La description est affichée dans la langue d'origine.
Exceptionnel Carmen Historique avec Vue sur l’Alhambra Un carmen d’exception du début du XXe siècle dans l’Albayzín historique, doté de cinq chambres, d’une somptueuse architecture néo-mauresque, d’un spectaculaire patio central, de jardins arborés, d’un bassin de baignade, d’une terrasse sur le toit offrant une vue panoramique sur l’Alhambra et du rare privilège d’un garage privé. Restauré av
Exceptional Historic Carmen, Alhambra Views An exceptional early 20th-century carmen in the historic Albayzín, with five bedrooms, magnificent neo-Moorish architecture, a spectacular central patio, mature gardens, swimming pool, roof terrace with panoramic Alhambra views and the rare advantage of a private garage. Restored with meticulous attention to its original craftsmanship, this is one of
Exceptionnel Carmen Historique avec Vue sur l’Alhambra Un carmen d’exception du début du XXe siècle dans l’Albayzín historique, doté de cinq chambres, d’une somptueuse architecture néo-mauresque, d’un spectaculaire patio central, de jardins arborés, d’un bassin de baignade, d’une terrasse sur le toit offrant une vue panoramique sur l’Alhambra et du rare privilège d’un garage privé. Restauré avec un respect absolu de ses métiers d’art d’origine, c’est l’une des demeures historiques les plus remarquables de Grenade. Voici l’une de ces rares demeures de Grenade où le bâtiment lui-même est tout aussi remarquable que son emplacement. Il s’agit d’un imposant carmen historique situé dans l’Albayzín, conçu au début du XXe siècle par un éminent architecte grenadin, maître de l’ornement sculpté dont l’atelier familial était spécialisé dans la reproduction des éléments décoratifs de l’Alhambra. Le lien avec l’Alhambra dépasse ainsi de loin le simple aspect décoratif. Son architecture, ses plâtreries, ses faïences, ses boiseries sculptées, ses moucharabiehs et ses patios intimistes s’inspirent délibérément de la tradition maure de Grenade, tandis que les étages supérieurs offrent une vue saisissante sur l’Albayzín et l’Alhambra elle-même. La maison est agencée sur plusieurs niveaux pour épouser la colline escarpée propre à l’Albayzín. Elle comprend au total cinq chambres et cinq salles de bains/toilettes, ainsi que plusieurs salons de réception, un remarquable patio central, des jardins arborés, des terrasses, un petit bassin de baignade/alberca et, fait tout à fait exceptionnel pour ce quartier de Grenade, son propre garage. Il ne s’agit nullement d’une imitation contemporaine d’architecture maure. La demeure remonte aux premières décennies du XXe siècle et a bénéficié d’une restauration intégrale dans les années 1990, au cours de laquelle le propriétaire actuel a fait appel à d’habiles artisans de Grenade pour préserver, restaurer et au besoin reproduire ses détails architecturaux d’origine, tout en y apportant sa propre sensibilité décorative. La Maison Des entrées sont aménagées sur deux niveaux distincts, épousant le dénivelé du terrain. À l’intérieur, l’élément architectural le plus mémorable est sans conteste le spectaculaire patio central en double hauteur. D’un caractère grenadin indéniable, il est ceint d’arcs en plâtre néo-mauresques finement ouvragés et de colonnes élancées, surplombé par la galerie de l’étage supérieur. Balustrades laquées de vert, détails sculptés, arcs décoratifs et lanternes traditionnelles apportent de subtiles touches de couleur sans alourdir l’architecture. Bien plus qu’un simple espace de distribution, le patio forme le véritable cœur architectural de la maison, reliant harmonieusement les pièces maîtresses des différents niveaux. Dans toute la demeure se déploie une remarquable variété de détails d’origine et d’éléments d’artisanat d’art, notamment : plâtreries décoratives néo-mauresques sols en marbre associés à des carreaux de céramique à motifs azulejos et faïences traditionnels de Grenade vitraux au plomb et verres colorés boiseries sculptées et peintes plafonds décoratifs à caissons moucharabiehs et claustras portes et volets d’époque niches ornementales ferronneries d’art calades traditionnelles (empedrado granadino) dans les jardins Tous ces éléments