Le Silence : Intérieurs Armani/Casa Dans Une Maison Patrimoniale De Kyoto
2 Chambres
2 SdB
3,060 Sqft
2,766 Sqft lot
Mis à jour: Octobre 23
1,222
À propos de la propriété
La description a été traduite automatiquement.
La description est affichée dans la langue d'origine.
■ Un chef-d’œuvre culturel réservé à son gardien ultime Dans un monde où le luxe est souvent produit en série, la véritable rareté reste difficile à atteindre. THE SILENCE n’est pas simplement une résidence ; c’est un croisement profond de 200 ans d’histoire, de philosophie japonaise et de génie contemporain. Située au cœur du quartier le plus sacré et le plus préservé de Kyoto, l’ancienn
Built in 1828 beside Kitano Tenmangu Shrine, in Kamishichiken, Kyoto’s oldest geisha district, the former Hasegawa Residence is a house conceived as a living work of art. Under the architectural supervision of Kengo Kuma, two centuries of Edo-period timber open to light, shadow and garden, with the clarity of a gallery and the warmth of a home. An original ridgepole plaque dated 1828 documents its
■ Un chef-d’œuvre culturel réservé à son gardien ultime Dans un monde où le luxe est souvent produit en série, la véritable rareté reste difficile à atteindre. THE SILENCE n’est pas simplement une résidence ; c’est un croisement profond de 200 ans d’histoire, de philosophie japonaise et de génie contemporain. Située au cœur du quartier le plus sacré et le plus préservé de Kyoto, l’ancienne résidence Hasegawa offre une occasion unique d’assumer la tutelle d’un patrimoine vivant. Détenir cette propriété, c’est aller au-delà du domaine de l’invité et devenir le gardien du récit éternel de Kyoto.
□ Plan d’étage et composition spatiale ▼ Superficie du site : 256,95 ㎡ | Surface brute : 284,26 ㎡ (prévu) | Bâtiment : 155,00 ㎡ | Jardin : 66,55 ㎡ * 2 chambres + grande salle de réception (pouvant accueillir plusieurs invités pour des banquets privés) + salon de thé Sukiya + sauna et spa historiques Kura + Jardin aquatique design.
□ Utilisation principale * Villa et hôtel en copropriété (maison d’hôtes artistique privée) (Un lieu de premier choix pour la diplomatie culturelle et l’hospitalité privée, alliant 200 ans d’héritage à l’élégance moderne mondiale).
□ Le seuil du sacré : Kitano Tenmangu LE SILENCE partage ses limites avec le sanctuaire sacré de Kitano Tenmangu, à la tête d’environ 12 000 sanctuaires à travers le Japon. Établi vers 947 après J.-C., ce sanctuaire millénaire est le point d’ancrage spirituel du quartier. * Le son de la tradition : Dans le calme profond de la résidence, on peut sentir la puissante résonance des festivals japonais et les chants rythmés des personnes portant les mikoshi divins (sanctuaires portables). * Une connexion vivante : Il s’agit d’un environnement rare où la frontière entre un sanctuaire privé et une ancienne tradition spirituelle se dissout en une seule.
□ Kamishichiken : berceau du Wabi-Sabi et de l’art vivant Située à Kamishichiken, le quartier de geishas le plus ancien et le plus prestigieux de Kyoto, la résidence se trouve dans le sanctuaire du SILENCE, non pas une absence de son, mais une présence de paix. * Le berceau des arts de la scène : c’est ici, au XVIe siècle, que la danse Kabuki a été exécutée pour la première fois, donnant naissance à l’univers de la culture Geiko et Maiko. * Une poésie quotidienne : Aujourd’hui encore, la vue éthérée de Geiko et Maiko passant gracieusement devant la façade de ce domaine est une réalité quotidienne. * La plus ancienne durabilité du monde : Fondé vers 1400 après JC à partir du bois récupéré du sanctuaire, ce quartier représente le premier esprit de vie urbaine durable au monde.
■ Le récit de 200 ans : l’ancienne résidence de Hasegawa Reconstruite à l’origine en 1828 à la fin de la période Edo, comme le confirme la découverte d’une plaque de faîtage originale (munafuda), cette résidence est une survivante miraculeuse de deux siècles. * Salon historique : Anciennement le salon de thé Hasegawa, il servait de centre social de haut niveau à l’élite culturelle, y compris à des légendes comme l’auteur Tsutomu Mizukami. * Une histoire d’amour : la tradition locale associe la maison à l’histoire d’amour poignante entre le commandant Shinsengumi Hijikata Toshizo et la geisha Kimikiku. * Une envergure inégalée : Bénéficiant du plus grand site et de la plus large façade de Kamishichiken, l’architecture présente le style Sukiya à la fois ludique et raffiné.
□ La convergence des maîtres : une collaboration de légendes Ce projet représente une synchronisation entre les plus grands esprits contemporains du Japon et des artisans traditionnels pour créer une œuvre d’art vivable : * Kengo Kuma (supervision architecturale) : a supprimé les frontières entre le bois vieux de 200 ans et le monde naturel, créant une clarté spatiale où la lumière et l’ombre dansent. * Kongo Gumi (Construction) : La plus ancienne entreprise du monde (fondée en 578 après JC) a assuré l’intégrité structurelle de ce chef-d’œuvre grâce à 1 400 ans d’expertise en matière de construction de temples. * Nakamura Sotoji Komuten (architecture Sukiya) : Les maîtres légendaires du style des maisons de thé ont imprégné le cœur de la maison d’un profond esprit d’hospitalité. * Oniwa Ueji (Paysage) : La lignée d’Ogawa Jihei a créé un jardin conçu pour la contemplation, où une cascade et des pierres créent une atmosphère intime. * Art bouddhiste et beaux-arts : les œuvres sculpturales spirituelles de Koukei Eri et les œuvres d’art de Hiroto Rakusho confèrent à la résidence une protection divine et une profondeur artistique.
