La description est affichée dans la langue d'origine.
Propriétés individuelles intérieures et extérieures entièrement rénovées. L’ensemble de la propriété se compose de trois fermes différentes entièrement meublées et restaurées, d’une piscine et de 1,5 hectare de terrain clôturé. Il y a même une petite grange qui doit encore être restaurée. L’établissement se trouve à proximité d’une forteresse d’Este avec clocher où se trouvait le village d’origine
Totally renovated interior and exterior detached properties. The whole property consists of three different farmhouses completely furnished and restored, a swimming pool and 1,5 fenced acres of land. There’s even a small barn still to be restored. The property lays close to an Estense Fortress with clocktower where the original village was located. The original walls of the houses go way back
Propriétés individuelles intérieures et extérieures entièrement rénovées. L’ensemble de la propriété se compose de trois fermes différentes entièrement meublées et restaurées, d’une piscine et de 1,5 hectare de terrain clôturé. Il y a même une petite grange qui doit encore être restaurée. L’établissement se trouve à proximité d’une forteresse d’Este avec clocher où se trouvait le village d’origine. Les murs d’origine des maisons remontent au XVIIIe siècle ; dans le plus petit, il y a une inscription latine qui dit « année 1729 ». Toutes les maisons sont sur deux niveaux ; toutes les maisons sont équipées de fenêtres à double vitrage, de nouvelles chaudières, de robinets à gaz et d’équipements énergétiques conformément aux nouvelles lois.
La première maison est « Il Daino » (Le Cerf), l’une des principales villas typiques de la Toscane restaurée en 1995 ; elle a une superficie de 200 mètres carrés avec un vaste salon avec coin repas et cheminée, une cuisine entièrement équipée, trois salles de bains, quatre chambres, un balcon, une buanderie et deux placards. À l’étage supérieur, il y a suffisamment de place pour un canapé-lit. Cette maison a été louée ces dix dernières années à des clients étrangers sur une base hebdomadaire. Il pourrait accueillir huit personnes et deux autres si nécessaire. À l’extérieur, sur le patio surplombant la vallée, vous trouverez un four en bois, un barbecue et un coin repas. La deuxième ferme, « La Stalla » (La Grange), était à l’origine une véritable grange et a été rénovée en 2006. Elle a une superficie de 170 mètres carrés, comprend une cuisine entièrement équipée et une cheminée, quatre chambres, trois salles de bains, un salon chaleureux et typique avec cheminée alimentant le reste de la maison à air chaud forcé et deux grandes fenêtres fermant par de grandes fenêtres à double vitrage l’accès voûté typique au foin. Les matériaux de construction ont été choisis avec une extrême attention et ils sont tous de première classe. À l’extérieur de « The Barn », au premier étage, se trouve une terrasse panoramique accessible depuis la cour principale.
Troisième maison, « La petite maison des hirondelles », d’une superficie de 80 mètres carrés, composée de : cuisine, salon avec cheminée, deux chambres, une salle de bains et un grand porche panoramique. :
La propriété comprend plus ou moins un acre et demi de terrain clôturé en terrasses comprenant plus de 130 arbres fruitiers. D’autres terres et des bois de châtaigniers (environ cinq acres) avec un ancien « metato » (four de séchage) appartiennent à la troisième maison qui doit encore être restaurée ; cette maison appartient encore à la propriété. Une autre petite grange (20 mètres carrés de surface au sol) se trouve à proximité des fermes et nécessite une restauration complète. La piscine (5 X 9) est située au milieu des maisons. L’établissement se trouve à 400 mètres du village de Sassi, juste en dessous d’une ancienne forteresse avec un clocher surplombant la vallée de Serchio. Il est situé à l’est, face aux Apennins, de l’autre côté de la vallée, et aux Alpes apuanes à l’ouest. L’ensemble de la propriété se trouve à l’intérieur du parc Apuane. Trois autres maisons privées complètent la partie ancienne du hameau mais aucune d’entre elles ne perturbe l’intimité de l’ensemble de la propriété, en particulier celle de la piscine.
La propriété se trouve à 8 km de la ville de Castelnuovo Garfagnana (magasins de toutes sortes, gare), à 8 km de Gallicano (magasins de toutes sortes, gare), à 16 km de Barga et à 43 km de Lucques et à 60 km de Pise (aéroport). Toutes les maisons sont équipées de leurs propres nouvelles chaudières (et compteurs) et tous les tubes de gaz, d’eau et d’énergie sont souterrains. Chaque maison est reliée par son propre évier au système de drainage principal.
