La description est affichée dans la langue d'origine.
Peço imensa desculpa pela falha! Tem toda a razão, as introduções acabaram por ficar resumidas ou em português nas versões anteriores.
Aqui tem as traduções completas e detalhadas de todo o texto (incluindo o parágrafo de introdução e a nota final) para os quatro idiomas:
Version Française (French) Maison Unique avec Âme et Histoire à Pampilhosa, Mealhada Si vous recherch
Unique Villa with Soul and History in Pampilhosa, Mealhada If you are looking for a home that combines timeless charm, absolute modernity, and a strategic geographical location, this property is a true rare gem. Originally built in 1978, this villa filled with soul and history was completely renovated, modernized, and fully licensed in 2011, offering a contemporary standard of comfort set on a
Peço imensa desculpa pela falha! Tem toda a razão, as introduções acabaram por ficar resumidas ou em português nas versões anteriores.
Aqui tem as traduções completas e detalhadas de todo o texto (incluindo o parágrafo de introdução e a nota final) para os quatro idiomas:
Version Française (French) Maison Unique avec Âme et Histoire à Pampilhosa, Mealhada Si vous recherchez une habitation qui allie le charme intemporel, la modernité absolue et un emplacement géographique stratégique, cette propriété est une véritable perle rare. Initialement construite en 1978, cette maison pleine d’âme et d’histoire a été entièrement rénovée, modernisée et dûment licenciée en 2011, offrant un standard de confort contemporain sur un généreux terrain de 3600 m².
Caractéristiques Principales de la Maison Intérieur Moderne, Fluide et Très Spacieux La rénovation totale a apporté un concept d’espace ouvert (open space), des lignes minimalistes et une excellente répartition des pièces :
Espace Social Ouvert (Rez-de-chaussée) : La maison dispose d’une cuisine américaine (open space) entièrement intégrée au salon et d’un espace repas très spacieux, idéal pour réunir la famille et les amis en tout confort.
Connexion Parfaite avec l’Extérieur : Toute cette zone sociale est dotée d’immenses baies vitrées qui laissent entrer une lumière naturelle abondante et offrent un accès direct et fluide à la fantastique piscine.
Bureau Pratique au Rez-de-chaussée : Idéal pour ceux qui travaillent à domicile ou qui ont besoin d’un espace de lecture, totalement indépendant de la zone de repos.
4 Chambres au 1er Étage : L’étage supérieur est exclusivement dédié à l’espace nuit, garantissant une intimité totale :
Comprend une superbe Master Suite équipée d’une grande armoire à portes coulissantes en verre dépoli et d’un accès direct à l’extérieur par des portades vitrées.
Les autres chambres sont spacieuses et disposent de placards modernes indépendants offrant un excellent espace de rangement, avec un parquet flottant en teinte de bois naturel.
Salles de Bain Contemporaines : La salle de bain de la suite se distingue par sa douche à l’italienne avec un revêtement céramique sombre, ainsi qu’un plan suspendu avec vasque à poser et un miroir rétroéclairé par LED.
Balcon Panoramique : À l’étage supérieur, profitez d’un balcon avec des garde-corps en verre minimalistes, parfait pour contempler la vue dégagée sur la propriété.
Extérieur, Loisirs et Stationnement Le terrain extérieur se distingue par son amplitude, son intimité et ses excellentes prestations fonctionnelles :
Fantastique Piscine d’Eau Salée : Un magnifique espace de loisirs aux tons modernes, bordé d’un deck en bois sombre et d’une zone de pelouse impeccable.
Garage Double et Grand Parking : La propriété dispose d’un garage fermé pour deux voitures (équipé de panneaux solaires) et d’une longue cour pavée à l’extérieur offrant un grand espace pour stationner plusieurs véhicules.
Verger et Vigne Privés : Un espace avec des arbres fruitiers et une excellente zone dédiée à la production de raisins de table, idéal pour le contact avec la nature.
Localisation et Accessibilité Située à Pampilhosa (Mealhada), cette maison bénéficie d’une centralité unique dans la région Centre :
Accès Rapide à Aveiro : Via l’autoroute A1 (avec un accès tout proche), vous rejoignez la charmante ville d’Aveiro en seulement 25 minutes.
Proximité de Coimbra : Un trajet rapide et direct, idéal pour ceux qui travaillent ou étudient dans la ville universitaire.
