Aldea Medieval En La Campiña Toscana De Casole D'elsa

En la encantadora campiña toscana de Casole d’Elsa, a unos 30 km al oeste de Siena, entre suaves colinas y densos bosques de robles y castaños, se encuentra una pequeña aldea medieval llena de mil años de historia.

Sus antiguas murallas cuentan las historias de quienes vivieron en este entorno de cuento de hadas a lo largo de los siglos. Aunque el nombre del lugar recuerda los orígenes etruscos, el registro escrito más antiguo data del año 994, cuando un noble local regaló toda la aldea a su esposa como parte de su unión matrimonial. Su proximidad a Siena moldeó su pasado como castillo fortificado, formando parte de la línea defensiva de fortalezas que se extendía a lo largo de las colinas de Montagnola para proteger el estado de Siena.

La historia de esta aldea continuó a lo largo de los siglos, hasta tiempos más recientes durante la Segunda Guerra Mundial, cuando unos granjeros locales ocultaron a una familia judía de la persecución nazi falsificando sus documentos. En 2019, Yad Vashem honró a estos granjeros en Jerusalén con el título de Justos de las Naciones. CENTURY 21 Skyline se enorgullece y honra de presentar a la venta esta propiedad extraordinaria y verdaderamente única.

La finca consta de 14 edificios, que incluyen dos torres, el palacio principal y la iglesia dedicada a San Pedro con su rectoría. Todas las estructuras presentan la típica mampostería mixta de piedra de la zona. Si bien algunos edificios llevan mucho tiempo abandonados, otros estuvieron habitados hasta hace solo unas décadas; por lo tanto, la restauración necesaria para que la aldea vuelva a ser plenamente utilizable variará en complejidad de una estructura a otra.

La superficie total construida es de aproximadamente 6139 metros cuadrados, mientras que la finca se extiende a lo largo de más de 50 hectáreas de terreno circundante, compuesto por densos bosques con árboles centenarios, campos de cultivo, olivares y huertos. A pesar de su uso rural más reciente, la propiedad es perfecta para transformarse en un exclusivo complejo residencial u hotelero, centrado en el bienestar en la naturaleza, enriquecido por su autenticidad y su extraordinaria historia.

La zona de Casole d’Elsa, una encantadora ciudad a solo unos kilómetros de distancia, es reconocida internacionalmente por su exclusivo desarrollo turístico en los últimos años, gracias a la gran cantidad de recursos que ofrece esta región, su extraordinario patrimonio histórico y su notable biodiversidad.

Los datos y la información contenidos en este anuncio son meramente indicativos y no constituyen un elemento, restricción o suposición contractual.
_______________________

En la magnífica campiña toscana de Casole d’Elsa, a unos 30 km al oeste de la ciudad de Sienne, en el corazón de doux collines et de forêts épaisses de chênes et de châtaigniers, s’élève un petit village médiéval empreint d’une histoire millénaire. Ses anciens remparts racontent la vie de ceux qui ont habité ces lieux enchanteurs au fil des siècles.

Bien que le toponyme du site évoque des origines étrusques, les premières traces écrites remontent à l’an 994, lorsque le village fut offert par un noble local à son épouse en cadeau de mariage.

La proximité avec Sienne a marqué son rôle historique de château fortifié, intégré dans cette ligne de bastions qui s’étendait le long du versant de la Montagnola afin de défendre l’État siennois.

L’histoire de ce lieu se poursuit au fil des siècles, jusqu’à des temps plus récentes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des fermiers locaux cachèrent une famille juive pour la soustraire aux persécutions nazies, en falsifiant leurs papiers. En 2019, ces mêmes fermiers furent reconnus par le Yad Vashem de Jérusalem comme Justes parmi les Nations.

CENTURY 21 Skyline es fière et honorée de proposer à la vente cette propriété extraordinaire et véritablement unique.

Le domaine est composé de 14 bâtiments, parmi lesquels deux tours, le palais principal et l’église dédiée à Saint-Pierre avec son presbytère. Tous les édifices se distinguent par la typique maçonnerie en pierre mixte.

