Aquí está la traducción al inglés profesional y elegante del anuncio inmobiliario, diseñado para cautivar a los compradores e inversores internacionales: Exclusive Sale — Charming Estate in Getares, Algeciras Presentado por Sylvie LALOT. Una verdadera joya escondida y un remanso de paz absoluto, a tiro de piedra de la playa. Descubra esta propiedad única y exclusiva ubicada en la zona más codiciad
Here is the professional and elegant English translation of the real estate listing, designed to captivate international buyers and investors:
Exclusive Sale – Charming Estate in Getares, Algeciras Presented by Sylvie LALOT. A true hidden gem and an absolute haven of peace, just a stone’s throw from the beach.
Discover this unique and exclusive property located in the most sou
Aquí está la traducción al inglés profesional y elegante del anuncio inmobiliario, diseñado para cautivar a los compradores e inversores internacionales: Exclusive Sale — Charming Estate in Getares, Algeciras Presentado por Sylvie LALOT. Una verdadera joya escondida y un remanso de paz absoluto, a tiro de piedra de la playa. Descubra esta propiedad única y exclusiva ubicada en la zona más codiciada y tranquila de Getares. Ubicada en el corazón de una hermosa parcela ajardinada de 974 m², esta excepcional finca cuenta con un total de 323 m² de área construida. Consta de una majestuosa casa principal de 212 m² y una cabaña independiente para huéspedes/conserje de 62 m². Con una excelente conservación, amplias habitaciones y características de carácter, esta residencia es ideal para una familia que busca serenidad o para inversores exigentes. Valor de tasación oficial (tasación): 600,565€. 🚗 Acceso y entradas (el principal activo de la propiedad) El diseño de la finca ofrece una comodidad y una privacidad excepcionales gracias a dos entradas independientes directamente desde la calle: la entrada principal: proporciona un acceso directo y elegante a la villa principal. Entrada secundaria dedicada: conduce al garaje directamente a la cabaña del huésped/cuidador, lo que garantiza una autonomía total. 🏡 La casa principal (212 m² construidos en 2 niveles) La la arquitectura cautiva de inmediato con techos altos que bañan todo el espacio de luz natural. Planta baja (Planta Baja - 148 m²): Le da la bienvenida un gran y hermoso hall de entrada principal con una chimenea auténtica. Este nivel incluye un amplio y acogedor salón/comedor con su propia segunda chimenea, que ofrece acceso directo a una encantadora terraza cubierta a la sombra de una impresionante estructura de vigas de madera, perfecta para comidas familiares. Esta acogedora terraza alberga la primera barbacoa grande y tradicional construida en ladrillo. También encontrará una gran cocina-comedor de estilo rústico con hermosas estanterías de mampostería empotradas, un lavadero/despensa muy práctico, un sistema de aire acondicionado individual, así como 2 hermosos dormitorios y 1 baño con ducha.Primera planta (Planta Primera - 67 m²): Este nivel superior comprende dos magníficos espacios privados: una suntuosa suite principal con su propio vestidor y baño en suite. Al tener doble aspecto y ser luminosa, ofrece una impresionante vista al mar por un lado y se abre a una magnífica terraza privada con vistas al jardín por el otro. Un segundo dormitorio en suite, bañado de luz, equipado con su propio baño completo y con acceso directo a una terraza privada. 🏡 La cabaña del huésped o del cuidador (62,42 m² construidos en 2 niveles) Perfectamente independiente y accesible por sí sola a través de la segunda entrada de la calle, esta casa secundaria ofrece un diseño único: primer piso: Una agradable sala de estar que incluye un salón y una cocina totalmente equipada.Planta baja ( abajo): Una tranquila zona de noche compuesta por un hermoso dormitorio y un baño. 🌴 Espacios al aire libre, piscina y estilo de vida La parcela de 974 m² es un encanto para los sentidos, diseñada como un auténtico oasis de frescura y privacidad. La propiedad destaca por sus estructuras exteriores únicas, que incluyen 3 niveles de terrazas con solárium conectadas por una escalera exterior, especialmente diseñadas para admirar las espléndidas vistas panorámicas del mar y el Peñón de Gibraltar mientras se toma el sol. Un jardín paisajístico excepcional: la magnífica vegetación exótica y madura (palmeras, yucas, buganvillas) proporciona una sombra natural y refrescante en verano junto con hermosas áreas con flores. Una vez dentro, encantadores senderos pavimentados tradicionales conectan los diferentes espacios y conducen a la casa. Área de piscina y cocina de verano bajo la pérgola: frente a una hermosa piscina privada hay una magnífica terraza de azulejos con una pérgola, dispuesta en un increíble salón de verano con asientos integrados. Esta acogedora sala de estar está equipada como un verdadero edificio anexo al aire libre, con su propio refrigerador, espacios de almacenamiento y una segunda barbacoa/horno empotrado grande con chimenea. Adornado con un hermoso mural al fresco, es el lugar perfecto para relajarse a la sombra, disfrutar de una bebida fría y entretener a los huéspedes en un entorno encantador. 📦 Comodidades adicionales: almacenamiento: 2 unidades de almacenamiento externas con un total de 15 m² para equipos de jardinería. Garaje: un gran garaje cerrado de 30,58 m² de área construida (que sirve como punto de acceso a la casa de huéspedes) .Archivo completo y visitas con cita previa. Ponte en contacto conmigo directamente para descubrir este secreto bien guardado. Sylvie LALOT
Here is the professional and elegant English translation of the real estate listing, designed to captivate international buyers and investors:
Exclusive Sale – Charming Estate in Getares, Algeciras Presented by Sylvie LALOT. A true hidden gem and an absolute haven of peace, just a stone’s throw from the beach.
