Magnifique Ferme Rénovée. Une Partie De L'histoire De L'horlogerie
7 Chambres
4 SdB
3,230 Sqft
178
Vues des 30 derniers jours
10
À propos de la propriété
La description a été traduite automatiquement.
La description est affichée dans la langue d'origine.
EN 1985, CETTE ANCIENNE FERME RESTAURÉE AVAIT OBTENU LE PRIX NEUCHÂTELOIS DU HEIMATSCHUTZ.
LE PASSÉ AU PRÉSENT
Quand l’architecture se conjugue au passé contemporain, ou comment jeter un pont par-dessus trois siècles et demi d’histoire.
Entre la « belle chambre » originelle et le living moderne installé dans l’ancienne écurie, il n’y a qu’une simple porte de bois. Et un bond d
IN 1985, THIS RESTORED FARMHOUSE WAS AWARDED THE NEUCHÂTEL HEIMATSCHUTZ PRIZE.
THE PAST IN THE PRESENT
When architecture meets the contemporary past, or how to bridge three and a half centuries of history.
All that stands between the original ”belle chambre” and the modern living room in the former stable is a simple wooden door. A leap of three hundred and fifty years. But no
EN 1985, CETTE ANCIENNE FERME RESTAURÉE AVAIT OBTENU LE PRIX NEUCHÂTELOIS DU HEIMATSCHUTZ.
LE PASSÉ AU PRÉSENT
Quand l’architecture se conjugue au passé contemporain, ou comment jeter un pont par-dessus trois siècles et demi d’histoire.
Entre la « belle chambre » originelle et le living moderne installé dans l’ancienne écurie, il n’y a qu’une simple porte de bois. Et un bond de trois cent cinquante ans. Mais pas le moindre choc : juste la vie qui continue, au creux des doux vallonnements de cette extrémité nord du Val-de-Ruz.
C’est une ferme jurassienne, comme il en reste encore quelques-unes dans la région. Construite en 1652, elle avait appartenu, tout au long du dernier siècle, à la même famille de modestes paysans, les Scheidegger. À la mort du père, dans les années soixante, la mère et la fille continuèrent d’y vivre comme au siècle dernier, avec tout juste l’électricité et l’eau qu’il fallait puiser à la citerne. La minuscule partie habitable comportait en tout et pour tout le foyer (la cuisine), la « belle chambre » où l’on n’entrait que les jours de fête, et, au-dessus, une petite pièce : la « chambre du grand-père », à laquelle on accédait par une trappe en grimpant sur le poêle. Tout le reste, c’était la grange et l’écurie, vides. La maison fut abandonnée au milieu des années soixante-dix lorsque, la mère étant décédée, la fille dut être placée dans un home.
Depuis dix ans qu’Henri et Paule Schneider arpentaient la région à la recherche d’une ferme à retaper, ils avaient bien dû passer dix fois à côté de cette ruine : murs lézardés, toit prêt à s’effondrer, charpente pourrie… Qu’est-ce qui les pousse, ce jour d’été 1979, à aller jeter un œil à l’intérieur ? Et là, dans ce qui reste de la cuisine, soutenant un âtre noirci où trône, dérisoire, un petit fourneau à bois, ils tombent en arrêt devant la colonne : une merveille de colonne d’angle en pierre de taille, sculptée, intacte, belle comme au premier jour, soutenant une cheminée à linteau droit. Ils achètent la colonne… avec la ruine autour. Non sans avoir dû, auparavant, désintéresser un promoteur qui projetait d’y installer des appartements de vacances. Prix d’achat : 50 000 francs. Du coup, le Heimatschutz entre en scène et classe illico la façade. Pour le reste… commence alors pour les valeureux propriétaires une aventure qui s’apparente à celle racontée par Katharina von Arx dansMa Folie Romainmôtier.
