Manoir Exceptionnel Du XI Xe Siècle Avec Un Parc Privé De 9,9 Hectares
10 Chambres
14,134 Sqft
24.47 Ac lot
92
À propos de la propriété
La description a été traduite automatiquement.
La description est affichée dans la langue d'origine.
Un domaine historique exceptionnel à vendre à Zborowo — un manoir néoclassique méticuleusement restauré entouré d’un parc privé de près de 10 hectares, alliant le charme de l’architecture patrimoniale au confort de la vie moderne.L’achat de cette propriété ne nécessite pas l’approbation KOWR (conformément à la réglementation polonaise en vigueur sur la propriété agricole) .Historique de la proprié
An exceptional historic estate for sale in Zborowo — a meticulously restored neoclassical manor house surrounded by an almost 10-hectare private park, combining the charm of heritage architecture with the comfort of modern living.
The purchase of this property does not require KOWR approval (in accordance with current Polish agricultural property regulations).
Un domaine historique exceptionnel à vendre à Zborowo — un manoir néoclassique méticuleusement restauré entouré d’un parc privé de près de 10 hectares, alliant le charme de l’architecture patrimoniale au confort de la vie moderne.L’achat de cette propriété ne nécessite pas l’approbation KOWR (conformément à la réglementation polonaise en vigueur sur la propriété agricole) .Historique de la propriétéLe manoir a été construit au milieu du XIXe siècle à l’initiative de Włodzimierz Radoliński. Plus tard, il a été agrandi par Witold Garczyński, qui a ajouté l’aile sud-ouest et l’impressionnant portique avant soutenu par quatre colonnes monumentales. Après la Seconde Guerre mondiale, le domaine a connu des moments difficiles : l’ancienne propriété a été divisée et le bâtiment lui-même est tombé en très mauvais état. Il y a quelques années, le propriétaire actuel a acquis la propriété auprès des héritiers de la famille historiquement liée au manoir. À l’époque, l’état du bâtiment était proche de nécessiter une reconstruction complète. Cependant, il a été décidé d’entreprendre une restauration complète tout en préservant le caractère historique de la résidence. Parallèlement, des efforts ont été déployés pour restaurer la disposition originale du parc en acquérant progressivement les parcelles de terrain voisines. Caractéristiques de la propriétéLe domaine comprend actuellement : environ 1 250 m² de surface utile un parc paysager de 9,9 hectares, à l’échelle du manoir d’origine Intérieurs au caractère historiqueLa restauration a été réalisée avec une attention extraordinaire aux détails et dans le respect de l’atmosphère historique de la propriété. Les intérieurs impressionnent par leur décor soigneusement recréé inspiré de l’esthétique du XIXe siècle. Les caractéristiques distinctives incluent : moulures décoratives en plâtre luminaires et lustres sélectionnés avec soin peintures, meubles anciens et éléments décoratifs classiques des espaces de vie élégants et représentatifs L’ensemble de la résidence offre l’atmosphère d’un manoir historique tout en conservant le confort et la fonctionnalité attendus des normes modernes. Installations de loisirs et équipements fonctionnels.Le manoir a été adapté à la fois pour une vie quotidienne confortable et pour des divertissements prestigieux. Les équipements disponibles incluent : salle de loisirs climatisée salle de billard salle de cinéma privée salle de sport garage avec trois portes d’entrée indépendantes garage séparé réservé aux équipements techniques et de jardinage deux appartements indépendants en duplex avec terrasses spacieuses, situés au premier étage et mansardés adaptés Confort et sécurité modernes Malgré son caractère historique, la propriété a été équipée de solutions garantissant un niveau de vie moderne élevé. Les caractéristiques incluent : chauffage par le sol dans tout le bâtiment trois cheminées surveillance CCTV étendue couvrant l’ensemble de la zone du parc un haut mur d’enceinte assurant confidentialité et sécurité Le parc — Près de 10 hectares de verdure Le manoir est entouré d’un vaste parc paysager regorgeant d’arbres matures, de précieux spécimens naturels et de zones pittoresques propices à la détente. Le terrain comprend : de nombreux monuments naturels protégés un belvédère de jardin un bassin avec une fontaine ornementale un parcours de golf amateur privé Cet espace offre paix, contact étroit avec la nature et atmosphère unique d’un domaine de campagne privé.Restauration priméeL’ampleur et la qualité des travaux de restauration ont été reconnues dans tout le pays.En 2010, le projet de restauration a reçu un prix de distinction spéciale dans le cadre du prestigieux concours « Modernisation de l’année », présenté lors d’une cérémonie officielle au château royal de Varsovie par l’Association Professor Zina pour la protection du patrimoine matériel national.Coûts d’exploitationUn avantage supplémentaire la propriété est sa relative structure de coûts de maintenance favorable : impôt foncier annuel — environ 900 PLN par an
An exceptional historic estate for sale in Zborowo — a meticulously restored neoclassical manor house surrounded by an almost 10-hectare private park, combining the charm of heritage architecture with the comfort of modern living.