Discover this unique and exclusive property located in the most sought-after and peaceful area of Getares. Nestled in the heart of a beautifully landscaped 974 m² plot, this exceptional estate features a total of 323 m² of built area. It consists of a majestic 212 m² main house and a detached 62 m² guest/caretaker’s cottage.
Offering excellent preservation, spacious rooms, and character features, this residence is ideal for a family seeking serenity or for discerning investors. Official Appraisal Value (Tasación): €600,565.
🚗 Access and Entrances (The Property’s Major Asset) The estate’s layout offers rare comfort and privacy thanks to two independent entrances directly from the street:
The Main Entrance: Provides direct and elegant access to the main villa.
The Dedicated Secondary Entrance: Leads through the garage directly into the guest/caretaker’s cottage, guaranteeing complete autonomy.
🏡 The Main House (212 m² built over 2 levels) The architecture immediately captivates with high ceilings that bathe the entire space in natural light.
Ground Floor (Planta Baja - 148 m²): You are welcomed by a grand and beautiful main entrance hall featuring an authentic fireplace. This level includes a spacious, cozy living/dining room with its own second fireplace, offering direct access to a charming covered terrace shaded by a stunning wooden beam structure—perfect for family meals. This inviting terrace hosts the first large, traditional brick-built barbecue. You will also find a large, rustic-style eat-in kitchen with beautiful built-in masonry shelving, a highly practical laundry room/pantry, an individual air conditioning system, as well as 2 beautiful bedrooms and 1 bathroom with a shower.
First Floor (Planta Primera - 67 m²): This upper level comprises two magnificent private spaces:
A sumptuous master suite featuring its own walk-in closet and en-suite bathroom. Being double-aspect and bright, it offers a breathtaking sea view on one side and opens onto a superb private terrace overlooking the garden on the other.
A second en-suite bedroom, bathed in light, equipped with its own full bathroom and enjoying direct access to a private terrace.
🏡 The Guest or Caretaker’s Cottage (62.42 m² built over 2 levels) Perfectly independent and accessible on its own via the second street entrance, this secondary home offers a unique layout:
First Floor: A pleasant living area including a lounge and a fully equipped kitchen.
Garden Level (below): A quiet night area composed of a beautiful bedroom and a bathroom.
🌴 Outdoor Spaces, Swimming Pool & Lifestyle The 974 m² plot is an enchantment for the senses, designed as an authentic oasis of freshness and privacy. The property stands out for its unique outdoor structures, including 3 levels of solarium terraces connected by an external staircase, specially designed to admire the splendid, panoramic views of the sea and the Rock of Gibraltar while soaking up the sun.
An Exceptional Landscaped Garden: Magnificent, mature exotic vegetation (palm trees, yuccas, bougainvillea) provides natural, cooling shade in summer alongside beautiful flowering areas. Once inside, lovely traditional paved pathways connect the different spaces and lead to the house.
Pool Area & Summer Kitchen under the Pergola: Facing a beautiful private pool is a superb tiled terrace with a pergola, arranged into an incredible summer lounge with integrated seating. This convivial living space is equipped as a true outdoor outbuilding, featuring its own refrigerator, storage spaces, and a second large built-in barbecue/oven with a chimney. Adorned with a beautiful mural fresco, it is the perfect spot to relax in the shade, enjoy a cool drink, and entertain guests in an enchanting setting.
📦 Additional Amenities: Storage: 2 external storage units totaling 15 m² for garden equipment.
Garage: A large enclosed garage of 30.58 m² built area (serving as the access point to the guest house).
Full file and viewings by appointment. Contact me directly to discover this well-kept secret. Sylvie LALOT
Located in Campo de Gibraltar, Cádiz, this property offers convenient access to the Gibraltar International Airport, a major transport hub. The area is renowned for its natural beauty including nearby beaches and outdoor spaces. Residents can enjoy upscale dining, golf clubs, and cultural heritage sites. It is well-connected by road to the historic city of Cádiz and offers diverse educational institutions including international and private schools.