Si se dirige a Huedin desde Cluj-Napoca, se entra en la tierra de Călatei, una región con pueblos donde todavía hay puertas de madera tallada, casas antiguas y costumbres auténticas; una región donde la gente cocina recetas antiguas, viste trajes folclóricos y disfruta de bailes tradicionales. Mănăstireni está a solo 50 km de Cluj-Napoca, en la tierra de Călatei, un asentamiento que probablemente
Heading to Huedin from Cluj-Napoca, one steps into Călatei Land, a region with villages where there are still carved wooden gates, old houses, authentic customs; a region where the people cook old recipes, wear folk costumes and enjoy traditional dances. Mănăstireni is only 50 km away from Cluj-Napoca, in Călatei Land, a settlement probably dating back to antiquity according to the Roman ves
Si se dirige a Huedin desde Cluj-Napoca, se entra en la tierra de Călatei, una región con pueblos donde todavía hay puertas de madera tallada, casas antiguas y costumbres auténticas; una región donde la gente cocina recetas antiguas, viste trajes folclóricos y disfruta de bailes tradicionales. Mănăstireni está a solo 50 km de Cluj-Napoca, en la tierra de Călatei, un asentamiento que probablemente se remonta a la antigüedad según los vestigios romanos incrustados en las paredes de la antigua iglesia reformada: dos leones funerarios tallados y una cabeza de medusa (gorgona). Por lo demás, el primer testimonio documental de Mănăstireni data de 1332. Al caminar por la carretera rural, el inmueble se encuentra justo al borde del bosque: un atisbo del paraíso en un tranquilo oasis de verde y paz. En la parcela vallada de 7.500 metros cuadrados, los edificios que componen la propiedad respetan el espíritu del lugar e invitan a un retiro pastoral. El primer edificio es la casa de huéspedes, con paredes enlucidas en cal y rosas frente al porche. La casa tiene dos salas de estar con entradas independientes. Los interiores están decorados en un estilo rústico, con las vigas de madera del techo descubiertas y los acabados de piedra en el área de la cocina. Los muebles y puertas pintados, las almohadas bordadas con motivos tradicionales o la estufa de hierro son los detalles que preservan las características específicas del lugar y brindan un confort moderno. La antigua granja se dividió en dos espacios independientes, conectados por un «callejón» cuyo techo se está terminando, pero que proyecta el espacio directamente en la naturaleza. El primer edificio está estructurado en dos niveles: planta baja y ático. Se trata de una casa de ferrocarril, con ventanas a ambos lados. Las paredes exteriores de piedra parecen prepararse para un interior austero y minimalista. En realidad, el diseño interior es sofisticado y utiliza ingeniosamente el diseño lineal de la construcción creando espacios con destinos precisos en estilos complementarios. La cocina de estilo rústico se complementa con los marcos de madera envejecida y el techo de madera. Los muebles cómodos y los acabados con piedra y papel pintado son la elección para la sala de estar frente a la cocina abierta. La habitación es luminosa y los dos baños de la casa muestran un diseño y una calidad impresionantes. El ático ocupa solo una parte del edificio y está configurado como dormitorio. El segundo edificio de la antigua granja no está terminado, sino que se utiliza como taller y almacén de artesanías. El antiguo cobertizo, de un tamaño generoso, se utiliza como garaje para 2 o 3 coches. El inmueble es realmente un atisbo del paraíso, un refugio perfecto en la naturaleza y el acceso a tierras de cuento de hadas, intactas por el paso del tiempo. Puede mantenerse en la estructura actual o ampliarse según la visión del futuro propietario.foto Florin Pepene
Heading to Huedin from Cluj-Napoca, one steps into Călatei Land, a region with villages where there are still carved wooden gates, old houses, authentic customs; a region where the people cook old recipes, wear folk costumes and enjoy traditional dances. Mănăstireni is only 50 km away from Cluj-Napoca, in Călatei Land, a settlement probably dating back to antiquity according to the Roman vestiges embedded in the walls of the old reformed church: two carved funerary lions and a medusa (gorgon) head. Otherwise, the first documentary attestation of Mănăstireni dates from 1332. Walking along the country road, the real estate is located right on the edge of the forest: a glimpse of paradise in an undisturbed oasis of green and peace. On the fenced plot of 7,500 sqm, the buildings that make up the property respect the spirit of the place and invite to pastoral retreat. The first building is the guest house, with lime plastered walls and roses in front of the porch. The house has two living spaces with separate entrances. The interiors are furnished in a rustic style, with the roof wooden beams left uncovered and stone finishes in the kitchen area. Painted pieces of furniture and doors, pillows embroidered with traditional motifs or the iron stove are the details which preserve the specifics of the place while providing modern comfort. The old farmhouse was divided into two independent spaces, connected by an ”alley” whose roof is being finished, but which projects the space directly into nature. The first building is structured on two levels: ground floor and attic. It is a railroad house, with windows on both sides. The exterior stone walls seem to prepare for an austere and minimalist interior. In reality, the interior design is sophisticated, ingeniously using the linear layout of the construction by creating spaces with precise destinations in complementary styles. The rustic style kitchen is complemented by the antiqued wooden frames and the wooden roof. Comfortable furniture and finishes with stone and wallpaper are the choice for the living room opposite the open kitchen . The bedroom is bright and the home’s two bathrooms display an impressive design and quality. The attic occupies only a portion of the building and is set up as a bedroom. The second building in the old farmhouse is not finished, but used as an arts and crafts workshop and warehouse. The former shed, with a generous size, is used as a garage for 2 or 3 cars. The real estate is truly a glimpse of paradise, a perfect retreat into nature and access to fairy-tale lands, unspoiled by the passage of time. It can be kept in the current structure or expanded according to the vision of the future owner.