Splendido Attico Con Vista Sul Centro Storico

The magic of being able to observe the flow of daily life and the excitement of the historic centre from the rooftops is the predominant feature of this penthouse on the top floor of a renovated 16th-century building. Access to the floor can be gained either from the convenient private lift that opens onto a spacious hallway in which the historic element of the property’s turret is set, or from the condominium staircase that continues from the fourth floor privately to the penthouse floor. Upon entering the home, one is greeted by an atmosphere of great attention to detail and great relaxation, a deep sense of peace and calm, which induces one to leave all thoughts outside the door and relax comfortably seated on the sofa; the rooms are characterised by beautiful exposed beams coloured white and enhanced by LED strips that create an evocative atmosphere at nightfall, enveloped by the nuances of warm pastel tones that characterise each space; the attic areas are generous and fully liveable throughout the flat. The living area is cleverly divided into a dining area, TV area and kitchen area, and is embellished by three French windows looking out onto small terraces overlooking the rooftops of Albenga. Three double bedrooms are available, two of which have en suite bathrooms; a comfortable guest bathroom completes the floor. An important element, an important added value of the property, is the roof terrace of about 130 square metres, from which there is a priceless view of the famous tower of Albenga. There is a garage nearby, which can be purchased separately.
_______________________________________________________________________

Splendido attico con vista sul centro storico

La magia di poter osservare lo scorrere della vita quotidiana e la frenesia del centro storico dall’alto dei tetti, è la caratteristica predominante di questo attico all’ultimo piano di una palazzina ristrutturata del XVI secolo. L’accesso al piano è raggiungibile sia dal comodo ascensore privato che si apre su un disimpegno spazioso in cui si inserisce l’elemento storico della torretta di proprietà, sia dalla scala condominiale che prosegue dal quarto piano privatamente al piano attico. Entrando nell’appartamento si viene accolti da un’atmosfera molto rilassante, un profondo senso di pace e di calma, che induce a lasciare ogni pensiero alle spalle e a rilassarsi comodamente seduti sul divano; gli ambienti sono caratterizzati da bellissime travi a vista colorate di bianco e impreziosite da strisce LED che creano un’atmosfera suggestiva all’imbrunire, avvolti dalle calde tonalità pastello che caratterizzano ogni spazio; la mansarda è generosa e completamente abitabile in tutto l’appartamento. La zona giorno è sapientemente suddivisa in zona pranzo, area tv e area cucina, ed è impreziosita da tre porta finestre che affacciano su piccoli terrazzini con sguardo verso l’esterno sui tetti di Albenga. Tre sono le camere matrimoniali a disposizione, di cui due con bagno en suite; a completare il piano un comodo bagno per gli ospiti. Un importante elemento, valore aggiunto della proprietà, è la terrazza sul tetto di circa 130 mq, da cui si gode una vista impagabile sulla famosa torre di Albenga. Di pertinenza un box auto nelle vicinanze, acquistabile a parte.
_______________________________________________________________________

Magnifique penthouse avec vue sur le centre historique

La magie de pouvoir observer le flux de la vie quotidienne et le rythme du centre historique depuis les toits est la caractéristique prédominante de ce penthouse au dernier étage d’un bâtiment rénové du XVIe siècle. L’accès à l’étage peut se faire soit par l’ascenseur privé pratique qui s’ouvre sur un couloir spacieux dans lequel est inséré l’élément historique de la tourelle de la propriété, soit par l’escalier de la copropriété qui se poursuit du quatrième étage en privé jusqu’à l’étage du penthouse. En entrant dans la maison, on est accueilli par une atmosphère très relaxante, un profond sentiment de paix et de calme, qui incite à laisser toutes les pensées derrière la porte et à se détendre confortablement assis sur le canapé ; les pièces sont caractérisées par de belles poutres apparentes colorées en blanc et rehaussées par des bandes LED qui créent une atmosphère évocatrice à la tombée de la nuit, enveloppée par les nuances de tons pastel chauds qui caractérisent chaque espace ; les combles sont généreux et entièrement habitables dans l’ensemble de l’appartement. L’espace de vie est astucieusement divisé en une salle à manger, un espace TV et une cuisine, et est agrémenté de trois portes-fenêtres donnant sur de petites terrasses avec vue sur les toits d’Albenga. Trois chambres doubles sont disponibles, dont deux avec salle de bains privative ; une salle de bains confortable pour les invités complète l’étage. Un élément important, une valeur ajoutée de la propriété, est la terrasse sur le toit d’environ 130 m², d’où l’on a une vue inestimable sur la célèbre tour d’Albenga. Il y a un garage à proximité, qui peut être acheté séparément.
_______________________________________________________________________

Prächtige Dachwohnung mit Blick auf die Altstadt

Die Magie, von den Dächern auf das tägliche Leben und das Treiben im historischen Zentrum zu beobachten, ist das vorherrschende Merkmal dieses Penthouses im obersten Stockwerk eines renovierten Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert. Der Zugang zur Etage erfolgt entweder über den bequemen privaten Aufzug, der sich zu einem geräumigen Flur öffnet, in den das historische Element des Türmchens des Anwesens eingefügt ist, oder über die Wohnungstreppe, die vom vierten Stockwerk privat bis zur Penthouse-Etage führt. Beim Betreten der Wohnung wird man von einer sehr entspannenden Atmosphäre empfangen, einem tiefen Gefühl der Ruhe und des Friedens, das dazu verleitet, alle Gedanken hinter sich zu lassen und sich bequem auf dem Sofa sitzend zu entspannen. Die Räume sind durch schöne, weiß gefärbte Sichtbalken gekennzeichnet, die durch LED-Leisten verschönert werden, die in der Abenddämmerung eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen, umhüllt von den warmen Pastelltönen, die jeden Raum charakterisieren. Das Dachgeschoss ist großzügig und komplett bewohnbar. Der Wohnbereich ist geschickt in einen Ess-, einen Fernseh- und einen Küchenbereich unterteilt und wird durch drei Fenstertüren verschönert, die auf kleine Terrassen mit Blick auf die Dächer von Albenga geben. Es gibt drei Doppelschlafzimmer, von denen zwei über ein eigenes Bad verfügen; ein komfortables Gästebad vervollständigt die Etage. Ein wichtiges Element und ein Mehrwert der Immobilie, ist die Dachterrasse von etwa 130 Quadratmetern, von der aus man einen unbezahlbaren Blick auf den berühmten Turm von Albenga hat. In der Nähe befindet sich eine Garage, die separat erworben werden kann.