■ Sophistication mondiale : ARMANI/CASA Dans une fusion révolutionnaire entre l’Est et l’Ouest, les intérieurs sont meublés par ARMANI/CASA. Inspiré par les sereines bambouseraies de Kyoto, le design utilise des matériaux naturels et un luxe discret pour créer un espace raffiné où le style italien rencontre la simplicité tranquille de Kyoto. C’est le salon privé par excellence où vous pouvez accueillir Geiko et Maiko pour une expérience ozashiki exclusive chez vous, un privilège qui ne peut être acheté dans aucun hôtel.
□ L’actif vital Comprenant une résidence principale, une aile d’hôtes indépendante et un entrepôt traditionnel (kura), le domaine offre environ 284 mètres carrés de surface habitable sur un site de 256 mètres carrés. Chaque recoin de la propriété est un hommage aux bénédictions de la vie, conçu pour être vécu, chéri et transmis en tant que trésor suprême.
■ Conclusion : votre place dans l’histoire Il ne s’agit pas simplement d’une résidence ; c’est LE SILENCE, un sanctuaire où le temps ralentit et où l’âme trouve un écho dans le passé. Être propriétaire de cette propriété, c’est détenir un poème écrit en bois et en lumière ; c’est posséder une œuvre d’art inaccessible qui continuera à raconter son histoire pendant les mille prochaines années.
De telles opportunités ne sont pas trouvées ; elles sont accordées. Nous vous invitons à entrer dans le silence et à devenir le prochain gardien du récit éternel de Kyoto.
Built in 1828 beside Kitano Tenmangu Shrine, in Kamishichiken, Kyoto’s oldest geisha district, the former Hasegawa Residence is a house conceived as a living work of art. Under the architectural supervision of Kengo Kuma, two centuries of Edo-period timber open to light, shadow and garden, with the clarity of a gallery and the warmth of a home. An original ridgepole plaque dated 1828 documents its age, and it holds the largest site and widest frontage in the district.
Inside, East meets West. ARMANI/CASA has furnished the rooms with Italian restraint, drawing on Kyoto’s bamboo groves for a palette of natural materials and quiet tones. Against sukiya-style craftsmanship and centuries-old timber, the result is neither Japanese nor Italian but a shared sense of understated luxury. Buddhist sculpture by Koukei Eri and foil art by Hiroto Rakusho complete the setting.
The estate comprises a main residence, a detached guest wing and a traditional kura, now a sauna and spa, arranged around a water garden by Oniwa Ueji, in the lineage of Ogawa Jihei. A grand reception hall and a sukiya tea room, shaped by Nakamura Sotoji Komuten, set the stage for long dinners, tea or a quiet morning for two. Restoration was carried out with Kongo Gumi, ensuring the structural integrity of this masterpiece using 1,400 years of temple-building expertise. Two bedrooms, approximately 284 m² of living space, on a 257 m² site.
As evening settles over Kamishichiken, the garden darkens and the house turns inward, its timber glowing against the soft palette of the interiors. Tea is poured in the sukiya room. Somewhere beyond the wall, the shrine is still, and a pair of geiko pass by on their way to an evening engagement. Nothing here asks to be rushed.
Japan holds something rare in the world of luxury real estate: properties that do not announce themselves, estates
Japan holds something rare in the world of luxury real estate: properties that do not announce themselves, estates shaped by centuries of cultural intention, and land whose value is understood only by those who seek it with patience.
TonTon | Forbes Global Properties was founded to serve that pursuit. As Japan’s exclusive partner of Forbes Global Properties, we operate at the intersection of deep local knowledge and a truly global network — giving our clients access not only to the finest listed properties, but to the opportunities that never reach the open market.
We work with a deliberately small number of clients at any one time. This is a choice, not a limitation. It allows us to provide the level of attention — to due diligence, to cultural nuance, to long-term advisory — that exceptional real estate demands.
Our team is fluent in the language of international acquisition: the questions that matter, the timelines that must be respected, and the sensitivities that distinguish a transaction from a legacy.
For clients whose ambitions extend beyond the visible, we are ready to begin.
Our advisory team brings together backgrounds in international finance, Japanese property law, and cross-border transaction management. All client engagements are led by a named advisor — ensuring continuity, accountability, and the depth of relationship that exceptional decisions require.
Languages: Japanese, English, Mandarin
…
Dernière mise à jour
Octobre 23
Première mise en ligne
Mars 3
Licence de l’agent
Démarrer un appel téléphonique avec :
Bonjour, j'appelle au sujet du bien avec la référence 17328170, que j'ai vu sur JamesEdition.
Après l'appel, nous transmettrons vos coordonnées à l'agent pour faciliter la communication.
La confiance des plus grands courtiers du monde
Les agents des propriétés les plus exceptionnelles du monde publient sur JamesEdition.
Des annonces de Sotheby's, Christie's, BARNES et Engel & Völkers
Chaque annonce est vérifiée avant sa mise en ligne