La ciudad de Şomcuta Mare se encuentra en la parte suroeste del condado de Maramureș, conectada a la carretera europea E58, Baia Mare - Cluj Napoca, a una distancia de 25 km de Baia Mare. La tradición popular dice que el nombre de Șomcuta Mare proviene de los arbustos de cornel que se encontraron en abundancia en estos lugares, que una vez dieron el nombre del bosque cerca del pueblo de Văleni
The town of Şomcuta Mare is located in the south-western part of Maramureș County, connected to the European road E58, Baia Mare - Cluj Napoca, at a distance of 25 km from Baia Mare. The popular tradition says that the name of Șomcuta Mare springs from the cornel shrubs that were found in abundance in these places, that once gave the name of the forest near Văleni village – ”Corneasa”. Regardin
La ciudad de Şomcuta Mare se encuentra en la parte suroeste del condado de Maramureș, conectada a la carretera europea E58, Baia Mare - Cluj Napoca, a una distancia de 25 km de Baia Mare. La tradición popular dice que el nombre de Șomcuta Mare proviene de los arbustos de cornel que se encontraron en abundancia en estos lugares, que una vez dieron el nombre del bosque cerca del pueblo de Văleni: «Corneasa». En cuanto a este bosque, se dice que se extendía sobre las fronteras de Şomcuta Mare y que, en medio de él, solía haber una fuente, alrededor de la cual se desarrolló la comunidad. De los primeros registros históricos, se demuestra que Șomcuta Mare tenía una población predominantemente rumana. Así lo demuestran todas las pruebas que se han conservado a este respecto sobre el Dominio Chioar, del que Şomcuta Mare formó parte. Uno de los monumentos históricos de Șomcuta Mare, este imponente edificio fue construido por el Estado austrohúngaro, entre 1880 y 1890, para funcionar como el Banco Comercial de Chile, el primer banco de la zona. Actualmente, el edificio está conectado a todos los servicios públicos y servicios: gas, electricidad, suministro de agua y drenaje. Hace unos años, más precisamente en 2003, se reemplazaron el techo y las ventanas del edificio, lo que llevó a cabo un importante proceso de renovación. Organizado en el siguiente sistema de piso: planta baja + planta baja+primer piso + ático, este edificio proporciona la inversión que siempre ha estado buscando: su posicionamiento y diseño representan el potencial para varios desarrollos. Puede brindar muchas más oportunidades interesantes, desde las de producción industrial hasta las comerciales. El edificio puede funcionar de manera eficiente como hotel, restaurante, jardín de infantes, escuela o residencia de ancianos. Tiene capacidad para 37 habitaciones y 5 baños, con una planificación pragmática.
Foto: Florin Pepene
The town of Şomcuta Mare is located in the south-western part of Maramureș County, connected to the European road E58, Baia Mare - Cluj Napoca, at a distance of 25 km from Baia Mare. The popular tradition says that the name of Șomcuta Mare springs from the cornel shrubs that were found in abundance in these places, that once gave the name of the forest near Văleni village – ”Corneasa”. Regarding this forest, it is said that it stretched over the borders of Şomcuta Mare and that, in the middle of it, there used to be a fountain, around which the community developed. From the first history records, it is shown that Șomcuta Mare had a predominantly Romanian population. This is proven by all the evidence that has been preserved in this regard about the Chioar Domain – where Șomcuta Mare was a part of. One of the historical monuments in Șomcuta Mare, this imposing building was built by the Austro-Hungarian State, between 1880 and 1890, to function as the Chiorean Commercial Bank, the first bank in the area. Currently, the building is connected to all utilities and services: gas, electricity, water supply and drainage. A few years ago, more precisely in 2003, the building had its roof and windows replaced, thus carrying out an important renovation process. Arranged on the following floor system: lower ground + ground floor + first floor + attic, this building provides that investment that you have always been looking for: its positioning and layout represent potential for various developments. It can bring many further exciting opportunities, starting from the industrial production ones to commercial ones. The building can function efficiently as a hotel, restaurant, kindergarten, school or nursing home. It accommodates 37 rooms and 5 bathrooms, with a pragmatic planning.