ont été minutieusement restaurés ou reproduits lors de l’importante rénovation des années 1990. Rez-de-Chaussée Les pièces de réception principales occupent le rez-de-jardin. Le grand salon et salle à manger est une vaste pièce élégante, rythmée architecturalement par des colonnes et des arcades. Les sols en marbre s’harmonisent avec les carreaux grenadins colorés habillant la base des murs, tandis que les plafonds en bois, le mobilier sculpté et les ornements traditionnels confèrent à l’ensemble un caractère andalou affirmé. À une extrémité se trouve un chaleureux coin salon articulé autour de la cheminée, tandis que des portes vitrées ouvrent directement sur le jardin. Malgré la richesse des décors, la pièce demeure un espace de vie convivial et fonctionnel plutôt qu’un intérieur d’apparat rigide : de larges ouvertures baignent l’espace de lumière naturelle et créent une continuité fluide avec les jardins extérieurs. On y découvre également une salle à manger d’apparat particulièrement impressionnante, parmi les plus richement ornées de la maison. Ses plâtreries raffinées au plafond, ses boiseries peintes, ses panneaux de couleur et ses menuiseries intégrées sur mesure créent une mise en scène presque théâtrale tout en conservant son usage premier de salle à manger. La cuisine affiche un esprit traditionnel plutôt que minimaliste, équipée de placards sur mesure, de généreux plans de travail et d’étagères ouvertes. Un espace repas informel attenant communique directement avec le jardin. Ce niveau comprend également : une salle à manger extérieure couverte des toilettes pour les invités un accès à la galerie intermédiaire de la tour plusieurs salons extérieurs informels intégrés au jardin La salle à manger d’été couverte est particulièrement séduisante, nichée au milieu de la verdure et ombragée par une pergola métallique tapissée de plantes grimpantes – un cadre d’une grande intimité pour les déjeuners et dîners estivaux. Premier Étage Le premier étage abrite quatre chambres et trois salles de bains, dont deux chambres bénéficiant de leur propre salle de bains attenante. À l’instar du reste de la propriété, chaque chambre possède une identité singulière, loin des standards uniformes. La chambre principale est particulièrement remarquable avec son plafond à caissons richement peint, son sol en carreaux à motifs, ses larges fenêtres et son décor spectaculaire. Sa salle de bains privative prolonge l’esthétique maure avec des finitions en marbre vert, des colonnes et des plâtreries ouvragées. Les autres chambres offrent chacune des combinaisons raffinées de volets traditionnels, de verres teintés, de sols décoratifs, de penderies intégrées et de plafonds conçus sur mesure. L’une d’elles séduit tout particulièrement avec son lit à baldaquin et ses vitraux colorés autour des fenêtres, tandis qu’une autre propose une atmosphère plus épurée et contemporaine. Les espaces de circulation constituent une part intégrante du charme de la demeure : les galeries surplombent le patio central et offrent des perspectives changeantes à travers les arcs, faisant de chaque passage d’une pièce à l’autre une véritable promenade architecturale. Dernier Étage L’étage supérieur comprend une chambre supplémentaire, un salon et une salle de bains, ainsi qu’une vaste terrasse sur le toit. Le salon est un espace chaleureux aux murs d’un rouge profond, meublé dans un style traditionnel et doté de plusieurs grandes fenêtres dominant Grenade. La chambre à ce niveau présente une décoration plus sobre, avec un plafond tendu de tissu rayé et une grande ouverture orientée vers les toits du quartier historique. Terrasse de Toit et Vues La grande terrasse supérieure constitue l’un des atouts majeurs de la propriété. Ouverte sur le ciel de Grenade tout en étant abritée par les murs du carmen, elle procure une atmosphère radicalement différente de celle des jardins ombragés en contrebas. D’ici, la vue embrasse les toits de tuiles et la verdure de l’Albayzín pour s’ouvrir magistralement sur l’Alhambra, offrant un panorama imprenable sur l’ensemble palatin érigé sur la colline d’en face. Ce dialogue visuel privilégié avec l’Alhambra prend tout son sens au