Un parking rond, panoramique et facilement accessible appartenant à la propriété se trouve à 50 mètres des maisons construites avec les mêmes murs de pierre ronds qui rappellent la forteresse voisine. De beaux murs de pierre entourent chaque terrasse de terrain donnant sur les fermes et la piscine. Un chemin privé de 80 mètres mène à la route principale qui relie l’établissement au village. Le long de la route principale et à l’intérieur de la clôture de la propriété se trouvent une ancienne ruine de plus ou moins dix mètres sur cinq qui pourrait devenir un lieu de stockage d’outils ou de matériel agricoles.
Le prix de vente est négociable.
Propriété composée de trois maisons entièrement restructurées : une pour restaurer 1,5 hectare de terrain et 2 hectares de forêt, le tout situé dans la commune de Molazzana, dans la localité de Sassi di Sopra, à environ 600 mètres carrés. La distance entre Sassi et Castelnuovo est de 8 km, Gallicano à 8 km, Barga à 14 km. Le village se trouve à 300 mètres et l’établissement se trouve au bord d’une vaste falaise avec son campanile, à l’endroit où se trouvait l’ancien pays de Sassi. Le basi delle case risalgono al 700, grosso modo ; nella più piccola c’è una iscrizione sul camino che dice « anno 1729 ». La plus grande maison, d’environ 200 m², a été restaurée au fil des ans et terminée vers 2000. Il se compose de quatre chambres à coucher (deux doubles et deux doubles), de trois salles de bains (dont deux douchent une baignoire), d’un salon avec cheminée, d’une salle de bains privative, d’une cuisine habitable, d’une laverie, d’une petite cantine intérieure et d’une extérieure avec chaudière, d’un balcon, d’un pianerottolo/disimpegno ampio e dodo ve est posto un divano letto. La maison est sur deux niveaux. La maison est en activité depuis 2005. Nous accueillons confortablement huit personnes et deux en cas de besoin. À l’extérieur, à votre disposition, il y a un grand barbecue à sasso, un four en bois de grandes dimensions et avec sièges, un portique. L’ancien étal a une superficie de 174 mètres carrés. Anche questa avec quattro camere da letto, dont deux matrimoniali ; il potenziale è di otto ospiti. Trois salles de bains (deux douches et une vasca), une grande cuisine avec cheminée, une belle salle avec un chemin fermé à la fenêtre et à l’air forcé qui viene canalizzata dans la chambre et dans les chambres supérieures, dans la salle de bains. Una entrata spaziosa ed un ballatoio disimpegno, un petit local chaud/dispensa, la completa. Cette maison a été restaurée depuis 2005 et quelques interventions successives ont mis fin à la restauration il y a cinq ans. Les matériaux ont été choisis avec un soin extrême et sont de première commande. Serramenti avec vetri doppi, pavimenti Cotto D’Este, camini Palazzetti, caldaie (entrambe anche quella de Il Daino) della Viessman a condensazione e di soli otto anni avec un usage limitatissimo e controllo annuale. À l’extérieur de la « Stalla », un vaste terrazzo avec accès depuis le rétro La casa è su deux niveaux, avec la seule salle avec trois scalini a scendere, trattandosi dell’ex-fienile. La troisième maison, « la casina delle rondini », est une petite maison de 90 m² entièrement entièrement restructurée. Il restauro è stato estremamente conservativo ed ha mantenuto travi e tabelle al soffitto originali, l’originale piccola scala in castagno perché il tutto ci è stato spiegato dai residenti, risaliva almeno a 200 ans fa ed era estremamente caratteristico. La maison dispose d’une grande cuisine équipée, d’une salette avec cheminée à air forcé, de deux chambres à coucher, dont une matrimoniale, d’une salle de bains avec douche et de la prédisposition pour un bagno di servizio nella cantina esterna. Un grand portique couvert extérieur avec une vue magnifique sur la vallée et sur l’Apennin. La piscine (5 x 9, irrégulière) est située au centre des trois maisons, à quelques mètres des deux grands, au bord de la petite piscine, dans une zone ensoleillée, esposta a est (come tutta la proprietà) e reservata. Tre abitazioni completano il borgo mais nessuna perturba per vicinanza o esposizione. Tutte le utenze della proprietà sono singole (luce, acqua, gas) e insieme alle fognature sono tutte interrate e invisibili. Un parcheggio avec tre o quattro posti auto (molto altro spazio c’è lungo la strada di accesso o all’ingresso) de forme circulaire, réalisé en pierre avec il preciso scopo di ricordare il bastione della rocca antistante. La proprietà (di circa un ettaro e mezzo di terreno seminativo a terrazze) quasi tutta recintata allo scopo di tenere fuori della proprietà gli animali selvatici (cinghiali e caprioli) ; la strada di proprietà è strada bianca, longue d’environ un centième de mètres avec accès depuis la commune. Sur le terrain recintato sussistono environ 130 plants de fruits (ciliegi, meli, peri, cachi, susini, fichi, olivi, albicocchi). La propriété possède également une quatrième chambre civile à restaurer entièrement et d’environ 100 m² entre la maison et la cabane, une cabane pour animaux d’environ 18 m² située à peu de distance des trois chambres de restauration come rimessa o come casa appoggio per due persone, un rudere d’environ 10 m per cinque che risulta lungo la strada comunale e che che potrebbe essere una rimessa ideale per attrezzi o materiali agricoli.