Si certains bâtiments sont à l’abandon depuis longtemps, d’autres ont été habités jusqu’à quelques decennies seulement; ainsi, les travaux de restauration nécessaires à la remise en valeur du bourg s’avèrent plus ou moins complex selon les structures.

La surface bâtie totale s’élève à environ 6 139 m² et la propriété s’étend sur plus de 50 hectares de terres environnantes, composées de forêts denses avec des arbres séculaires de diverses essences, de champs cultivables, d’oliveraies et de vergers.

Bien que son utilisation récente ait été essentiellement agricole, cette propriété se prête parfaitement à une transformation en résidence ou complexe d’accueil haut de gamme, centré sur le bien-être au cœur de la nature, sublimé par son authenticcité et son histoire.

La zone de Casole d’Elsa, charmante petite ville située à quelques kilomètres de la propriété, est reconnue à l’international pour son développement touristique de prestige, grâce aux nombreuses ressources offertes par ce territoire, à son incroyable patrimoine historique et à sa remarquable biodiversité.

Les données et informations contenues dans cette annonce sont purement indicatives et ne constituent en aucun cas un élément, une contrainte ou une condition contractuelle.

________________________

Nelle incantevoli campagne Toscane di Casole d’Elsa, a unos 30 km al oeste de la ciudad de Siena, inmerso entre dolci colline e fitte foreste di querce e castagni, sorge un piccolo borgo medioevale che trasuda di una storia millenaria e racconta, attraverso le sue antiche mura, la vita di chi ha vissuto questi luoghi da fiaba nell’arco dei secoli.

Sebbene il toponimo del luogo faccia riferimento ad origini etrusche, le prime testimonianze risalgono all’anno 994 quando l’intero borgo venne donato da un nobile locale alla propria moglie in occasione del loro matrimonio.
La vicinanza con Siena ha determinato nel passato la sua configurazione in castello per far parte di quella fascia di baluardi che si snodano lungo tutto il versante della Montagnola a difesa dello stato senese.

La storia di questi luoghi avanza nei secoli fino ad arrivare al periodo più recente, quando durante la seconda guerra mondiale i fattori del posto nascosero una famiglia ebrea dalle persecuzioni naziste, falsificandone i documenti. Nel 2019 gli stessi fattori vennero riconosciuti dallo Yad Vashem di Gerusalemme come Giusti tra le Nazioni.

La CENTURY 21 Skyline es magnífica y honorata di poter proporcionre la vendita di questa extraordinaria y única propiedad.

El complejo está compuesto por 14 edificios entre los que se encuentran las dos torres, el palacio principal y la iglesia intitolada de San Pietro con su canónica. Tutti i fabbricati sono caratterizzati dalla tipica muratura in pietra mista.
Sebbene alcuni edifici siano stati abbandonati da più tempo, alcuni sono stati invece abitati fino a pochi decenni fa, pertanto il restauro al fine di rendere il borgo nuovamente agibile risulta meno complesso su alcune strutture rispetto ad altre.

La superficie totale dell’insieme dei fabbricati è di circa 6139 mq e la proprietà si estende su terreni circostanti per oltre 50 ettari costituiti da fitti boschi con piante secolari di varietà mista, campi seminativi, uliveti e frutteti.

Nonostante la sua più recente destinazione rurale, questa proprietà si presta perfettamente ad essere trasformata in un raffinato ambiente residenziale o ricettivo all’insegna del wellness immerso nella natura, caratterizzato dalla sua autenticità e dalla sua storia.

La zona di Casole d’Elsa, deliziosa cittadina che dista pochi chilometri dalla proprietà, è nota al livello internazionale anche per il suo recente sviluppo turistico di alta fascia, legato alle numerose risorse che offre questo territorio grazie all’incredibile bagaglio storico ed alla sua ampia biodiversità.

I dati e le informazioni contenuti nel presente annuncio hanno valore puramente indicativo e non costituiscono elemento, vincolo o presupposto contrattuale.