regard de l’histoire du lieu et de l’œuvre de l’architecte dont la famille s’était fait une spécialité de reproduire les décors du palais nasride. La Tour La tour monumentale s’impose comme une signature architecturale de premier plan et peut également être rejointe depuis l’entrée inférieure de la propriété. Cette disposition confère à l’ensemble une complexité difficile à soupçonner depuis l’extérieur : il s’agit d’une succession articulée de corps de logis, patios, galeries, jardins et terrasses étagés à flanc de colline dans l’Albayzín, bien plus que d’une maison conventionnelle découpée de manière rigide en étages. Les Jardins Les jardins sont au cœur de l’identité des lieux. Un carmen grenadin traditionnel unit intimement maison et jardin clos ; ici, les espaces extérieurs se déclinent en une succession de recoins secrets plutôt qu’en un vaste parc uniforme. Arbres matures, palmiers, cyprès, plantes grimpantes, haies et abondante végétation établie procurent une ombre bienfaisante et une intimité sans égale. Les allées et terrasses sont revêtues de calades traditionnelles et de carreaux de faïence, des escaliers reliant les différents paliers. Parmi les aménagements extérieurs figurent : la terrasse paysagère principale au pied immédiat de la maison plusieurs salons de repos isolés une salle à manger d’été couverte sous une treille de plantes grimpantes des terrasses pavées des massifs et parterres luxuriants des fontaines d’ornement et bassins d’eau une alberca / petit bassin de baignade la vaste terrasse panoramique sur le toit Un patio particulièrement harmonieux, situé directement devant les réceptions, présente un pavement géométrique vert et blanc et une fontaine d’ornement blanche, bordée d’une végétation mature qui adoucit la minéralité des façades. Plus loin, une autre fontaine murmure à l’ombre d’arbres majestueux et de massifs denses, tandis que tables et assises ponctuent de petites terrasses à travers tout le jardin pour inviter à vivre dehors au gré des heures. L’alberca/bassin de baignade se loge dans une partie du jardin particulièrement confidentielle, ceinte de cyprès élancés et d’arbres séculaires. De dimensions douces, elle s’intègre parfaitement à l’échelle et au cachet historique d’un carmen de l’Albayzín, bien loin des piscines modernes conventionnelles. Équipements et Confort Tout en préservant son caractère historique, la bâtisse a été parfaitement adaptée pour un confort optimal en toute saison. Elle est pourvue de : climatisation gainable chauffage par pompe à chaleur gainable cheminée dans le salon principal placards intégrés espaces de rangement bassin de baignade / alberca Garage L’un des avantages pratiques les plus rares de la propriété réside dans son garage privé, convenant à une citadine. L’accès en voiture et le stationnement privé représentent un privilège exceptionnel au sein de l’Albayzín historique, où nombre de demeures ne sont accessibles qu’à pied. Localisation La propriété se dresse au cœur de l’Albayzín moyen, le quartier maure historique de Grenade, sur le versant faisant face à l’Alhambra. C’est un dédale de ruelles pavées, de placettes, de maisons traditionnelles et de cármenes, où le tissu urbain témoigne encore fidèlement de son passé médiéval. En dépit de ce cadre séculaire, la demeure n’a rien d’un musée figé. Elle constitue une grande résidence privée pourvue de salons généreux, de cinq chambres, de jardins, d’un bassin et d’un garage, au cœur de l’un des quartiers les plus emblématiques de Grenade. Il s’agit là d’une propriété d’exception, à appréhender comme un carmen grenadin historique plutôt que comme une simple villa contemporaine de luxe. Son attrait réside dans son charme poétique, son architecture, ses chefs-d’œuvre artisanaux, ses jardins, son atmosphère envoûtante et son tête-à-tête unique avec l’Alhambra et l’Albayzín. Chaque pièce offre une personnalité propre, les niveaux se lient par des volées de marches et des galeries aériennes, et les jardins s’ouvrent en une multitude de havres de paix. Une demeure au caractère tout à fait hors du commun, située à seulement cinq minutes de marche du centre-ville dans un environnement d’une quiétude absolue.
