Apartamento Histórico Y Encantador En El Pueblo

La entrada a la antigua casa, que una vez perteneció al Podestà, se facilita no solo por su puerta principal sino también por un ascensor privado que accede directamente al apartamento. Entramos en la gran sala donde suntuosos frescos nos cuentan la historia de los alrededores y de los olivares típicos de la Liguria occidental. Desde las ventanas, admiramos una vista que irradia calidez, al igual que la chimenea presente en este gran espacio representativo. La vista del campanario que data del siglo XVI nos recuerda a la antigüedad. Entramos en la suntuosa cocina contigua a través de una pequeña escalera que casi simboliza un pequeño puente, que nos transporta a un lugar donde reina la luz y una maravillosa vista de la vegetación. El entorno, con su despensa y chimenea, ofrece la oportunidad de preparar deliciosos almuerzos y cenas para disfrutar en familia en la espaciosa terraza. En la zona de dormir, nos da la bienvenida la gran sala del Podestà, que, gracias a los colores arenosos, cuenta su carácter y nos recuerda al mar. Un segundo dormitorio, con su generoso espacio dedicado a los armarios, parece cómodo y acogedor. El baño, como un pequeño spa privado, se revela como una verdadera joya. El apartamento está equipado con dos habitaciones grandes adicionales y un baño funcional. Una terraza pequeña y muy privada nos permitirá disfrutar del sol en los días dedicados a la lectura y la relajación. Desde una pequeña puerta, subiendo unos pocos escalones, llegamos a un encantador ático; este espacio multifuncional da a una gran terraza que lo ilumina y lo hace único. Para completar todo esto, un amplio garaje ubicado debajo del edificio.
______________________________________________________________

Apartamento histórico de gran encanto en el pueblo

L’ingresso dell’antica casa, un tempo appartenuta al Podestà, oltre che dalla sua porta principale è facilitato da un ascensore privato che acesso direttamente all’appartamento. Entriamo nella grande sala nella quale sontuosi affreschi ci raccontano la storia dei luoghi circostanti e degli uliveti tipici della Liguria di Ponente. Dalle vetrate si ammira un panorama che trasmette calore, proprio come il camino presente in questo grande ambiente di rappresentanza. La vista della torre campanaria risalente al XVI s. ci ricorda tempi antichi. Entriamo nella sontuosa cucina attigua grazie ad una scaletta che simboleggia quasi un ponticello e ci trasporta in un luogo dove regnano la luce y una meravigliosa vista sul verde. L’ ambiente, con la sua dispensa ed il camino, dona la possibilità di cucinare saporiti pranzetti e cene gustose da consumare con la propria famiglia sull’ampio terrazzo. Nella zona notte, ad accoglierci, la grande camera, del Podestà, la quale grazie a colori sabbiati racconta il suo carattere e ricorda il mare. Una seconda camera da letto con il suo generoso spazio dedicato agli armadi si presenta comoda de accogliente. El baño, que es como un pequeño spa privado, es una verdadera chica. El apartamento cuenta con dos amplias habitaciones adicionales y un baño funcional. Un pequeño terrazo, molto riservato ci permetterà di godere del sole, nelle giornate dedicated alla lettura ed al relax. Da una piccola porta, salendo alcuni gradini raggiungiamo una deliziosa zona mansardata; questo ambiente polifunzionale affaccia su di un grande terrazzo che lo illumina e lo rende unico. A completare il tutto un grande Garage posto sotto l’edificio.
_______________________________________________________________

Encantador apartamento histórico en el burgo

L’entrée de l’ancienne maison, autrefois appartenant au Podestà, est facilitée non seulement par sa porte principale mais aussi par un ascenseur privé qui accède directement à l’appartement. Nous entrons dans la grande salle où des fresques somptueuses racontent l’histoire des lieux environnant et des oliveraies typiques de la Ligurie occidentale. Depuis les fenêtres, on admire un panorama qui transmet de la chaleur, tout comme la cheminée présente dans ce grand espace de représentation. La vue de la tour du clocher datant du XVIe siècle nous rappelle des temps anciens. Nous pénétrons dans la somptueuse cuisine adjacent grâce à un petit escalier qui symbolise presque un petit pont et nous transporte dans un lieu où règnent la lumière et une vue merveilleuse sur la verdure. L’espace, avec son garde-manger et sa cheminée, offre la possibilité de cuisiner de délicieux déjeuners et dîners à déguster en famille sur la grande terrasse. Dans la zone de nuit, pour nous accueillir, la grande chambre du Podestà qui, grâce à ses couleurs sablées, raconte son caractère et rappelle la mer. Une deuxième chambre avec son espace généreux dédié aux armoires se présente confortable et accueillante. La salle de bain, telle une petite spa privée, se révèle être un véritable bijou. L’appartement est doté de deux autres grandes chambres et d’une salle de bain fonctionnelle. Une petite terrasse très privée nous permettra de profiter du soleil, lors des journées dédiées à la lecture et à la détente. Par une petite porte, en montant quelques marches, nous atteignons un délicieux espace mansardé; cet espace polyvalent donne sur une grande terrasse qui l’illumine et le rend unique. Pour compléter le tout, un grand garage situé sous le bâtiment.
_______________________________________________________________

Un encantador apartamento histórico en el centro de Dorfes

Der Eingang zu dem alten Haus, das einst dem «Podestà» gehörte, wird nicht nur durch die Haupttür, sondern auch durch einen privaten Aufzug erleichtert, der direkt in die Wohnung führt. Man betritt gleich den großen Saal, in dem prächtige Fresken die Geschichte der umliegenden Orte und den typischen Olivenhaine von Ligurien erzählen. Von den Fenstern aus kann man ein Panorama bewundern, das Wärme ausstrahlt, genau wie der Kamin in diesem großen Empfangsraum. Der Blick auf den Glockenturm aus dem 16. Jahrhundert erinnert uns an alte Zeiten. Über eine kleine Treppe, die fast eine kleine Brücke symbolisiert, gelangt man in die angrenzende, prächtige Küche, in der Licht und ein herrlicher Blick ins Grüne herrschen. Der Raum mit Speisekammer und Kamin bietet die Möglichkeit, leckere Mittag- und Abendessen zuzubereiten, die man mit seiner Familie auf der großen Terrasse genießen kann. Im Schlafbereich empfängt uns das große Schlafzimmer des Podestà, dessen sandige Farben von seinem Charming erzählen und an das Meer erinnern. Das zweite Schlafzimmer mit seinem großzügigen Kleiderschrank ist komfortabel und gemütlich.
Das Badezimmer, dass wie ein kleines private Spa wirkt, ist ein wahres Schmuckstück. Die Wohnung verfügt über zwei weitere große Zimmer und ein funktionelles Bad. Eine kleine, sehr private Terrasse erlaubt es uns, die Sonne an Tagen zu genießen, die dem Lesen und der Entspannung gewidmet sind. Durch eine kleine Tür und ein paar Stufen hinauf gelangt man in einen herrlichen Dachraum. Dieser multifunktionale Raum blickt auf eine große Terrasse, die in beleuchtet und einzigartig macht. Eine große Garage unter dem Gebäude vervollständigt das Ganze.