The purchase of this property does not require KOWR approval (in accordance with current Polish agricultural property regulations).
Property History
The manor house was originally built in the mid-19th century on the initiative of Włodzimierz Radoliński. In later years, it was expanded by Witold Garczyński, who added the south-western wing and the impressive front portico supported by four monumental columns.
Following World War II, the estate faced difficult times — the former property was divided, and the building itself fell into significant disrepair.
Several years ago, the current owner acquired the property from the heirs of the family historically connected to the manor. At the time, the condition of the building was close to requiring a complete reconstruction. However, a decision was made to undertake a comprehensive restoration while preserving the historical character of the residence.
At the same time, efforts were made to restore the original layout of the park by gradually acquiring neighbouring parcels of land.
Property Specifications
The estate currently comprises:
approximately 1,250 m² of usable floor area
a 9.9-hectare landscaped park, matching the scale of the original manor estate
Interiors with Historic Character
The restoration was carried out with extraordinary attention to detail and respect for the property’s historical atmosphere.
The interiors impress with carefully recreated décor inspired by 19th-century aesthetics. Distinctive features include:
decorative plaster mouldings
carefully selected lighting fixtures and chandeliers
paintings, antique furnishings, and classic decorative elements
elegant and representative living spaces
The entire residence offers the atmosphere of a historic manor while maintaining the comfort and functionality expected from modern standards.
Recreational Facilities & Functional Amenities
The manor has been adapted for both comfortable everyday living and prestigious entertaining.
Available amenities include:
air-conditioned recreation room
billiard room
private cinema room
gym
garage with three independent entrance doors
separate garage designated for technical and gardening equipment
two independent duplex apartments with spacious terraces, located on the first floor and adapted attic level
Modern Comfort & Security
Despite its historic character, the property has been equipped with solutions ensuring a high standard of modern living.
Features include:
underfloor heating throughout the entire building
three fireplaces
extensive CCTV surveillance covering the entire park area
a high perimeter wall providing privacy and security
The Park — Nearly 10 Hectares of Greenery
The manor is surrounded by an expansive landscaped park filled with mature trees, valuable natural specimens, and picturesque areas designed for relaxation.
The grounds include:
numerous protected natural monuments
a garden gazebo
a pond with an ornamental fountain
a private amateur golf course
This is a space offering peace, close contact with nature, and the unique atmosphere of a private country estate.
Award-Winning Restoration
The scale and quality of the restoration work received nationwide recognition.
In 2010, the restoration project received a Special Distinction Award in the prestigious “Modernization of the Year”competition, presented during an official ceremony at the Royal Castle in Warsaw by the Professor Zina Association for the Protection of National Material Heritage.
Operating Costs
An additional advantage of the property is its relatively favourable maintenance cost structure:
annual property tax — approximately PLN 900 per year