¡Una casa que ha cambiado de rostro con el tiempo, sin perder nunca su encanto! En el corazón de Sovere (BG), al pie de las montañas del valle de Cavallina y a pocos minutos del lago Iseo, se encuentra esta espléndida casa unifamiliar, el resultado de la restauración experta de una antigua granja. Lo que alguna vez fue una casa rural típica con un granero, un gallinero y habitaciones agrícolas se
A house that has changed face over time, without ever losing its charm! In the heart of Sovere (BG), at the foot of the Cavallina Valley mountains and just minutes from Lake Iseo, stands this splendid detached home, the result of the expert restoration of an old farmhouse. What was once a typical rural home with a barn, chicken coop, and agricultural rooms was completely renovated in the early 200
¡Una casa que ha cambiado de rostro con el tiempo, sin perder nunca su encanto! En el corazón de Sovere (BG), al pie de las montañas del valle de Cavallina y a pocos minutos del lago Iseo, se encuentra esta espléndida casa unifamiliar, el resultado de la restauración experta de una antigua granja. Lo que alguna vez fue una casa rural típica con un granero, un gallinero y habitaciones agrícolas se renovó por completo a principios de la década de 2000, transformándola en una encantadora residencia que conserva toda su historia auténtica. La propiedad está rodeada por un magnífico jardín privado de aproximadamente 650 metros cuadrados, mantenido meticulosamente durante todo el año. Las rosas, la lavanda, los arbustos ornamentales y la hiedra que envuelven elegantemente las fachadas dan a la casa un ambiente romántico y atemporal, donde cada rincón invita a relajarse y disfrutar de la tranquilidad. La casa tiene una superficie habitable de aproximadamente 200 metros cuadrados, distribuidos en tres niveles sobre el suelo conectados por una escalera interior, mientras que las habitaciones son grandes, luminosas y ricas en detalles que recuerdan la tradición. La planta baja es el corazón de la casa. La cocina se abre al comedor y la sala de estar, donde las vigas de madera a la vista, los materiales naturales y una estufa de pellets crean un ambiente cálido y acogedor. Una gran ventana conecta los espacios interiores con el jardín, creando una agradable sensación de continuidad entre el hogar y la naturaleza. Un baño de visitas también se encuentra en el mismo nivel. Subiendo al primer piso, hay dos amplias habitaciones dobles, ambas con baño privado. Una característica verdaderamente única es que cada habitación también tiene su propia entrada privada desde el encantador balcón cubierto que se extiende a lo largo de la parte delantera de la casa. Este es un detalle muy deseado, ya que también fue diseñado para una posible hospitalidad, como un bed and breakfast o para alojar a amigos y familiares, garantizando la máxima privacidad. Además de la entrada principal tradicional que conduce directamente a la sala de estar y la cocina, la casa tiene una segunda entrada privada que conduce a la escalera, lo que permite el acceso directo al primer piso sin pasar por las áreas de estar. Esta solución inteligente y poco común ofrece una gran flexibilidad en el uso de la propiedad. Una cómoda sala de lavandería completa esta planta. El nivel superior sorprende por su amplitud y luminosidad. Cuenta con un gran espacio de planta abierta, caracterizado por amplias superficies y ventanas que dejan pasar la luz natural durante todo el día y realzan las hermosas vigas de madera a la vista. Actualmente utilizado como estudio, este espacio podría transformarse fácilmente en una sala de pasatiempos, un área de relajación, un gimnasio privado, un espacio creativo o una extensión adicional de sala de estar o dormitorio. También en el mismo nivel hay una habitación doble, un baño y un práctico armario de almacenamiento. Los espacios al aire libre también fueron diseñados para disfrutarlos en todas las estaciones. Delante de la cocina hay un agradable porche cubierto, ideal para almuerzos y cenas al aire libre, mientras que fuera de la sala de estar, una terraza luminosa le permite disfrutar de las vistas al jardín incluso en los meses más fríos. La ubicación ofrece el equilibrio perfecto entre tranquilidad y comodidad. A menos de diez minutos en coche se llega a las orillas del lago Iseo, con sus pueblos, pintorescos paseos, deportes acuáticos y Monte Isola. El práctico sistema de carreteras también permite un fácil acceso a Bérgamo y a las principales arterias, lo que facilita los viajes tanto por trabajo como por placer. Para los amantes de la montaña, hay rutas de senderismo, rutas para bicicletas de montaña y, en invierno, varias estaciones de esquí de Val Camonica y Presolana, que ofrecen actividades al aire libre durante todo el año. Esto no es solo una casa. Es una propiedad diseñada para aquellos que desean vivir en un entorno con carácter, rodeado de vegetación, con espacios generosos y múltiples usos potenciales, desde una residencia principal hasta un prestigioso negocio hotelero.