Exceptional Historic Carmen, Alhambra Views An exceptional early 20th-century carmen in the historic Albayzín, with five bedrooms, magnificent neo-Moorish architecture, a spectacular central patio, mature gardens, swimming pool, roof terrace with panoramic Alhambra views and the rare advantage of a private garage. Restored with meticulous attention to its original craftsmanship, this is one of Granada’s most distinctive historic residences. This is one of those rare Granada houses in which the building itself is as important as its location. This is a substantial historic carmen in the Albayzin, designed in the early 20th century by a distinguished Granada architect, master of sculptural ornament whose family workshop specialised in reproducing decorative elements from the Alhambra. The connection with the Alhambra is therefore much more than decorative. Its architecture, plasterwork, tiles, carved detailing, latticework and intimate courtyards consciously draw upon Granada’s Moorish tradition, while from the upper parts of the property there are striking views across the Albayzin towards the Alhambra itself. The house is arranged over several levels to accommodate the steep hillside characteristic of the Albayzin. It has five bedrooms and five bathrooms/WCs in total, together with several reception rooms, a remarkable central patio, mature gardens, terraces, a small swimming pool/alberca and, unusually for this part of Granada, its own garage. It is not a recently created imitation of Moorish architecture. The house dates from the early decades of the 20th century and underwent a comprehensive restoration in the 1990s, during which the present owner employed skilled Granada craftsmen to conserve, restore and where necessary reproduce its original architectural details as well as adding his own exquisite decorative taste. The House There are entrances at two different levels, reflecting the fall of the land. Inside, the most memorable architectural feature is the spectacular double-height central patio. This is unmistakably Granadino in character, surrounded by finely worked neo-Moorish plaster arches and slender columns, with the upper-floor gallery looking down into the space. Green-painted balustrades, carved detailing, decorative arches and traditional lamps add colour without overwhelming the architecture. Rather than functioning simply as a circulation area, the patio forms the architectural heart of the house, connecting the principal rooms on the different levels. Throughout the house there is a remarkable variety of original and traditionally crafted detailing, including: decorative neo-Moorish plasterwork marble flooring combined with patterned ceramic tiles traditional Granada tiles leaded and coloured glass carved and painted woodwork decorative ceilings lattice screens traditional doors and shutters ornamental niches wrought ironwork traditional pebble paving in the gardens These elements were carefully restored or reproduced during the major renovation of the house in the 1990s. Ground Floor The principal living accommodation occupies the garden level. The main salon and dining area is a long, elegant room divided architecturally by columns and arches. Marble floors are combined with colourful Granada tiles around the walls, while timber ceilings, carved furniture and traditional decorative elements give the room a distinctly Andalusian character. At one end is a substantial sitting area centred around the fireplace, while glazed doors connect the room directly with the garden. Despite the richness of the decoration, this remains a practical living room rather than a formal historic interior: large windows and doors bring considerable natural light into the space and establish a strong connection with the gardens outside. There is also a particularly impressive formal dining room, one of the most decorative rooms in the house. Intricate ceiling plasterwork, painted joinery, coloured panels and elaborate fitted cabinetry create an interior which is almost theatrical in character while remaining entirely usable as a dining room. The kitchen is traditional rather than minimalist, with fitted cabinetry, generous preparation areas and open shelving. An adjoining informal dining/breakfast area has direct access towards the garden. Also on this level are: an exterior covered dining area guest WC access to the intermediate gallery of the tower several informal sitting areas associated with the garden The covered exterior dining room is especially attractive, enclosed by vegetation and shaded beneath a metal pergola covered by mature climbing plants - a wonderfully private place for summer meals. First Floor The first floor contains four bedrooms and three bathrooms, two of the bedrooms having their own en-suite bathrooms. As elsewhere in the house, the bedrooms are very individual rather than variations on a standard design. The principal bedroom is particularly striking, with a richly painted coffered ceiling, patterned tiled floor, extensive windows and dramatic decorative treatment. Its adjoining bathroom continues the Moorish theme with green and marble finishes, columns and decorative plasterwork. Other bedrooms have their own combinations of traditional shutters, coloured glass, decorative tiled floors, built-in cupboards and individually designed ceilings. One especially attractive bedroom incorporates a four-poster bed and coloured