Esta impresionante finca turística ocupa una ubicación panorámica realmente magnífica, que consta de varios edificios y extensas tierras agrícolas. Su núcleo original se remonta a finales del siglo XIX e incluye tres estructuras meticulosamente restauradas. Estos edificios alguna vez sirvieron como casa del granjero, granero y pocilga, y c
Certainly, here’s the text translated into English:
This stunning tourist estate occupies a truly magnificent panoramic location, consisting of various buildings and extensive agricultural land. Its original core dates back to the late 1800s and includes three meticulously restored structures. These buildings once served as the farmer’s house, the barn, and the pigsty, and have been trans
Sin duda, aquí está el texto traducido al inglés:
Esta impresionante finca turística ocupa una ubicación panorámica realmente magnífica, que consta de varios edificios y extensas tierras agrícolas. Su núcleo original se remonta a finales del siglo XIX e incluye tres estructuras meticulosamente restauradas. Estos edificios alguna vez sirvieron como casa del granjero, granero y pocilga, y con el tiempo se han transformado en instalaciones de alta calidad. Déjeme guiarlo a través de esta maravillosa propiedad:
La granja principal, que abarca dos plantas sobre rasante y un anexo en la planta baja, es una verdadera joya. En la planta baja, encontrarás espacios equipados para almuerzos y, en particular, para bodas, con dos espaciosos salones y una gran cocina. En la planta superior, a la que se accede por una escalera interior, hay cuatro habitaciones, cada una con su baño privado, además de una oficina, un trastero, un vestidor y tres baños adicionales.
El granero, también en dos plantas sobre rasante, alberga dos encantadores apartamentos. La antigua pocilga se ha convertido en dos apartamentos igualmente encantadores.
Un segundo grupo de edificios construidos más recientemente consta de tres estructuras. Un edificio sirve como área de recepción y ofrece servicios de desayuno y restaurante, además de una cocina y una terraza. Aquí también encontrará una sala de lavandería y salas técnicas esenciales. El edificio principal está destinado a viviendas y se extiende por tres plantas sobre rasante, con un sótano. En la planta baja hay cinco apartamentos, mientras que en el primer piso hay otros tres. Todos los apartamentos tienen entradas independientes y han sido cuidadosamente diseñados con amplias áreas, cocina-sala de estar, baños, pasillos y dos dormitorios. Las excepciones son el apartamento número 5, que se extiende por tres plantas sobre rasante a modo de torreta, y el apartamento número 6, ubicado en el primer piso y con un encantador ático en el segundo piso.
Además de esta extraordinaria variedad de edificios, la propiedad también abarca un vasto terreno que cubre 73 hectáreas. Estos terrenos, que rodean los edificios, se han transformado en un hermoso parque, con senderos, una fuente y una magnífica piscina con vista al valle. El aparcamiento para huéspedes es amplio y 2,5 hectáreas están dedicadas a viñedos y olivares, mientras que el resto del terreno incluye campos de cultivo y bosques. También hay dos pintorescos estanques e incluso una reserva de caza, lo que convierte a esta propiedad en un verdadero paraíso para aquellos que buscan una experiencia única en plena naturaleza.
Certainly, here’s the text translated into English:
This stunning tourist estate occupies a truly magnificent panoramic location, consisting of various buildings and extensive agricultural land. Its original core dates back to the late 1800s and includes three meticulously restored structures. These buildings once served as the farmer’s house, the barn, and the pigsty, and have been transformed into high-quality facilities over time. Let me guide you through this wonderful property:
The main farmhouse, spanning two above-ground floors with an annex on the ground floor, is a true gem. On the ground floor, you’ll find spaces equipped for lunches and, in particular, for weddings, with two spacious halls and a large kitchen. Upstairs, accessible via an internal staircase, there are four rooms, each with its private bathroom, in addition to an office, a storage room, a dressing room, and three additional bathrooms.
The barn, also on two above-ground floors, houses two charming apartments. The old pigsty has been converted into two equally charming apartments.
A second group of more recently constructed buildings consists of three structures. One building serves as a reception area and offers breakfast and restaurant services, complete with a kitchen and a veranda. Here, you’ll also find a laundry room and essential technical rooms. The main building is intended for residence and spans three above-ground floors, with a basement. On the ground floor, there are five apartments, while on the first floor, you’ll find another three. All the apartments have independent entrances and have been thoughtfully designed with spacious areas, kitchen-living rooms, bathrooms, hallways, and two bedrooms. The exceptions are apartment number 5, which spans three above-ground floors like a turret, and apartment number 6, located on the first floor and featuring a delightful attic on the second floor.
In addition to this extraordinary array of buildings, the property also encompasses vast land covering 73 hectares. These grounds, surrounding the buildings, have been transformed into a beautiful park, complete with pathways, a fountain, and a magnificent pool overlooking the valley. Guest parking is ample, and 2.5 hectares are dedicated to vineyards and olive groves, while the rest of the land includes cultivated fields and woods. Two picturesque ponds are also present, along with even a hunting reserve, making this property a true paradise for those seeking a unique experience in the heart of nature.
Ubicado en el campo toscano, Volterra ofrece una notable combinación de historia, cultura y belleza natural. Este encantador lugar es perfecto para aquellos que buscan serenidad, con sus paisajes encantadores y su arquitectura medieval. Cerca de la costa, los visitantes pueden disfrutar de la alta cocina, tours exclusivos de vinos y explorar tesoros culturales. Una puerta de entrada al vibrante estilo de vida de la Toscana, Volterra es un retiro ideal para vivir con lujo y tener fácil acceso al aeropuerto de Pisa y la escena cultural de Florencia.