Transports : Pampilhosa est un nœud ferroviaire très important, facilitant les déplacements directs en train vers Coimbra, Aveiro, Porto ou Lisbonne.
Points d’Intérêt à Mealhada Vivre ici, c’est aussi profiter du meilleur de la région de la Bairrada :
Gastronomie d’Excellence : À quelques minutes du célèbre ”Leitão Assado à Bairrada” (cochon de lait grillé) et des caves de vins et de vins mousseux réputés de la région.
Nature et Bien-être : Très proche de la somptueuse Forêt Nationale de Buçaco et des prestigieuses Thermes de Luso, le refuge parfait pour les week-ends.
Qualité de Vie : Un quartier calme qui préserve l’ambiance d’un village, tout en ayant tous les services essentiels (écoles, commerces, santé) à votre porte.
Note : Une maison exclusive qui équilibre parfaitement l’histoire de ses origines avec le confort, les grandes ouvertures vitrées et l’architecture du XXIe siècle. Venez tomber sous le charme de cette propriété au caractère affirmé ! #ref: 948132
Unique Villa with Soul and History in Pampilhosa, Mealhada If you are looking for a home that combines timeless charm, absolute modernity, and a strategic geographical location, this property is a true rare gem. Originally built in 1978, this villa filled with soul and history was completely renovated, modernized, and fully licensed in 2011, offering a contemporary standard of comfort set on a generous 3600 m² plot.
Main Features of the Villa Modern, Fluid, and Very Spacious Interior The total renovation brought an open-space concept, minimalist lines, and an excellent layout:
Open-Plan Living (Ground Floor): The villa features an open-space kitchen fully integrated with the living room and a very spacious dining area, perfect for gathering family and friends in total comfort.
Perfect Connection to the Pool: The entire social area boasts huge glass openings that let in plenty of natural light and provide direct, seamless access to the fantastic pool area.
Practical Ground Floor Office: Ideal for anyone working from home or needing a study/reading space, completely independent from the sleeping quarters.
4 Bedrooms on the 1st Floor: The upper floor is exclusively dedicated to the resting area, ensuring total privacy:
Includes a stunning Master Suite equipped with a magnificent large wardrobe with frosted glass sliding doors and direct access to the outside through glass doors.
The remaining bedrooms are spacious, featuring modern freestanding wardrobes that offer excellent storage, along with floating floors in a natural wood tone.
Contemporary Bathrooms: The suite’s bathroom stands out with its walk-in shower with modern dark ceramic tiling, alongside a suspended vanity with a countertop basin and an LED-backlit mirror.
Panoramic Balcony: On the upper floor, enjoy a balcony with minimalist glass railings, perfect for contemplating the unobstructed view over the property.
Exterior, Leisure, and Parking The outdoor grounds stand out for their size, privacy, and excellent practical features:
Fantastic Saltwater Swimming Pool: A magnificent leisure space in modern tones, flanked by a dark wood deck and an impeccable lawn area.
Double Garage and Ample Parking: Features a closed garage for two cars (equipped with solar panels) and a long paved driveway outside with plenty of space to park several vehicles with ease.
Private Orchard and Vineyard: A space with fruit trees and an excellent area dedicated to growing table grapes, perfect for connecting with nature.
Location and Nearby Accessibilities Located in Pampilhosa (Mealhada), this villa benefits from an unparalleled central location in the Central Region:
Quick Access to Aveiro: Via the A1 highway (with an access point very close by), you can reach the charismatic city of Aveiro in just 25 minutes.
Proximitude to Coimbra: A quick and direct commute, ideal for anyone working or studying in the university city.
Transport: Pampilhosa is a major railway hub, making direct train travel to Coimbra, Aveiro, Porto, or Lisbon incredibly easy.
Points of Interest in Mealhada Living here also means enjoying the very best that the Bairrada region has to offer:
Excellent Gastronomy: Just minutes away from the famous Bairrada Roasted Suckling Pig and the cellars of the region’s renowned wines and sparkling wines.
Nature and Well-being: Very close to the stunning Buçaco National Forest and the prestigious Luso Thermal Spa, the perfect retreat for weekends.
Quality of Life: A quiet area that preserves a village atmosphere, yet has all essential services (schools, shops, health services) right at your doorstep.
Note: An exclusive villa that perfectly balances the history of its origins with comfort, large glass openings, and 21st-century architecture. Come and fall in love with this property with a strong identity! #ref: 948132