$3,039,598

✨ Elegancia Elevada En Las Colinas De Sintra: Una Propiedad única Para Reinventar

  • 10 Hab.
  • 10 Baños
  • 5,770 Sqft
  • 27,179 Sqft lot
  • Actualizado: Julio 14
  • 46
    Vistas de los últimos 30 días
  • 43

Sobre la propiedad

La descripción se tradujo automáticamente.
La descripción se muestra en el idioma original.
Elegancia elevada en las colinas de Sintra: una propiedad con un encanto único para reinventar
Enclavada en la ladera de una colina, donde la neblina matutina se eleva suavemente a través de las copas de los árboles, esta propiedad singular revela un jardín extraordinario, un refugio botánico atemporal, nacido de la pasión incansable de un devoto amante de la naturaleza. El paisaje, moldeado a
Located on the heights of Colares, in the heart of the Sintra-Cascais Natural Park, this singular property offers a rare opportunity to create a place to live or an exceptional project in one of the most preserved environments in Portugal.

The estate is distinguished by an exceptional garden, shaped over the years, a real botanical refuge composed of Japanese maples, camellias, sculpted o
Elegancia elevada en las colinas de Sintra: una propiedad con un encanto único para reinventar
Enclavada en la ladera de una colina, donde la neblina matutina se eleva suavemente a través de las copas de los árboles, esta propiedad singular revela un jardín extraordinario, un refugio botánico atemporal, nacido de la pasión incansable de un devoto amante de la naturaleza. El paisaje, moldeado a lo largo de las décadas, ha sido diseñado, cuidado y compuesto con una sensibilidad poco común: cada árbol, cada flor y cada perspectiva reflejan el cuidado de un espíritu que está en profunda armonía con el mundo vivo.

Al amanecer, la luz dorada roza el ardiente follaje de los arces japoneses, hace que las gotas de rocío brillen sobre los pétalos de las camelias y envuelve la piscina en forma de espejo con un brillo casi etéreo. Un espectáculo vivo que cambia constantemente con las estaciones.

Se trata de un lugar poco común en el que la vista deambula entre colinas boscosas y las líneas armoniosas de la propia casa, que ocupa más de 350 m², cuyos tejados en cascada parecen flotar entre el follaje como un pabellón japonés. Construida en varios niveles para seguir con elegancia la pendiente natural del terreno, la casa se integra a la perfección en su entorno, como si siempre hubiera pertenecido a ese lugar.

La entrada principal, a la que se accede a través de una puerta eléctrica en la parte superior de la propiedad, conduce a las cocheras (una de ellas con una estación de carga eléctrica). En este nivel, una espaciosa suite para propietarios cuenta con vestidor, baño y una amplia terraza panorámica con vista a los jardines y las colinas circundantes.

Una escalera de piedra desciende a las áreas de recepción: un majestuoso vestíbulo con altas ventanas arqueadas, una amplia y luminosa cocina con su propia entrada, una despensa funcional y una sección más privada que comprende un pequeño dormitorio y un baño, ideal para el personal residente o para recibir a los huéspedes con total privacidad.

Este nivel también incluye un comedor con escotilla de servicio cerrada, perfecta para el entretenimiento privado, que da a una hermosa terraza, una sala de estar con chimenea y grandes ventanales que ofrecen vistas a un mar de vegetación, y una biblioteca de oficina íntima y silenciosa.
Una cocina de verano completa el piso y da a una encantadora terraza con vistas panorámicas del jardín y la piscina.

Más adelante en el pasillo hay dos dormitorios más, un baño, una suite y una escalera que conduce a un apartamento T1 totalmente independiente, ubicado a nivel del jardín y al que también se puede acceder directamente desde el exterior.

Si bien los baños requieren una renovación, la estructura general y el potencial de la propiedad ofrecen una oportunidad única de crear una residencia espectacular, que combine elegancia arquitectónica, jardines excepcionales y un estilo de vida en perfecta armonía con la naturaleza.

Un jardín de inspiración, entre la poesía y el diseño botánico
El jardín es un mundo en sí mismo: está compuesto con sumo cuidado (olivos esculpidos, coníferas, jazmines que florecen de noche, tibuchina, solana, rosas, buganvillas) y enriquecido con elementos decorativos como estatuas, una jaula de hierro forjado, iluminación ambiental y una fuente relajante.
La piscina, rodeada por una elegante terraza de madera exótica, le invita a nadar o relajarse tranquilamente mientras contempla las montañas.

Un ingreso de alquiler discreto y bien integrado
Debajo de la casa principal, donde antes había una cancha de tenis, se diseñó un discreto complejo arquitectónico para integrarse en el entorno natural. Un edificio de madera, ampliado por una casa tradicional restaurada, se ha reorganizado en tres apartamentos T1, cada uno con su propia terraza privada y un jardín cerrado. El conjunto ofrece una superficie habitable total de unos 190 m², además de terrazas, y tiene su propia entrada independiente ubicada en la parte inferior de la propiedad.

