Originale Casa Di Vacanza Vista Lago Nel Verde

Agno - On the hillside of Agno, in Cassina d’Agno, we offer for sale this original villa surrounded by greenery, also ideal as a secondary residence. A large garden with a forest part, surrounds the whole property, giving privacy and tranquility. At the entrance we find an atrium with double living room and dining room, a romantic fireplace and a beautiful view on the lake of Lugano. The kitchen is eat-in, in classical style and well equipped. The sun terrace is next to the swimming pool and offers a breathtaking view. A toilet is provided for guests. A staircase leads up to the mezzanine level which today houses an office. This level gives access to the second generous terrace. The lower level houses the sleeping area consisting of two double bedrooms of considerable size and which also benefit from bathrooms for exclusive use. The other two bedrooms are smaller in size and are served by a bathroom with shower. A winter garden with fireplace is located on the same level; it is perfect for hosting parties and from here there is also access to the outside, on the lush flat lawn.
A storage room, technical room and laundry room are also on this floor of the house.
A carport and an outdoor parking space on the property yard complete this attractive offer.

Call now for a visit!

Agno - Sulla zona collinare di Agno, nella frazione di Cassina d’Agno, proponiamo in vendita questa originale villa immersa nel verde, ideale anche come residenza secondaria. Un grande giardino con una parte boschiva, circonda tutta la proprietà, conferendo privacy e tranquillità. All’ingresso troviamo un atrio con doppio salone e sala da pranzo; un romantico camino e una bella vista sul lago di Lugano. La cucina è abitabile, in stile classico e ben accessoriata. La terrazza prendisole rimane accanto alla piscina e propone una vista mozzafiato. Un servizio toilette è pensato per gli ospiti. Tramite una scala si accede al soppalco che oggi ospita un locale adibito ad ufficio. Da questo livello si accede alla seconda generosa terrazza. Il livello inferiore ospita la zona notte composta da due camere matrimoniali di notevoli dimensioni e che approfittano anche di sale da bagno ad uso esclusivo. Le ulteriori due camere da letto sono di dimensioni più ridotte e sono servite da un servizio con doccia. Un giardino d’inverno con camino rimane su questo piano; è perfetto per organizzare feste e da qui si accede anche all’esterno, sul rigoglioso prato pianeggiante.
Un locale ripostiglio, il locale tecnico e la lavanderia sono anch’essi situati a questo piano della casa.
Un posto auto coperto e un posteggio esterno sul piazzale di proprietà completano questa interessante offerta.

Chiamate subito per una visita!
Agno - Auf den Hügeln von Agno, im Ortsteil Cassina d’Agno, bieten wir diese originelle, von viel Grün umgebene Villa zum Kauf an, die sich auch als Zweitwohnsitz eignet. Ein grosser Garten mit einem bewaldeten Teil, umgibt das gesamte Grundstück und gibt Privatsphäre und Ruhe. Im Eingangsbereich befindet sich ein Atrium mit doppeltem Wohn- und Esszimmer, einem romantischen Kamin und einem wunderschönen Blick auf den Luganersee. Die Küche bietet Platz für einen Esstisch, ist im klassischen Stil gehalten und gut ausgestattet. Die Sonnenterrasse befindet sich neben dem Schwimmbad und bietet einen atemberaubenden Blick. Eine Gästetoilette ist vorhanden. Eine Treppe führt in das Zwischengeschoss, in dem sich heute ein Büro befindet. Von dieser Ebene aus gelangt man auf die zweite grosszügige Terrasse. Die untere Etage beherbergt den Schlafbereich, der aus zwei grossen Doppelschlafzimmern besteht, die ebenfalls über ein Bad zur alleinigen Nutzung verfügen. Die beiden anderen Schlafzimmer sind kleiner und haben ein Bad mit Dusche. Auf dieser Etage befindet sich ein Wintergarten mit Kamin, der sich hervorragend für die Ausrichtung von Festen eignet und von dem aus man auch nach draussen auf den üppigen, flachen Rasen gelangt.
Ein Abstellraum, ein Technikraum und eine Waschküche befinden sich ebenfalls auf dieser Etage des Hauses.
Ein überdachter Stellplatz und ein Aussenstellplatz auf dem Grundstück runden dieses attraktive Angebot ab.

Rufen Sie uns für eine Besichtigung an!

Agno - Sur la colline d’Agno, a Cassina d’Agno, nous proposons à la vente cette originale villa entourée de verdure, également idéale comme résidence secondaire. Un grand jardin avec une partie boisée, entoure toute la propriété, offrant intimité et tranquillité. À l’entrée, nous trouvons un atrium avec un double salon et une salle à manger, une cheminée romantique et une belle vue sur le lac de Lugano. La cuisine est habitable, de style classique et bien équipée. La terrasse ensoleillée se trouve à côté de la piscine et offre une vue imprenable. Des toilettes sont à la disposition des clients. Un escalier mène au niveau de la mezzanine qui abrite aujourd’hui un bureau. Ce niveau donne accès à la deuxième terrasse généreuse. Le niveau inférieur abrite la zone nuit composée de deux chambres doubles de taille considérable et qui bénéficient également de salles de bains à usage exclusif. Les deux autres chambres sont de taille plus modeste et sont desservies par une salle de bains avec douche. Un jardin d’hiver avec cheminée est également situé à cet étage ; il est idéal pour organiser des fêtes et permet aussi d’accéder à l’extérieur, sur une pelouse plate et luxuriante.
A cet étage de la maison se trouvent également un débarras, un local technique et une buanderie.
Un espace de stationnement couvert et un espace de stationnement extérieur dans la cour de la propriété complètent cette offre attrayante.

Appelez-nous pour une visite !