Le case grandi sono state arredate, avec buon gusto e avec mobili in alcuni casi di pregio e c’è, volendo, la possibilità di acquistare gran parte dei mobili avec una trattativa a parte.
Totally renovated interior and exterior detached properties. The whole property consists of three different farmhouses completely furnished and restored, a swimming pool and 1,5 fenced acres of land. There’s even a small barn still to be restored. The property lays close to an Estense Fortress with clocktower where the original village was located. The original walls of the houses go way back to eighteenth century; in the smaller one there’s a latin inscription that says “year 1729”. All the houses are on two levels; all the houses are provided with double-glasses windows, new boilers, gas fittings, energy fittings according to the new laws.
First house is ”Il Daino” (The Deer), a main typical country Tuscany Villa restored in 1995; it’s 200 square metres floor area with an extensive living room including dining area and fireplace, a fully equipped kitchen, three bathrooms, four bedrooms, a balcony, a laundry room and two closets. On the upper floor there’s a room enough for a sofa bed. This house has been rented in the past ten years to foreign customers on weekly basis. It could host eight guests with additional two if needed. Outside in the patio area overlooking the valley there’s a wooden owen and a barbecue and dining set up. The second farmhouse , ”La Stalla” (The Barn), was originally a real barn and was refurbished in 2006, 170 square metres floor area, with a fully equipped kitchen and fireplace, four bedrooms, three bathrooms, a warm and typical living room with fireplace with forced warm air to the rest of the house and with two huge windows obtained closing with big double glasses windows the typical high-arched access for the hay. Building materials have been chosen with an extreme attention and they all are of expensive front rank. Outside “The Barn” at first floor height, there’s a panoramic terrace with the access from the main courtyard.
Third house, “Little house of swallows” , 80 square metres floor area, consite of: kitchen, living with fireplace, two bedrooms, a bathroom and a large panoramic porch.:
The property consists more or less of one acre and a half of fenced terraced land including more than 130 fruits trees. More land and chestnut woods (about five acres) with an old “metato” (drying kiln) belong to the third house still to be restored; that house belongs yet to the property. Another small barn (20 square metres floor area) is close to the farmhouses and it needs complete restoration. The swimming pool (5 X 9) is situated in the middle of the houses. The property is 400 metres out of the village of Sassi, right under an ancient fortress with a clocktower dominating the Serchio Valley. It is placed in the east position fronting the Appennines far on the other side of the valley and the Apuane Alps on the west side. All the property is inside the Apuane Park. Three other private houses complete the old part of the hamlet but none of them disturb the privacy of the whole property specially of the pool.
The property is 8kms far from the town of Castelnuovo Garfagnana (shops of all kinds, train station), 8kms from Gallicano (shops of all kind, train station), 16kms far from Barga and 43 kms far from Lucca and 60 from Pisa (airport). All the houses are provided with their own new boilers (and counters), and all the gas, water, energy tubes are underground. Every house is connected with its own sink to the main drainage system.
A round and panoramic and easily accessible car park pertaining to the property is 50 metres from the houses built up with the same round stone walls that remember the close fortress . Beautiful stone walls keep up every terrace of land fronting the farmhouses and the swimming pool. A private road of 80 metres leads to the main road that connects the property to the village. Along the main road and inside the property fence there’s an ancient ruin of more or less ten metres for five that could become a place where to keep farming tools or material.
Selling price is negotiable.