glass around the windows, while another is considerably simpler and more contemporary in feel. The circulation spaces are themselves part of the experience of the house. Galleries overlook the central patio and provide changing views through arches and across the interior, making the transition between rooms unusually interesting. Upper Floor The upper floor contains a further bedroom, sitting room and bathroom, together with a large roof terrace. The sitting room is an atmospheric space with deep red walls, traditional furniture and a series of large windows overlooking Granada. The bedroom on this level is comparatively restrained, with a striped fabric ceiling treatment and a large window looking towards the surrounding historic quarter. Roof Terrace and Views The large upper terrace is one of the property’s most important spaces. Open to the Granada sky yet protected by the walls of the carmen, it provides a completely different atmosphere from the shaded gardens below. From here there are superb views across the tiled rooftops and greenery of the Albayzin towards the Alhambra, with a wonderful uninterrupted view of the palace complex on the opposite hillside. This visual relationship with the Alhambra is especially appropriate given the history of the house and the work of the architect whose family workshop specialised in reproducing Alhambra ornamentation. The Tower The monumental tower forms a distinctive part of the architecture and can also be approached from the lower entrance to the property. This arrangement gives the property a complexity which is difficult to appreciate from its exterior: it is effectively a sequence of interconnected houses, patios, galleries, gardens and terraces built into the Albayzin hillside rather than a conventional house divided neatly into floors. The Gardens The gardens are fundamental to the character of the property. A traditional Granada carmen combines house and enclosed garden, and here the exterior spaces are divided into a succession of intimate areas rather than one large formal garden. Mature trees, palms, cypress, climbing plants, hedges and abundant established vegetation create shade and considerable privacy. Paths and terraces use traditional Granada pebble paving and decorative ceramic tiles, with steps connecting the different levels. Among the exterior spaces are: the principal garden terrace immediately outside the house several secluded sitting areas a covered summer dining area beneath mature climbing plants paved terraces mature planted borders ornamental fountains and water features an alberca/small swimming pool the large upper roof terrace A particularly attractive courtyard immediately outside the principal reception rooms incorporates geometric green-and-white tiling and a white ornamental fountain, with mature planting softening the surrounding architecture. Elsewhere, another fountain is set beneath established trees and dense vegetation, while tables and chairs have been positioned in small terraces throughout the garden rather than concentrating outdoor living in a single area. The alberca/swimming pool occupies a particularly private garden area surrounded by mature cypress and other established trees. It is modest in size, entirely appropriate to the scale and historic character of a traditional Albayzin carmen rather than designed as a conventional modern swimming pool. Utilities and Comfort Although historic in character, the house has been adapted for modern year-round occupation. It is equipped with: ducted air conditioning ducted heat-pump heating fireplace in the main salon fitted wardrobes storage swimming pool/alberca Garage One of the property’s more unusual practical advantages is its private garage, suitable for a small car. Vehicle access and private parking are comparatively unusual commodities within the historic Albayzin, where many houses can only be approached on foot. Location The property stands in the middle Albayzin, Granada’s historic Moorish quarter, on the hillside facing the Alhambra, a neighbourhood of narrow lanes, small squares, traditional houses and cármenes, where the form of the streets and much of the urban landscape still reflect the district’s medieval origins. Despite this historic setting, the property is not a museum piece. It has been a substantial private home, with proper reception rooms, five bedrooms, gardens, swimming pool and garage, within one of Granada’s most remarkable historic neighbourhoods. This is an exceptional property, best understood as a historic Granada carmen rather than a conventional luxury villa. Its attraction lies in its charm, architecture, craftsmanship, gardens, atmosphere and its relationship with the Alhambra and the historic Albayzin. Rooms vary greatly in style and decoration, levels are interconnected by stairs and galleries, and the gardens are divided into numerous intimate spaces. It is a house of quite exceptional character located only five minutes walk from the city centre in a completely tranquil setting.
Located in Granada’s historic Albayzin district, this property offers cultural richness and stunning views of the Alhambra. Residents enjoy easy access to Granada Train Station (10 min) and Federico García Lorca Airport (25 min). The area is close to Michelin dining, luxury spas, and prestigious schools, with nature parks nearby. This location blends heritage charm with modern urban convenience.