Retiro En El Delta Del Danubio En Sulina, Entre El Danubio Y El Mar Negro
18 Hab.
18 Baños
10,162 Sqft
42
Vistas de los últimos 30 días
24
Sobre la propiedad
La descripción se tradujo automáticamente.
La descripción se muestra en el idioma original.
No sabemos si los tracios, los griegos y los romanos cruzaron el delta del Danubio aquí; el canal de agua de Sulina tenía más serpentea que ahora, quizás incluso un flujo bajo. Los bizantinos la llamaron Salina, los cartógrafos italianos la colocaron en sus mapas desde los siglos XIV-XV, luego los turcos usaban a menudo esta vía fluvial, que se convirtió en la más fácil de navegar de la época.
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks
No sabemos si los tracios, los griegos y los romanos cruzaron el delta del Danubio aquí; el canal de agua de Sulina tenía más serpentea que ahora, quizás incluso un flujo bajo. Los bizantinos la llamaron Salina, los cartógrafos italianos la colocaron en sus mapas desde los siglos XIV-XV, luego los turcos usaban a menudo esta vía fluvial, que se convirtió en la más fácil de navegar de la época. En 1800, rumanos, turcos, griegos, judíos, armenios, rusos e italianos vivieron juntos y crearon el carácter de la zona, lo que inspiró a Jean Bart, el fundador de la literatura marítima y fluvial rumana, a llamar a su ciudad -y a su famosa novela- Europolis (la habría llamado Cosmópolis pero el término ya se había utilizado). El pequeño puerto de esa época dio paso hoy a un imaginario colectivo espléndidamente explotado por esta propiedad, ya que esta casa que proponemos puede convertirse en un gran refugio en la naturaleza para familiares y amigos. Completamente renovado en 2017, el edificio cuenta con 17 habitaciones con baños en suite, 4 terrazas y espacios comunes y de servicios públicos en 3 niveles. Es la propiedad más cercana al área protegida por la UNESCO en Sulina, con 40 km de playa virgen entre la nueva playa (renovada e impecablemente ajardinada en 2017) y el centro de la ciudad. El verde vivo, desbordante y extenso del exterior encuentra su contraparte en interiores tranquilos, luminosos y espaciosos. El diseño es vagamente rústico y conserva los espacios donde la luz da paso a volúmenes, colores y texturas. La casa ofrece tiempo en el borde del Delta, pero también curiosas historias urbanas como la del antiguo faro donde Jean Bart tenía su oficina o el cementerio marítimo, único en Europa y donde tanto cristianos como musulmanes y judíos pasan la eternidad. En los canales, el temblor del agua movida por los barcos entre las cañas produce aleteo de alas, murmullos y vuelos cortos que invitan a los turistas a paseos misteriosos.
We do not know if the Thracians, Greeks and Romans crossed the Danube Delta here; the Sulina water channel then had more meanders than now, perhaps even a low flow. The Byzantines called it Salina, the Italian cartographers placed it on their maps since the 14th-15th centuries, then the Turks often used this water way, which became the most easily navigable in the era. In 1800, Romanians, Turks, Greeks, Jews, Armenians, Russians and Italians lived together and created the character of the area, which inspired Jean Bart, the founder of Romanian maritime and fluvial literature, to call his city - and his famous novel - Europolis (he would have called it Cosmopolis but the term had already been used). The small harbor of that time gave way today to a collective imagination splendidly exploited by this property, as this house that we propose may become a great refuge in the nature for family and friends. Completely renovated in 2017, the building has 17 rooms with en suite bathrooms, 4 terraces and common and utility spaces on 3 levels. It is the closest property to the UNESCO protected area in Sulina, with 40 km of virgin beach between the new beach (renovated and impeccably landscaped in 2017) and the city center. The vivid, overflowing and sweeping green outside finds its counterpart in calm, bright and spacious interiors. The design is vaguely rustic and preserves spaces where light gives way to volumes, colors, textures. The house offers time on the edge of the Delta but also curious urban histories such as that of the old lighthouse where Jean Bart had his office or the maritime cemetery, unique in Europe and where both Christians, Muslims and Jews spend their eternity. On the canals, the trembling of the water moved by the boats among the reeds produces fluttering of wings, murmur and short flights inviting tourists to mysterious walks.