La description est affichée dans la langue d'origine.
Voici une traduction soignée et haut de gamme de votre annonce, adaptée au marché de l’immobilier de luxe.
Villa de prestige avec accès direct à la plage à San Teodoro L’EXPÉRIENCE Au cœur animé de l’un des sites les plus convoités de la Méditerranée, où le parfum de la macchia rencontre les dégradés turquoises de Capo Coda Cavallo, se trouve cette propriété de prestige : une
Here is a polished, high-end translation of your announcement, tailored for a luxury real estate market.
Prestigious Villa with Direct Beach Access in San Teodoro THE EXPERIENCE In the vibrant heart of one of the Mediterranean’s most coveted locations—where the scent of the macchia meets the turquoise gradients of Capo Coda Cavallo—lies this prestigious property: an oasis of priva
Voici une traduction soignée et haut de gamme de votre annonce, adaptée au marché de l’immobilier de luxe.
Villa de prestige avec accès direct à la plage à San Teodoro L’EXPÉRIENCE Au cœur animé de l’un des sites les plus convoités de la Méditerranée, où le parfum de la macchia rencontre les dégradés turquoises de Capo Coda Cavallo, se trouve cette propriété de prestige : une oasis d’intimité et de beauté à une courte distance de la vie de la Costa Smeralda et de l’aéroport international. Cette résidence est bien plus qu’une simple maison ; c’est un point de vue privilégié sur un paysage intemporel, où le ciel azuré et les eaux cristallines se fondent dans une étreinte éternelle.
LES INTÉRIEURS : LA TRADITION RENCONTRE LE DESIGN S’étendant sur deux niveaux avec une superficie totale de 320 m², la villa est un chef-d’œuvre d’architecture organique, conçu pour exister en harmonie avec la nature environnante. Construite récemment et entretenue dans un état impeccable, la résidence offre un aménagement intelligent et polyvalent avec deux espaces de vie indépendants, une solution idéale pour garantir un maximum d’intimité aux invités ou au personnel. Au total, la propriété dispose de 6 chambres et 6 salles de bains, avec la possibilité de créer une chambre double supplémentaire.
Les intérieurs rendent hommage à la noble tradition sarde : des matériaux naturels haut de gamme tels que le granit sculpté à la main, les bois chauds et la terre cuite artisanale se mêlent à une palette de tons pastel doux, faisant écho à la sérénité et aux couleurs de la terre. Chaque chambre est conçue comme un sanctuaire d’élégance sobre et raffinée.
LES EXTÉRIEURS : UN PARADIS PRIVÉ Le véritable joyau de la propriété est son parc environnant : 1 595 m² de jardins luxuriants, un triomphe de la flore locale et des pelouses méticuleusement entretenues. Nichée comme un joyau dans cette verdure, la spectaculaire piscine ovale (9 x 6 m) est entourée d’un vaste solarium, idéal pour des moments de pure détente au soleil.
LE PRIVILÈGE D’UN ACCÈS DIRECT À LA MER L’exclusivité atteint son paroxysme avec le chemin privé qui serpente à travers la propriété : une passerelle réservée menant directement à une plage de sable blanc fin et poudreux. Vivre ici, c’est profiter du luxe rare d’un style de vie pieds dans l’eau, où la mer devient le prolongement naturel de votre propre jardin.
CONFORT ET ÉQUIPEMENTS Cette charmante résidence est complétée par un garage pratique situé à l’arrière, accessible par un portail électrique, garantissant à la fois commodité et sécurité.
Cette villa représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent plus qu’une simple maison de vacances, mais une retraite pour l’âme dans l’un des coins les plus paradisiaques de la Sardaigne.
Here is a polished, high-end translation of your announcement, tailored for a luxury real estate market.
Prestigious Villa with Direct Beach Access in San Teodoro THE EXPERIENCE In the vibrant heart of one of the Mediterranean’s most coveted locations—where the scent of the macchia meets the turquoise gradients of Capo Coda Cavallo—lies this prestigious property: an oasis of privacy and beauty just a short distance from the vivacity of the Costa Smeralda and the international airport. This residence is more than just a home; it is a privileged vantage point over a timeless landscape, where the azure sky and crystalline waters merge in an eternal embrace.
THE INTERIORS: TRADITION MEETS DESIGN Spanning two levels with a total floor area of 320 sqm, the villa is a masterpiece of organic architecture, designed to exist in harmony with the surrounding nature. Recently built and maintained in impeccable condition, the residence offers an intelligent and versatile layout featuring two independent living areas—an ideal solution for ensuring maximum privacy for guests or staff. In total, the property boasts 6 bedrooms and 6 bathrooms, with the potential to create an additional double room.
The interiors pay homage to noble Sardinian tradition: premium natural materials such as hand-carved granite, warm woods, and artisanal terracotta blend with a palette of soft pastel tones, echoing the serenity and colors of the earth. Every room is envisioned as a sanctuary of understated, refined elegance.
THE EXTERIORS: A PRIVATE PARADISE The true jewel of the property is its surrounding park: 1,595 sqm of lush gardens, a triumph of local flora and meticulously manicured lawns. Nestled within this greenery like a gem is the spectacular oval swimming pool (9x6 m), embraced by a spacious solarium perfect for sun-drenched moments of pure relaxation.
THE PRIVILEGE OF DIRECT SEA ACCESS Exclusivity reaches its peak with the private path winding through the property: a reserved walkway leading directly to a beach of fine, powdery white sand. Living here means enjoying the rare luxury of a pieds-dans-l’eau lifestyle, where the sea becomes a natural extension of your own garden.
COMFORT AND AMENITIES Rounding out this charming residence is a convenient garage located at the rear, accessible via an electric gate, ensuring both practicality and security.
This villa represents an unrepeatable opportunity for those seeking more than just a holiday home, but a retreat for the soul in one of Sardinia’s most paradisiacal corners.
La Via Salina Bamba à San Teodoro, Italie, offre une proximité avec la côte magnifique et la culture locale vibrante. À seulement 14 minutes de l’aéroport d’Olbia Costa Smeralda, elle offre des options de voyage pratiques. Profitez de plages de premier ordre, de restaurants exclusifs et du golf de luxe à Puntaldia. La région capture le charme sarde avec des sentiers de randonnée et des sites culturels à proximité.