Henri Schneider, ingénieur ETS dans l’horlogerie, et sa femme Paule – « pas de formation mais des passions » – vont travailler avec des artisans de la région, redécouvrant les techniques, réapprenant les gestes traditionnels, se transformant, week-end après week-end, en manœuvres, maçons, charpentiers, dessinateurs, historiens. Premier objectif : le gros œuvre. Jean-Louis Geiser, charpentier à La Ferrière, réalise la nouvelle charpente, calculée selon les normes modernes mais en utilisant les techniques de l’ancienne construction : six colonnes, chevrons en troncs de sapin taillés sur deux faces, poutres et montants ajustés et fixés par des chevilles de bois. Les 305 m² de toiture seront recouverts, comme à l’origine, de bardeaux de bois de 66 cm de long, taillés dans du sapin blanc qu’Henri Schneider est allé choisir en forêt en compagnie de Denis Sauser, de La Chaux-du-Milieu, l’un des derniers spécialistes de cet art (il a obtenu en 1981 le Prix du Heimatschutz).
La façade, qui affiche fièrement sur le portail du devant-huis la date de 1652, constituait à elle seule un livre d’architecture et d’histoire : la superbe fenêtre à meneaux de la belle chambre, ouverte en 1673, avait été bouchée à une époque où l’on fixait le montant des impôts au nombre de fenêtres entourées de pierre ! Elle sera restaurée. Côté est, l’auvent, la couverture du four à pain et la construction de la chambre du grand-père, au premier étage, datent du XVIIIe siècle. Et du
IN 1985, THIS RESTORED FARMHOUSE WAS AWARDED THE NEUCHÂTEL HEIMATSCHUTZ PRIZE.
THE PAST IN THE PRESENT
When architecture meets the contemporary past, or how to bridge three and a half centuries of history.
All that stands between the original ”belle chambre” and the modern living room in the former stable is a simple wooden door. A leap of three hundred and fifty years. But not the slightest shock: just life going on, in the gentle rolling hills of this northern tip of the Val-de-Ruz.
It’s a Jura farmhouse, as there are still a few in the region. Built in 1652, it had belonged throughout the last century to the same family of modest farmers, the Scheideggers. When the father died in the 1960s, the mother and daughter continued to live there as they had in the previous century, with only electricity and water from the cistern. The tiny living quarters consisted of the hearth (the kitchen), the ”belle chambre”, which was only entered on special occasions, and a small room above: the ”grandfather’s room”, accessed through a trapdoor by climbing over the stove. The rest was the empty barn and stable. The house was abandoned in the mid-1970s when, with the death of the mother, the daughter had to be placed in a home.
In the ten years that Henri and Paule Schneider had been scouring the region for a farmhouse to restore, they must have passed this ruin ten times: cracked walls, a roof ready to collapse, rotting roof timbers... What prompted them, on that summer’s day in 1979, to take a look inside? And there, in what’s left of the kitchen, supporting a blackened hearth with a derisory little wood-burning stove, they stopped in front of the column: a marvellous ashlar corner column, carved, intact, as beautiful as the day it was built, supporting a straight-headed fireplace. They bought the column... and the ruin around it. Not without first having to pay off a developer who was planning to build vacation apartments there. Purchase price: 50,000 francs. As a result, the Heimatschutz stepped in and immediately classified the facade. As for the rest... the brave owners embarked on an adventure similar to that recounted by Katharina von Arx inMa Folie Romainmôtier.
Henri Schneider, an ETS engineer in the watchmaking industry, and his wife Paule - ”no training but a passion” - went to work with local craftsmen, rediscovering techniques, relearning traditional gestures, transforming themselves, weekend after weekend, into laborers, masons, carpenters, draughtsmen and historians. First objective: the shell. Jean-Louis Geiser, a carpenter from La Ferrière, is creating the new framework, calculated to modern standards but using the techniques of the old building: six columns, rafters made from fir trunks cut on two sides, beams and uprights adjusted and fixed with wooden pegs. The 305 m² roof will be covered, as in the original, with 66 cm-long wooden shingles, cut from white fir that Henri Schneider chose in the forest with Denis Sauser from La Chaux-du-Milieu, one of the last specialists in this art (he was awarded the Heimatschutz Prize in 1981).
The façade, which proudly displays the date 1652 on the front portal, was in itself an architectural and historical book: the superb mullioned window of the beautiful room, opened in 1673, had been blocked up at a time when taxes were set according to the number of windows surrounded by stone! It will now be restored. On the east side, the awning, the bread oven roof and the construction of the grandfather’s bedroom on the second floor date from the 18th century. And from the