Retraite Du Delta Du Danube à Sulina, Entre Le Danube Et La Mer Noire
18 Chambres
18 SdB
10,162 Sqft
48
Vues des 30 derniers jours
24
À propos de la propriété
La description a été traduite automatiquement.
La description est affichée dans la langue d'origine.
Nous ne savons pas si les Thraces, les Grecs et les Romains ont traversé le delta du Danube ici ; le canal de Sulina comportait alors plus de méandres qu’aujourd’hui, peut-être même un faible débit. Les Byzantins l’appelaient Salina, les cartographes italiens l’ont inscrite sur leurs cartes depuis les XIVe et XVe siècles, puis les Turcs ont souvent utilisé cette voie navigable, qui est devenu
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks
Nous ne savons pas si les Thraces, les Grecs et les Romains ont traversé le delta du Danube ici ; le canal de Sulina comportait alors plus de méandres qu’aujourd’hui, peut-être même un faible débit. Les Byzantins l’appelaient Salina, les cartographes italiens l’ont inscrite sur leurs cartes depuis les XIVe et XVe siècles, puis les Turcs ont souvent utilisé cette voie navigable, qui est devenue la plus facile à naviguer de l’époque. En 1800, Roumains, Turcs, Grecs, Juifs, Arméniens, Russes et Italiens ont vécu ensemble et ont créé le caractère de la région, ce qui a inspiré Jean Bart, le fondateur de la littérature maritime et fluviale roumaine, à appeler sa ville - et son célèbre roman - Europolis (il l’aurait appelée Cosmopolis mais le terme avait déjà été utilisé). Le petit port de l’époque a laissé place aujourd’hui à un imaginaire collectif magnifiquement exploité par cette propriété, car cette maison que nous proposons pourrait devenir un grand refuge dans la nature pour la famille et les amis. Entièrement rénové en 2017, le bâtiment compte 17 chambres avec salles de bains privatives, 4 terrasses et des espaces communs et utilitaires sur 3 niveaux. C’est la propriété la plus proche de la zone protégée par l’UNESCO de Sulina, avec 40 km de plage vierge entre la nouvelle plage (rénovée et impeccablement aménagée en 2017) et le centre-ville. Le vert vif, débordant et vaste de l’extérieur trouve son équivalent dans des intérieurs calmes, lumineux et spacieux. Le design est vaguement rustique et préserve les espaces où la lumière cède la place aux volumes, aux couleurs, aux textures. La maison offre du temps au bord du Delta mais aussi de curieuses histoires urbaines comme celle du vieux phare où Jean Bart avait son bureau ou le cimetière maritime, unique en Europe et où chrétiens, musulmans et juifs passent leur éternité. Sur les canaux, le tremblement de l’eau déplacée par les bateaux parmi les roseaux produit des battements d’ailes, des murmures et de courts vols invitant les touristes à de mystérieuses promenades.
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks, Greeks, Jews, Armenians, Russians and Italians lived together and created the character of the area, which inspired Jean Bart, the founder of Romanian maritime and fluvial literature, to call his city - and his famous novel - Europolis (he would have called it Cosmopolis but the term had already been used). The small harbor of that time gave way today to a collective imagination splendidly exploited by this property, as this house that we propose may become a great refuge in the nature for family and friends. Completely renovated in 2017, the building has 17 rooms with en suite bathrooms, 4 terraces and common and utility spaces on 3 levels. It is the closest property to the UNESCO protected area in Sulina, with 40 km of virgin beach between the new beach (renovated and impeccably landscaped in 2017) and the city center. The vivid, overflowing and sweeping green outside finds its counterpart in calm, bright and spacious interiors. The design is vaguely rustic and preserves spaces where light gives way to volumes, colors, textures. The house offers time on the edge of the Delta but also curious urban histories such as that of the old lighthouse where Jean Bart had his office or the maritime cemetery, unique in Europe and where both Christians, Muslims and Jews spend their eternity. On the canals, the trembling of the water moved by the boats among the reeds produces fluttering of wings, murmur and short flights inviting tourists to mysterious walks.