Proprietà costituita da tre case completamente ristrutturate una da restaurare 1,5 ettari di prato e 2 ettari di bosco il tutto situato nel comune di Molazzana, in località Sassi di Sopra, a circa 600 slm. La distanza tra Sassi e Castelnuovo è di 8km, Gallicano a 8km, Barga a 14. Il paese è distante 300 metri, e la proprietà si trova a ridosso di una Rocca estense con il campanile, nel luogo dove un tempo era situato l’antico paese di Sassi. Le basi delle case risalgono al 700, grosso modo; nella più piccola c’è una iscrizione sul camino che dice ”anno 1729”. La casa più grande, di circa mq 200, è stata restaurata negli anni e terminata intorno al 2000. E’ composta da quattro camere da letto (due matrimoniali e due doppie), tre bagni (due docce una vasca), un salone con camino, una saletta antibagno, una cucina abitabile, una lavanderia, una piccola cantina interna ed una esterna con caldaia, un balcone, un pianerottolo/disimpegno ampio e dove è posto un divano letto. La casa è su due livelli. La casa viene affittata dal 2005. Ospita comodamente otto persone + due in caso di necessità. All’esterno, a disposizione, ci sono un ampio barbecue a sasso, un forno a legna di grandi dimensioni e con sedute, un portico. La ex-stalla è ha una superficie di 174 metri quadri. Anche questa con quattro camere da letto, di cui due matrimoniali; il potenziale è di otto ospiti. Tre i bagni (due docce una vasca), una grande cucina con camino, una bellissima sala con camino chiuso a vetro ad aria forzata che viene canalizzata nella stanza e nelle camere superiori, nel bagno. Una entrata spaziosa ed un ballatoio disimpegno, un piccolo locale caldaia/dispensa, la completa. Questa casa è stata restaurata dal 2005 ed un paio di interventi successivi hanno fatto terminare il restauro a cinque anni fa. I materiali sono stati scelti con estrema cura e sono di prim’ordine. Serramenti con vetri doppi, pavimenti Cotto D’Este, camini Palazzetti, caldaie (entrambe anche quella de Il Daino) della Viessman a condensazione e di soli otto anni con un uso limitatissimo e controllo annuale. All’esterno della ”Stalla” un ampio terrazzo con accesso dal retro La casa è su due livelli, con la sola sala con tre scalini a scendere, trattandosi dell’ex-fienile. La terza casa, ”la casina delle rondini”, è una piccola casa di 90 mq completamente appena ristrutturata. Il restauro è stato estremamente conservativo ed ha mantenuto travi e tabelle al soffitto originali, l’originale piccola scala in castagno perché il tutto ci è stato spiegato dai residenti, risaliva almeno a 200 anni fa ed era estremamente caratteristico. La casina ha una grande cucina abitabile, una saletta con camino a vetro con aria forzata, due camere da letto, di cui una matrimoniale, un bagno con doccia e la predisposizione per un bagno di servizio nella cantina esterna. Un grande portico coperto esterno con veduta splendida sulla valle e sull’Appennino. La piscina (5 x 9, irregolare) si trova al centro delle tre case, distante pochi metri dalle due grandi, a ridosso della piccola, in zona soleggiata esposta a est (come tutta la proprietà) e riservata. Tre abitazioni completano il borgo ma nessuna disturba per vicinanza o esposizione. Tutte le utenze della proprietà sono singole (luce, acqua, gas) e insieme alle fognature sono tutte interrate e invisibili. Un parcheggio con tre o quattro posti auto (molto altro spazio c’è lungo la strada di accesso o all’ingresso) di forma circolare, realizzato in pietra con il preciso scopo di ricordare il bastione della rocca antistante. La proprietà (di circa un ettaro e mezzo di terreno seminativo a terrazze) quasi tutta recintata allo scopo di tenere fuori della proprietà gli animali selvatici (cinghiali e caprioli); la strada di proprietà è strada bianca, lunga circa un centinaio di metri con accesso dalla comunale. Sul terreno recintato sussistono circa 130 piante da frutto (ciliegi, meli, peri, cachi, susini, fichi, olivi, albicocchi). La proprietà possiede anche una quarta abitazione civile da restaurare completamente e di circa 100 mq tra casa e capanna, una capanna per animali di circa 18mq poco distante dalle tre abitazioni da restaurare come rimessa o come casa appoggio per due persone, un rudere di circa 10m per cinque che risulta lungo la strada comunale e che potrebbe essere una rimessa ideale per attrezzi o materiali agricoli.
Le case grandi sono state arredate, con buon gusto e con mobili in alcuni casi di pregio e c’è, volendo, la possibilità di acquistare gran parte dei mobili con una trattativa a parte.
Nichée au cœur de la Toscane, 55020 Molazzana offre une escapade sereine avec des vues imprenables sur les Alpes apuanes. Profitez du charme des vignobles locaux, des oliveraies et des villes historiques. Idéalement située pour les amoureux de la nature, elle offre un accès facile aux sentiers de randonnée, et à quelques minutes en voiture, Lucca vous dévoile ses plaisirs gastronomiques et culturels exquis. Une destination pittoresque, idéale pour ceux cherchant la tranquillité et un style de vie italien par excellence.