Actualmente alquiladas a largo plazo, estas unidades generan aproximadamente 14.000€ en ingresos anuales por alquiler. Completamente ocultas de la casa principal, proporcionan un flujo de ingresos estable sin perturbar la tranquilidad o la privacidad de la residencia.

Un entorno idílico, perfectamente conectado
Ubicada en la preservada región de Colares, en el corazón del Parque Natural de Sintra-Cascais, la propiedad logra un equilibrio poco común entre un aislamiento tranquilo y un acceso práctico. Varias prestigiosas escuelas internacionales (TASIS, IPS, Carlucci American International School) se encuentran a entre 25 y 35 minutos en coche.
El aeropuerto internacional de Lisboa y el centro de la ciudad de Lisboa están a entre 40 y 45 minutos, lo que es ideal para viajes frecuentes o profesionales.
Las emblemáticas playas de Cascais, Praia Grande y Adraga están a solo 15 minutos y ofrecen un magnífico estilo de vida costero.
Esta ubicación le permite vivir inmerso en la naturaleza sin dejar de estar cerca de toda la infraestructura esencial.

Located on the heights of Colares, in the heart of the Sintra-Cascais Natural Park, this singular property offers a rare opportunity to create a place to live or an exceptional project in one of the most preserved environments in Portugal.

The estate is distinguished by an exceptional garden, shaped over the years, a real botanical refuge composed of Japanese maples, camellias, sculpted olive trees and many Mediterranean species. The whole creates a unique atmosphere, both structured and natural.

The main house, of about 350 m², blends harmoniously into the terraced grounds. Its architecture, inspired by Japanese lines, develops beautiful volumes and a fluid relationship between interior and exterior.

It includes:
– an owner’s suite with panoramic terrace on the upper floor
– several reception areas, including a living room with fireplace, a dining room and an office/library
– a main kitchen and a summer kitchen
– several bedrooms and bathrooms
– an independent T1 apartment on the ground floor

The property requires renovation, especially on the bathrooms and some fittings, thus offering the possibility of rethinking the whole according to contemporary standards.

Organization and potential

The property is distinguished by a particularly well thought out organization, with three totally independent accesses, allowing the different uses to be clearly separated:

– a dedicated main access to the house
– an independent access to the T1 apartment located on the ground floor
– a third completely separate access for the rental area

In the lower part of the land, in a totally dissociated area and not overlooked with the main house, the old tennis court has been transformed into:
– two T2 apartments
– a T1 apartment

With a total surface area of approximately 190 m², these units currently generate approximately €42,000 in annual rental income, with leases in place until 2026.

This configuration allows for independent use of the spaces while preserving the privacy of the main house, offering a rare balance between residential use and investment.

Location

Located in Colares, the property benefits from an exceptional natural environment while remaining accessible:

– about 15 minutes from the beaches (Praia Grande, Adraga, Cascais)
– 25–35 minutes from international schools
– 40–45 minutes from Lisbon and its airport

Positioning

This property is intended for a buyer looking for:
– a residence of character to be personalized
– a development project
– or an investment with existing income

Properties of this nature, combining environment, surface and potential, are rare today in Sintra.
  • Tipo de propiedad

    Villa

  • Precio/pie²

    $526

  • Consumo

    D

Características

  • Jardín
  • Piscina
  • Terraza
  • Chimenea
  • Biblioteca
  • Bodega
  • Fogata
  • Vista a la Montaña
  • Vestidor
Características

Lote

  • Vista Panorámica
  • Vista a la Montaña
  • Frente al mar
  • Privacidad
  • Cima de una colina

Interior

  • Techo alto
  • Oficina
  • Chimenea
  • Estufa de gas
  • Lavadora Secadora
  • Lavadero
  • Bodega
  • Biblioteca
  • Sótano
  • Vestidor

Outdoor

  • Terraza
  • Balcón
  • Aparcamiento
  • Fogata
  • Piscina
  • Espacio de vida al aire libre
  • Puerta
  • Pérgola
  • Jardín

Explorar la zona

Colares, Distrito de Lisboa, Portugal Ver en Google Maps
Precio por sqft
Bajo
Alto

Ver 188 anuncios más en en Colares

Su mensaje
Usted ha preguntado por esta propiedad

El agente se comunicará con usted pronto por

Publicado por

Arrabelle Chevallier-Sollier
Portugal
Ver perfil del agente
19
Anuncios
2026
Se unió

Reserva una visita con Arrabelle Chevallier-Sollier

Elija una fecha y si prefiere una visita virtual o presencial con el agente.

In-person tour
Fecha preferida
Tipo de tour
Arrabellimmo Terrasses & Jardins
Rua do Sol a Sta Catarina N°6, 1200-455, Lisbon, Portugal
Ver perfil de la agencia
[hidden information] generated for Arrabellimmo Terrasses & Jardins
Última actualización
Julio 14
Primera publicación
Jun 21, 2025
Referencia del anuncio
AM141
Llamada

Iniciar llamada telefónica con:

Hola, llamo por la propiedad con referencia AM141, que encontré en JamesEdition.

Después de la llamada, proporcionaremos tus contactos al agente para una comunicación fácil.