcoFinitura standard • gesso decorazioni a stucco • pavimenti in parquet di frassino • Lampadari italiani e illuminazione ispirata all’epoca • cucina su misura e arredi da incasso • tutte le camere completamente attrezzate e pronte all’usoI mobili possono rimanere su richiesta.Edifici aggiuntiviStalla/Garage — 523,6 m² • restauro completo secondo i principi di conservazione • garage per 3 auto • ripostigli e ripostigli • Sala banchetti «Country Room» di 150 m² • cortile pavimentato • elegante padiglione da giardino integrato nel parcoCampo da tennis • superficie in terra battuta, illuminata, FencedGateHouse — 33 m² • due camere • bagno • riscaldato; adatto per il personale o SecurityPark & GardensLa tenuta comprende 175 alberi (17 specie), tra cui querce e aceri secolari che raggiungono circa 200 anni di età. I percorsi sono rivestiti con un triplo strato di pietra melafirica. La sezione del parco di nuova concezione presenta: • piantagioni fresche di alberi e arbusti • prati con un sistema di irrigazione automatico a 20 zone • sentieri e posti a sedere • illuminazione del parco ad alta efficienza energeticaSia il palazzo che il parco sono mantenuti in modo impeccabile.Infrastruttura • muro perimetrale: cemento con recinzione metallica • cancello principale automatico + ingresso di servizio separato • sistema di trattamento biologico delle acque reflue (capacità di 13 persone) • sistema completo di drenaggio dell’acqua piovana Riassunto Questo edificio storico splendidamente restaurato la residenza, completamente adattata alla vita di lusso moderna e circondata da paesaggi naturali, offre una rara combinazione di patrimonio, eleganza e comfort. È la scelta ideale per un collezionista di proprietà storiche, un intenditore immobiliare di lusso, un investitore o chiunque cerchi una tenuta familiare privata e distinta. Descrizione Questa straordinaria tenuta è un complesso unico di palazzi e parchi risalente alla fine del XVIII e all’inizio del XIX secolo, situato in una delle regioni più pittoresche della Polonia settentrionale, circondata da laghi, foreste e dal pittoresco fiume Drwęca. Posizionato su una dolce altura e circondato da alberi secolari e da un parco storico ben curato, rappresenta una rara opportunità di acquisire una residenza storica completamente restaurata con una privacy eccezionale.
EXCEPTIONAL HISTORIC RESIDENCE IN THE “GATEWAY TO MASURIA” KEY INFORMATION • Location: Chełmno–Brodnica Lake District, Brodnica County • Land Area: 3.0315 ha • Palace: 507 m² (421.7 m² usable) • Stable / Garage Building: 523.6 m² • Gatehouse: 33 m² • Status: Listed historic property, fully restored ARCHITECTURE & RESTORATION A complete restoration of the palace and stable was carried out in 2006 under strict supervision of the Heritage Conservation Office. Foundations, ceilings, terraces, balconies and façades were renewed, restoring their original character. All installations were replaced, including plumbing, electrics, and a high-quality central heating system with a dedicated oil boiler room. The roof was insulated and finished with euronite (slate imitation), and the original-style wooden windows and doors were restored, featuring anti-burglary glass.
INTERIOR OF THE PALACE The residence offers three levels of elegantly designed and exceptionally functional living space. Basement (65.8 m²) • wellness area with sauna, jacuzzi and bathroom • relaxation room • boiler room Ground Floor (215 m²) — Representative Level • grand entrance hall • salon with marble–granite fireplace and terrace access • library with terrace access • formal dining room • kitchen with pantry • study • cloakroom, two WC • two terraces and two main entrances
First Floor (219 m²) — Private Quarters
• three guest bedrooms
• TV and music lounge
• master bedroom with private bathroom and walk-in wardrobe
• laundry room and domestic utility room
• two balconies overlooking the park
Finishing Standard
• gypsum stucco decorations
• ash wood parquet floors
• Italian chandeliers and period-inspired lighting
• custom-made kitchen and built-in furnishings
• all rooms fully equipped and ready for use
Furniture may remain upon request.
ADDITIONAL BUILDINGS
Stable / Garage — 523.6 m²
• full restoration in accordance with conservation principles
• garage for 3 cars
• utility and storage rooms
• 150 m² “Country Room” banqueting hall
• paved courtyard
• elegant garden pavilion integrated into the park
Tennis Court
• clay surface, illuminated, fenced
Gatehouse — 33 m² • two rooms • bathroom • heated; suitable for staff or security
PARK & GARDENS The estate includes 175 trees (17 species), among them century-old oaks and maples reaching approximately 200 years of age. Pathways are lined with a triple layer of melaphyre stone. The newly designed section of the park features: • fresh tree and shrub plantings • lawns with a 20-zone automatic irrigation system • walking paths and seating areas • energy-efficient park lighting Both the palace and park are maintained impeccably.
INFRASTRUCTURE • perimeter wall: concrete with metal fencing • automatic main gate + separate service entrance • biological wastewater treatment system (capacity for 13 people) • complete rainwater drainage system SUMMARY This beautifully restored historic residence, fully adapted to modern luxury living and surrounded by natural landscapes, offers a rare combination of heritage, elegance and comfort. It is an ideal choice for a collector of historic properties, a premium real estate connoisseur, an investor, or anyone seeking a private and distinguished family estate. DESCRIPTION This remarkable estate is a unique palace-and-park ensemble dating from the late 18th and early 19th century, set in one of the most picturesque regions of northern Poland, surrounded by lakes, forests and the scenic Drwęca River. Positioned on a gentle rise and encircled by mature trees and a beautifully maintained historic park, it represents a rare opportunity to acquire a fully restored heritage residence with exceptional privacy.