A house that has changed face over time, without ever losing its charm! In the heart of Sovere (BG), at the foot of the Cavallina Valley mountains and just minutes from Lake Iseo, stands this splendid detached home, the result of the expert restoration of an old farmhouse. What was once a typical rural home with a barn, chicken coop, and agricultural rooms was completely renovated in the early 2000s, transforming it into a charming residence that retains all of its authentic history. The property is surrounded by a magnificent private garden of approximately 650 square meters, meticulously maintained throughout the year. Roses, lavender, ornamental shrubs, and ivy elegantly enveloping the faades lend the home a romantic and timeless atmosphere, where every corner invites you to slow down and enjoy the tranquility. The house has a living space of approximately 200 square meters, spread over three levels above ground connected by an internal staircase, while the rooms are large, bright and rich in details that recall tradition. The ground floor is the heart of the home. The kitchen opens onto the dining area and living room, where exposed wooden beams, natural materials, and a pellet stove create a warm and welcoming atmosphere. A large window connects the interior spaces with the garden, creating a pleasant sense of continuity between home and nature. A guest bathroom is also located on the same level. Going up to the first floor, there are two spacious double bedrooms, both with private bathrooms. A truly unique feature is that each bedroom also has its own private entrance from the charming covered balcony that runs along the front of the house. This is a highly desirable detail, as it was also designed for potential hospitality, such as a bed and breakfast or to host friends and family, ensuring maximum privacy. In addition to the traditional main entrance leading directly to the living area and kitchen, the house has a second private entrance leading to the stairwell, allowing direct access to the first floor without passing through the living areas. This clever, rare solution offers great flexibility in the use of the property. A convenient laundry room completes this floor. The top level surprises with its spaciousness and light. It features a large open-plan space, characterized by expansive surfaces and windows that let in natural light throughout the day and enhance the beautiful exposed wooden beams. Currently used as a study, this space could easily be transformed into a hobby room, a relaxation area, a private gym, a creative space, or an additional living area or bedroom extension. Also on the same level are a double bedroom, a bathroom, and a convenient storage closet. The outdoor spaces were also designed to be enjoyed in every season. In front of the kitchen is a pleasant covered porch, ideal for al fresco lunches and dinners, while off the living room, a bright veranda allows you to enjoy the garden view even in the cooler months. The location offers the perfect balance between tranquility and convenience. Less than a ten-minute drive takes you to the shores of Lake Iseo, with its villages, scenic walks, water sports, and Monte Isola. The convenient road system also allows easy access to Bergamo and the main arteries, making travel easy for both work and leisure. For mountain lovers, hiking trails, mountain bike trails, and, in the winter, several ski resorts in Val Camonica and Presolana are just minutes away, offering outdoor activities year-round. This isn’t just a house. It’s a property designed for those who want to live in a characterful setting, surrounded by greenery, with generous spaces and multiple potential uses, from a primary residence to a prestigious hospitality business.
Esta propiedad en Sovere ofrece fácil acceso a aeropuertos en 45 minutos, incluido el aeropuerto internacional Orio al Serio. Está cerca del centro histórico de Sovere con sitios culturales y gastronomía local. La zona ofrece conexión con estaciones de tren y transporte público, adecuada para desplazamientos. Hay espacios naturales y clubes de golf cercanos, con escuelas internacionales y privadas accesibles en 20 minutos.